Wat Betekent NO TE DA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft je niet
• krijg je geen

Voorbeelden van het gebruik van No te da in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no te da la mano.
Hij geeft geen hand.

El yoga desde luego no te da humildad.
De yoga zeker geven niet u nederigheid.

¿No te da vergüenza?
Schaamt u zich niet?

Su muerte no te da ningún derecho.
Zijn dood geef jou niet alle recht.

¿No te da de comer?
Geeft ze je niet te eten?

Lo único que no te da es malaria.
Maar wat je er niet van krijgt is malaria.

¿No te da un poco de corte?
Schaam je je niet een beetje?

¿Comiendo tanto maní, no te da sed?
Je eet zoveel pinda's, krijg je geen dorst?

Esto no te da una resaca.
Daar krijg je geen kater van.

¿No te da dinero para caprichos?
Geeft hij je geen zakgeld?

Y lo que hicieron no te da derecho a hacer lo mismo.
Dat andere het doen geeft jou niet het recht om dat ook te doen.

No te da el sol lo suficiente.
Jullie krijgen niet genoeg zonlicht.

Solo porque algo es verdad no te da derecho a publicarlo.
Gewoon omdat iets waar is geeft u niet het recht om het te publiceren.

¿No te da eso una idea de lo que va a pasar?
Besef je niet wat er gaat komen?

No se que es lo que George no te da, pero tú quieres algo.
Ik weet niet wat Geeorge je niet geeft, maar jij wilt iets.

No te da cristalización por 110 voltios.
Zo'n varenpatroon krijg je niet van 110 volt.

¡la vida no te da cinturones de seguridad!
Het leven geeft je geen gordel!

No te da permiso para lo que hiciste.
Het geeft je geen toestemming voor wat je hebt gedaan.

Y tú,¿No te da pesar, como a mi?
En jij, jij hebt geen spijt, zoals ik?

¿No te da un dolor de cabeza sobre el ojo?
Je krijgt geen lichte hoofdpijn als je dat doet hè?

Pero la vida no te da la oportunidad de retroceder y editar.
Maar het leven geeft je geen kans het over te doen.

No te da qué desear… Te dice cómo desear.
Het geeft je niet wat je verlangt, het vertelt je hoe te verlangen.

Esta garantía no te da el derecho a obtener un reembolso.
Deze garantie geeft je niet het recht om een terugbetaling te krijgen.

Eso no te da demasiado tiempo para poner a punto tu papeleo.
Dat geeft u niet veel tijd, om uw nalatenschap op orde te krijgen.

Querer a alguien no te da carta blanca para tratarlos mal.
Van iemand houden geeft je geen vrij spel om hen slecht te behandelen.

Eso no te da derecho a mantenerme encerrado.
Dat geeft jou niet het recht me op te sluiten.

¿El FBI no te da mucho espacio, verdad?
De FBI geeft u niet veel ruimte, nietwaar?

Eso no te da completa libertad, pero muchos usuarios lo hacen.
Dit geeft je niet je volledige vrijheid terug maar veel gebruikers doen dit.

Y como no te da tiempo ni a digerirlo….
En als het niet geeft u tijd of slikken dit….

Pero eso no te da el derecho de entrar en mi escritorio.
Maar dat gaf je niet het recht om rond te neuzen in mijn bureau.

Hoe "no te da" te gebruiken in een Spaans zin

¿Este experimento no te da las respuestas que buscas?

Sabé que no te da ningún beneficio consumir azúcar.

Porque entre otras cosas no te da para más.

Una alarma genérica no te da esa posibilidad", argumenta.

Mirad, así no te da luego tiempo para nada.

-Eso no te da derecho conocer todos sus secretos.

Tomaron ron, Ron Caldas, porque no te da guayabo.

"¿Pero no te da asco coger con tanto bicho?

No te da esa verguenza tonta que tendrías allá.

Hacerlo antes que otras personas no te da ventaja.

Hoe "geeft je niet, krijg je geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar jij geeft je niet zomaar gewonnen.

Soms krijg je geen vergoeding In sommige gevallen krijg je geen vergoeding.

Meestal krijg je geen latere kansen meer.

Maar daar krijg je geen PubMed-hits voor.

Van deze potten krijg je geen punthoofd.

Wondergarden geeft je niet minder dan 500m2 speelplezier.

Het geeft je niet voor niks signalen.

Het geeft je niet bepaald veel zelfvertrouwen.

Je lichaam geeft je niet voor niets signalen.

Ook krijg je geen ziektedagen doorbetaald en krijg je geen vakantiegeld.