Voorbeelden van het gebruik van No vine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No vine a pelear.
Ik wil geen ruzie.Sí, pero no vine por eso?
No vine a jugar.
Y para ser honesta, no vine a hablar con usted.
En om eerlijk te zijn ben ik hier niet om je te spreken.No vine por la audición.
Ik wil geen auditie doen.
Mensen vertalen ook
Het geeft No vine para esto.
Daarvoor kwam ik niet hierheen.Kathleen, no vine a pelear contigo.
Kathleen, ik wil geen ruzie met je.No vine por el caso.
Ik ben hier niet voor de zaak.Y así es, y no vine porque él me lo pidiera.
Dat doet hij, ik ben hier niet, omdat hij het vroeg.No vine por el whisky.
Ik ben hier niet voor de whisky.No vine a solucionar delitos.
Ik wil geen misdrijven oplossen.No vine por usted, alguacil.
Ik ben hier niet voor jou, marshal.No vine aquí buscando a Dios.
Ik kom hier niet God zoeken.No vine a manipular sus pruebas.
No Vine a saltarte encima.-¿No?
No vine para ser tu chivo expiatorio.
Ik ben hier niet om door jou afgezeken te worden.No vine a por ti. He venido a por Winn.
Ik kom niet voor jou, maar voor Winn.No vine aquí para arruinar tu vida.
No vine por el maldito trofeo o cheque o estos idiotas.
Ik ben hier niet voor de beker of het geld.No vine a llamar a justos, sino a pecadores”.
Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar zondaars.No vine a decir"por favor" sino a decirles qué hacer.
Ik kom hier geen alsjeblieft zeggen, maar opdrachten uitdelen.No vine a comer, vine a hablar… sobre Mary Shaw.
Ik kom niet eten, Nee, ik ben hier niet gekomen om dronken te worden, Molly.No vine aquí por los copos de nieve danzarines, Dorrit.
No vine por tu oro, vine para hacer justicia".
Ik ben niet gekomen voor je goud. No vine desde Washington solo para dar una vuelta por su campo.
Ik kom niet helemaal uit Washington om alleen over het veld te wandelen.No vine por Sam porque no tengo nada que ofrecer acerca de Sam.
Ik ben niet gekomen voor Sam omdat No vine a administrar esta guerra y claramente no vine a cerrarla.
Ik kom niet om deze oorlog te regelen en zeker 
