Wat Betekent NO VINCULADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet-verbonden
• niet verbonden
• niet-gerelateerde
• geen verband houden
• niet gekoppeld

Voorbeelden van het gebruik van No vinculadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos características no vinculadas al juego de Granger.
Twee kenmerken niet verbonden aan het spel van Granger.

Los 14 proyectos restantes se refieren a especies enumeradas en la Directiva pero no vinculadas a lugares específicos.
De overige 14 projecten betreffen soorten die niet gekoppeld zijn aan bepaalde locaties.

Las tarjetas SIM son anónimas y no vinculadas con el Donald de la cuenta, a través de la que usted compra.
SIM-kaarten zijn anoniem en niet verbonden met de jouwe Donald van de rekening, van waaruit ze kopen.

Las partes vinculadas pueden realizar transacciones que otras partes, no vinculadas, no llevarían a cabo.
Verbonden partijen kunnen transacties aangaan die niet-verbonden partijen niet zouden aangaan.

Ventas de la industria de la Comunidad a partes no vinculadas _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ Período de investigación _BAR_.
Verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan niet-verbonden afnemers _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ OT _BAR_.

Además, las partes vinculadas en la Comunidad también compraron el producto afectado a fuentes no vinculadas.
Bovendien kochten de verbonden bedrijven in de Gemeenschap het betrokken product ook van niet-verbonden leveranciers.

Precios medios de venta a las partes no vinculadas(EUR/tonelada).
Gemiddelde prijzen bij verkoop aan niet-verbonden partijen(EUR/ton).

En cuanto a los precios y la rentabilidad en el mercado de la Unión, solo se tienen en cuenta si la venta se produce entre partes no vinculadas.
Wat de prijzen en de winstgevendheid op de markt van de Unie betreft, zijn deze alleen van belang voor de verkoop tussen niet-verbonden partijen.

Las direcciones IP están pseudonimizadas y no vinculadas a los registros respectivos.
IP-adressen worden gepseudonimiseerd en niet gekoppeld aan de registratie in kwestie.

Qué es un servicio de publicidad/publicidad dirigida de terceros: El servicio de publicidad de terceros es la práctica más común de entrega de publicidad en los sitios web de las empresas no vinculadas.
Wat is gerichte reclame-- Gerichte reclame is de meest gangbare manier om advertenties te plaatsen op websites van niet-gerelateerde bedrijven.

Ayudas a la industria del carbón Ayudas no vinculadas a la producción hullera corriente en 1987 y 1988'.
Steun aan de steenkolenindustrie Steun die geen verband houdt met de lopende produktie in 1987 en 1988(').

(f) contenga páginas restringidas o de acceso con contraseña, o páginas o imágenes escondidas(aquellas no vinculadas o accesibles desde otra página);
Pagina's bevat met beperkte of wachtwoordbeveiligde toegang, of verborgen pagina's of beelden bevat(die niet gekoppeld zijn naar of van een andere toegankelijke pagina);

(87) Las ventas de la industria de la Comunidad a partes no vinculadas en la Comunidad disminuyeron en un 5% durante el período considerado.
(87) De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan niet-verbonden partijen in de Gemeenschap daalde met 5% tijdens de onderzochte periode.

También fue pionera en la expansión del GNL en la industria de los buques tanque y, en general, para embarcaciones no vinculadas a rutas fijas u horarios.
Het betekende een aanzet naar een meer grootschalig gebruik van LNG door tankers en door schepen die niet gebonden zijn aan vaste routes of tijdschema's in het algemeen.

También recogemos otras informaciones no vinculadas con sus datos personales como su dirección IP(“Internet Protocol”) para ayudar a diagnosticar los problemas con nuestro servidor, y para administrar nuestro Sitio. Compartir información.
We verzamelen ook andere informatie die niet verbonden is met uw persoonsgegevens, zoals het adres van uw internetprotocol("IP") om problemen met onze server te helpen diagnosticeren, en om uw website te beheren. Delen van informatie.

Sobre esto la lista de las causas posibles azulado de las uñas no vinculadas a los problemas de la salud acaba.
Op deze lijst met mogelijke oorzaken van blueening van nagels eindigt geen verband met gezondheidsproblemen.

