Wat Betekent NO TE AFECTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen invloed op je
• je niet raakt
• geen invloed op u

Voorbeelden van het gebruik van No te afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te afecta.
Daar staje boven.

Porque… esto no te afecta.
Omdat… dit je niks aangaat.

En general, no te afectaran tanto los acontecimientos externos.
In het algemeen, hebben geen invloed op zowel externe gebeurtenissen.

Como si ellos no te afectaran.
Alsof ze op jou geen effect hebben.

Si todas tus tarifas incluyen comidas, estos cambios no te afectan.
Als al uw prijzen inclusief maaltijden zijn, dan heeft deze wijziging geen gevolgen voor u.

Esto no te afectará.
Dit raakt jou niet.

¿Es que las resacas no te afectan?
Wat, heb jij dan geen last van een kater?

Esto no te afectará.
Dit heeft geen weerslag op jou.

Así que este tipo de cosas no te afectan.
Dus dit soort dingen raken jou niet.

Si esto no te afectase, me preocuparía.
Als dit je niet raakt, maak ik me zorgen om je..

Tu,¿dices que esta luz no te afecta?
Jij zegt dat dit licht geen invloed op je heeft.

Esta garantía no te afectara en caso de reclamaciones legales. Práctico.
Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke garantieclaims. Praktisch.

Déjalos lamer botas si no te afecta.
Laat ze laarzen likken als het je niet beïnvloedt.

Esta garantía no te afectara en caso de reclamaciones legales. Fácil corte.
Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke garantieclaims. Easy cutting.

No importa qué pase… No te afectará.
Wat er ook gebeurt, het raakt jou niet.

Ah, si crees que no te afecta porque tu empresa no está en el territorio de la UE, estás equivocado.
Oh, als je denkt dat je niet betrokken bent omdat je bedrijf niet in de EU is gevestigd, heb je het mis.

Quizá, pero dijiste que no te afectaron.
Misschien, maar je zei dat ze jou niet infecteerden.

Esta elaboración de perfiles no te afecta, salvo en la medida en que esta actividad de tratamiento pueda conducir a la mejora de la experiencia del consumidor y a la mejora e innovación de nuestros productos y servicios, lo cual representa una ventaja a tu favor.
Het opstellen van een profiel heeft geen invloed op u, behalve voor zover dat deze verwerkingsactiviteit kan leiden tot de verbetering van de klantenervaring en tot de verbetering en innovatie van onze producten/diensten, wat een voordeel voor u is.

¿Cómo es que no te afectar esto?
Heeft dit geen invloed op jou?

Porque, como tú dijiste, su habilidad… no te afecta.
Want, zoals je al zei, heeft haar gave geen invloed op je.

A ti la vida no te afecta,¿verdad?
Het leven heeft geen vat op je, hè?

Lo bueno de las tasas de interés, es que si aumentan durante el periodo fijo, no te afecta.
Met rente is het zo dat het tijdens de vaste periode geen effect heeft.

Cuando te des cuenta de que interiormente no te afecta, que manejas la situación, te sentirás feliz contigo mismo.
Wanneer je je realiseert dat ze van binnen geen invloed op jou hebben, dat jij controle hebt over de situatie, dan zul je veel gelukkiger zijn met jezelf.

Matar gente y pretender que no te afecta.
Mensen doden en het voordoen alsof het je niet raakt.

Esta elaboración de perfiles no te afecta, salvo en la medida en que esta actividad de tratamiento pueda conducir a la mejora de la experiencia del consumidor y a la provisión de ofertas personalizadas y de anuncios y campañas más focalizados, lo cual representa una ventaja a tu favor.
Dit profiel heeft geen invloed op je, behalve voor zover dat deze verwerkingsactiviteit kan leiden tot de verbetering van de klantenervaring en gepersonaliseerde aanbiedingen, gerichtere reclame en campagnes, wat een voordeel voor je is.

Si eres como la mayoría de las personas y accedes a Google Drive a través de tu navegador web, este cambio no te afecta.
Als u zoals de meeste mensen bent en toegang hebt tot Google Drive via uw webbrowser, heeft deze wijziging geen invloed op u.

Como me gusta explicar las molestias de YouTube: si el desorden de los anuncios no te afecta, la catarata de los comentarios lo hará.
Omdat ik graag YouTube-ergernissen uitleg- als de rommel van advertenties je niet raakt, zal de cataract van reacties dat wel doen.

Cuando se escuche que alguien tiene un problema y se crea que ese problema no es tuyo o que no te afecta, y no le prestas atención….
Als je hoort dat iemand een probleem heeft en er wordt geloofd dat dit probleem niet van jou is of dat het geen invloed op je heeft, en je let er niet op….

En cantidades bajas, puede que no te afecte.
In kleine hoeveelheden is dit mogelijk niet van invloed op u.

Haré mi mejor esfuerzo para asegurarme que no te afecte.
Ik zal ervoor zorgen dat het geen invloed heeft.

Hoe "no te afecta" te gebruiken in een Spaans zin

Lo importante es que ati no te afecta cielo mio.

No te afecta para nada, Antonio, donde esta el problema?

es decir, no te afecta para la renovacion del registro.

no te afecta a las que sin mencionar su punto?

En cualquier caso, creo que esto no te afecta demasiado.

¿Qué no te afecta porque no eres del sector agrario?

Siente como ya no te afecta esa situacion, y sonrrie.

Decir que no te afecta la publicidad es como decir que no te afecta el frío o el calor.

php, por lo que este error no te afecta en absoluto.

—Me preguntó David— ¿acaso no te afecta en nada su muerte?

Hoe "geen invloed op je, je niet raakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft dus geen invloed op je omgevingstemperatuur.

Een Overijsselse regio, waarop je niet raakt uitgekeken.

Deze variant heeft geen invloed op je bewustzijn.

waarom becommentarieren als het je niet raakt ?

Eerder activeren heeft geen invloed op je verlenging.

Dan heeft dit geen invloed op je WAO-uitkering.

Het heeft namelijk geen invloed op je “rating”.

Wat is het onderwerpen waarover je niet raakt uitgepraat?

Het heeft dus geen invloed op je vruchtbaarheid.

Parijs is zo’n stad waar je niet raakt uitgekeken.