Voorbeelden van het gebruik van No tomaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las posibilidades que no tomaron.
De kansen die we niet te nemen.No tomaron la laptop.
Las insensatas no tomaron aceite.
No tomaron un avión, bus o tren.
Y de acuerdo con esto, no tomaron mucho de eso.
En volgens dit rapport namen ze niet veel weg uit dat appartement.No tomaron parte activa en nuestra liberación.
Ze namen niet actief deel aan onze bevrijding.Los que pensaron en los 30 chocolates no tomaron ninguno del tazón.
No tomaron otra comida; sólo bebieron chocolate durante toda la noche.
Ze aten geen voedsel meer en dronken alleen chocolade tijdens de nacht.Kara Mbodj y Adrien Trebel, que tienen que irse, no tomaron el avión.
Kara Mbodj en Adrien Trebel, die weg moeten, stapten niet op het vliegtuig.Los antiguos no tomaron muy bien tu rechazo a su oferta, sabes.
De ouderen namen het niet zo goed op met je weigering van hun aanbod, weet je.Las insensatas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;
Die dwaas waren, haar lampen Por si necesitamos otros ángulos que los de la División de Investigación Científica no tomaron.
In 't geval we wat hoeken nodig hebben die S.I.D. niet nam.Atlántida y Lemuria no tomaron acción y sufrieron las consecuencias.
Atlantis en Lemurië verzaakten maatregelen te nemen en moesten de consequenties onder ogen zien.Mateo 25:3 Las que eran fatuas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;
Die dwaas waren, haar lampen No tomaron sólo la palabra justificación, o sólo la palabra santificación, él ha entrado en toda la Biblia.
Namen gewoon het woord rechtvaardiging, namen gewoon het woord heiliging, hij ging de hele Bijbel in.Al ver esto,"los mercenarios occidentales se marcharon y no tomaron parte en la batalla".
Het zien van deze,"de westerse huurlingen reed weg en nam geen deel aan de strijd.".Las autoridades de la ocupación no tomaron medidas efectivas para proteger los edificios culturales de importancia, a pesar de las advertencias de los expertos internacionales.
Bezettingsautoriteiten namen geen maatregelen om de belangrijkste culturele bezienswaardigheden te beschermen, ondanks de waarschuwingen van de internationale specialisten.Para responder a eso, les sugiero verificar el dinero que insisten que no tomaron.
Los ratones tratados vivieron 160 semanas, mientras que los que no tomaron el fármaco vivieron unos 150 semanas.
De behandelde muizen leefden 160 weken, terwijl degenen die het medicijn niet innamen ongeveer 150 weken leefden.Las personas que tomaron un suplemento de ajo tuvieron 24 incidencias de síntomas del resfriado,a diferencia de las 65 incidencias en aquellas que no tomaron ajo.
De proefpersonen die een knoflooksupplement Los ratones tratados vivieron 160 semanas, mientras que los que no tomaron el medicamento vivieron unas 150 semanas.
De behandelde muizen leefden 160 weken, terwijl degenen die het medicijn niet innamen ongeveer 150 weken leefden.Un grupo de personas que tomaban Musculin Active tuvo que deshacerse del exceso de grasa corporal más rápidamente que las personas que no tomaron el suplemento.
De groep mensen die Musculin Active Los británicos no pudieron sostener esto y no tomaron la causa india como una infracción de un tratado internacional.
De Britten Algunos de los restaurantes probaron las"tapas de vasos libres de humo" y otros restaurantes no tomaron la iniciativa.
Sommige van de restaurants testten"rookvrije kopdeksels" en andere restaurants namen niet het initiatief.Sin embargo, él no acudió a la corte y ambos gobiernos,Indio y Americano, no tomaron las medidas adecuadas para que este hombre fuera enjuiciado.
Hij verscheen echter niet voor de rechter en zowel India alsAmerika namen onvoldoende maatregelen om een eerlijk proces van deze man te garanderen.Estudios también encontró que los pacientes que tomaron aceite de cannabis contra la esquizofrenia tenían menosdeterioro cognitivo que otros pacientes que no tomaron el fármaco.
Studies toonde ook aan dat patiënten die cannabis olie tegen schizofrenie innamen minder cognitieve beperkingenhadden dan andere patiënten die de drug niet namen.Los hombres que tomaron los suplementos deleucina fueron 10% más fuertes que los que no tomaron el suplemento que contiene el aminoácido de cadena ramificada(18).
De mannen die de leucinesupplementen gebruiktenwaren 10% sterker dan degenen die het supplement met het aminozuur met vertakte keten niet innamen(18).Después de 1 a 2 semanas,el dolor y la función articular mejoraron en comparación con aquellos que no tomaron los suplementos( 10).
Na 1-2 weken verbeterden degewrichtspijn en functie vergeleken met degenen die de supplementen niet innamen( 10).Después de 1 a 2 semanas,el dolor y la función de las articulaciones mejoraron en comparación con los que no tomaron los suplementos(10).
Na 1-2 weken verbeterden degewrichtspijn en functie vergeleken met degenen die de supplementen niet innamen( 10).