En tales circunstancias, puede que no impliquen un mayor riesgo de incorrección material en los estados financieros que transacciones similares con partes no vinculadas.
In dat geval is er mogelijk geen hoger risico op een afwijking van materieel belang in de financiële overzichten aan verbonden dan aan soortgelijke transacties met niet-verbonden partijen.

Incorpora elementos del confucianismo, el taoísmo y el budismo chino, y reconoce la validez de religiones no vinculadas a la tradición china como el cristianismo y el islamismo.
Het bevat elementen van het confucianisme, taoïsme en Chinese boeddhisme en erkent de geldigheid van de godsdiensten niet gekoppeld aan de Chinese traditie, zoals het christendom en de islam.

Las compras nacionales de caucho natural fueron insignificantes, excepto las de una de ellas, que compró cantidades importantes de caucho natural en el mercado nacional a través de empresas no vinculadas.
De binnenlandse aankoop van natuurlijk rubber viel te verwaarlozen, behalve bij één van de in de steekproef opgenomen ondernemingen, die aanzienlijke hoeveelheden natuurlijk rubber op de binnenlandse markt aankocht via niet-verbonden ondernemingen.

La inclusión de páginas con acceso restringido o limitado con contraseña, o páginas o imágenes ocultas(aquellas no vinculadas con otra página accesible o a la que se acceda desde ella);
Verboden of paswoord beperkte pagina's of verborgen pagina's of afbeeldingen toont(degene niet gekoppeld aan, of van een andere bereikbare pagina);

Esto mismo es aplicable a la obligación de presentar la gama completa de vehículos de motor si tal obligación imposibilita o dificulta irrazonablemente la venta o exposición de vehículos producidos por empresas no vinculadas.
Hetzelfde geldt voor de verplichting om het volledige assortiment motorvoertuigen tentoon te stellen indien deze verplichting omde verkoop of de tentoonstelling van voertuigen die vervaardigd worden door niet-verbonden ondernemingen, onmogelijk maakt of op onredelijk wijze bemoeilijkt.

Al mismo tiempo, el empleo se redujo en un 3%, el volumen de ventas de exportación a empresas no vinculadas disminuyó un 28% y los correspondientes precios de venta unitarios de exportación bajaron un 17%.
Tegelijkertijd liep de werkgelegenheid met 3% terug, kromp het aan niet-verbonden ondernemingen verkochte uitvoervolume met 28% en daalden de bijbehorende uitvoerprijzen per eenheid met 17%.

Ámbito de aplicación El presente Convenio se aplicará a todas las formas de trata de seres humanos, sean nacionales o transnacionales y estén o no vinculadas a la delincuencia organizada.
Dit Verdrag is van toepassing op alle vormen van mensenhandel, hetzij nationaal, hetzij internationaal, al dan niet verbonden met georganiseerde misdaad.

Podemos compartir su información personal con empresas no vinculadas, que nos ayudan a llevar a cabo sus solicitudes, hacer varias funciones, servicios y materiales disponibles a través de nuestros sitios web, responder a sus consultas y demás finalidades descritas en la sección más arriba sobre“Cómo utilizamos la información”.
We kunnen uw persoonlijke gegevens delen met niet-gerelateerde bedrijven die ons helpen uw verzoeken uit te voeren, verschillende functies, diensten en materiaal via onze websites beschikbaar te stellen, te reageren op uw aanvragen en informatieverzoeken en voor de andere doeleinden die in de sectie hierboven worden beschreven bij'Hoe we informatie gebruiken'.

Este sitio web puede contener vínculos y/o anuncios de otros sitios web gestionados por nosotros, además de vínculos a sitios web gestionados por empresas y personas no vinculadas("sitios web de terceros").
Deze website kan links naar en/of advertenties van andere websites bevatten, die door ons worden onderhouden, naast links naar websites onderhouden door niet-gerelateerde bedrijven en personen(“website van derde").

(82) Como el exportador no comunicó ninguna venta directa a partes no vinculadas en la Comunidad Europea y no se recibió ninguna reacción de ningún importador después de la publicación del anuncio de inicio, no pudo ser identificado ningún importador independiente de encendedores Tokai originarios de Japón.
(82) Aangezien de exporteur geen verslag uitbracht over rechtstreekse verkopen aan niet verbonden partijen in de Europese Gemeenschap en er na de publicatie van het bericht van inleiding van geen enkele importeur een reactie werd ontvangen, konden geen niet-verbonden importeurs van de aanstekers van Tokai van oorsprong uit Japan worden geïdentificeerd.

(6) Es necesario adoptar medidas para limitar, en la medida de lo posible, las solicitudes de certificados de importación especulativas y no vinculadas a una actividad comercial real en el mercado de las frutas y hortalizas.
(6) Er moeten maatregelen worden genomen om speculatieve aanvragen voor invoercertificaten die geen verband houden met een reële handelsactiviteit op de markt voor groenten en fruit, zoveel mogelijk te beperken.

Sin embargo, la naturaleza de las relaciones y transacciones con partes vinculadas puede, en algunas circunstancias, dar lugar a mayores riesgos de incorrección material en los estados financieros que las transacciones con partes no vinculadas.
Gezien de aard van relaties en transacties met verbonden partijen kunnen deze in sommige omstandigheden echter tot hogere risico's op een afwijking van materieel belang in de financiële overzichten dan transacties met niet-verbonden partijen aanleiding geven.

Además, la Comisión prevé medidas complementarias, como las posibilidades de renovación de edificios más pequeños, el establecimiento de nuevas exigencias de eficiencia medioambiental no vinculadas a la energía, el etiquetado medioambiental de los materiales de construcción, así como la aplicación de una estrategia temática para la prevención y el reciclado de residuos.
Voorts stelt de Commissie aanvullende maatregelen voor, zoals de mogelijkheid van renovatie van kleine gebouwen, nieuwe eisen inzake niet met energie verband houdende milieuprestaties, de milieu-etikettering van bouwmaterialen en de tenuitvoerlegging van de thematische strategie voor de preventie en recycling van afvalstoffen.

Por último, la norma no podrá aplicarse en caso de que la diferencia entre el valor normal y el valor de la entrega del IVA sea insignificante, o de que pueda demostrarse que otras personas no vinculadas en el sentido de la definición pueden procurarse esa entrega por el mismo precio.
Tot slot kan de regel niet worden toegepast als het verschil tussen de normale waarde en de waarde van de levering onbeduidend is, of als kan worden aangetoond dat ook anderen die niet zijn verbonden overeenkomstig de definitie, het goed of de dienst kunnen afnemen tegen dezelfde vergoeding.

Hoe "no vinculadas" te gebruiken in een Spaans zin

Momento de venta de fincas no vinculadas a las viviendas protegidas.

-Subvenciones no vinculadas al precio, también llamadas de producción o funcionamiento.

Esta rentabilidad adicional tiene que ver con razones no vinculadas al índice.

Las conversaciones con temáticas no vinculadas al canal deben mantenerse en privado.

Sólo que ahora buscando fórmulas nuevas, no vinculadas necesariamente con el gasto.!

755 a actuaciones realizadas sobre acciones no vinculadas a certificados de profesionalidad.

— mínimo dos empresas catalanas no vinculadas con establecimiento operativo en Cataluña.

f) Industrias de transformación de rocas ornamentales, no vinculadas a explotaciones mineras.

SOCIAL tenderos; (iii) proveedores iv) todas aquellas personas no vinculadas a SOMOS.

Hoe "niet verbonden, niet-gerelateerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zijn niet verbonden met systemen.

Stedenbouwkundige hoofdas niet verbonden met ontvangstdomein.

Zij zijn niet verbonden aan Putin.

Meesten waren niet verbonden met markteconomie.

komen en een klein deel uit niet gerelateerde aktiviteiten.

En niet Gerelateerde pagina: Internet dating en datingsite ervaringen .

Uw gegevens zullen niet gebruikt worden voor niet gerelateerde doeleinden.

Wel denk ik dat spam-sites en niet gerelateerde pagina’s niet werken.

Ze zijn niet verbonden met Elsa’s krachten.

Wordt niet verbonden met het boekje.