Wat Betekent NORMALMENTE NOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we normaal gesproken
• ons meestal
• ons gewoonlijk
• ons vaak

Voorbeelden van het gebruik van Normalmente nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Normalmente nos envĂo el mismo dĂa.
We normaal gesproken op dezelfde dag versturen.

Cuando alguien desaparece, la familia normalmente nos contacta. Sí.
Als iemand vermist is, belt de familie ons meestal.

Normalmente nos mantenemos fieles a lo que el paciente pidió.
Wij houden ons meestal aan wat de patiënt ons gevraagd heeft.

El correo postal desde los USA normalmente nos llega en 7-10 days, con frecuencia antes.
Post van de VS bereikt ons meestal binnen 7-10 dagen, vaak sneller.

Normalmente nos sentimos enérgicos y listos para un gran entrenamiento.
We voelen ons meestal energiek en klaar voor een goede training.

En verdad, es el miedo que normalmente nos protege de los diferentes peligros.
In werkelijkheid, Het is onze angst dat ons normaal gesproken beschermt tegen verschillende gevaren.

Normalmente nos identificamos con nuestra existencia corporal.
Normaal gesproken hebben we zelf-te identificeren door middel van ons lichamelijk bestaan.

Las pistas visuales en las que normalmente nos basamos pueden ser falsas.
De visuele hints waarop we normaal gesproken vertrouwen, kunnen worden vervalst. Een nepwebpagina zou bijvoorbeeld het logo, het.

A2: Normalmente nos producen productos de acuerdo a pedidos del cliente.
A2: We normaal produceren producten volgens de klant bestellingen.

Caemos de inmediato en el sueño profundo donde normalmente nos quedamos durante las primeras horas de la noche.
We vallen onmiddellijk in diepe slaap, waar we meestal de eerste paar uur van de nacht blijven.

Normalmente nos entregamos kioscos personalizados con el terminal integrado, sino también de la plataforma.
We normaal gesproken leveren op maat kiosken met de terminal geïntegreerd, maar ook van de plank.

Cuando pensamos en mantenernos activos, normalmente nos imaginamos caminando, corriendo, montando en bicicleta.
Als we denken over actief blijven, hebben we normaal gesproken wandelen, hardlopen en fietsen voor ogen….

Esto nos permite ver el lado irónico y divertido de los acontecimientos que normalmente nos irritan.
Dit stelt ons in staat om de ironische of amusante kanten van gebeurtenissen te zien die ons gewoonlijk irriteren.

Cuesta menos que Uno Espera- Clientes normalmente nos dicen que Guard1 Plus Server Edition cuesta menos que esperaban.
Kost minder dan u denkt- Klanten zeggen ons vaak dat Guard1 Plus Server Edition minder kost dan ze hadden verwacht.

Sí, bueno, las familias de acogida nos dicen que nos vayamos de inmediato, normalmente nos dan tareas y cosas.
Ja, nou, pleeggezinnen sturen ons direct weer weg, ze geven ons gewoonlijk taken en dat soort dingen.

Normalmente nos referimos a la Isla central como si perteneciera al universo divino, pero en realidad no es así.
Wij spreken gewoonlijk over het centrale Eiland als behorend tot het goddelijke universum, doch in werkelijkheid is dit niet het geval.

Cuando pensamos en zonas de piel delicada en el cuerpo, normalmente nos acordamos del rostro o de la zona que rodea a los ojos.
Als we het over gevoelige lichaamsdelen hebben, denken we meestal aan het gezicht of het gebied rond de ogen.

Normalmente nos dejaron jugar por un tiempo y luego ver los pugs dio una comida pero hoy nos encontramos con un 17 libras.
Wij gewoonlijk laat hem spelen voor een tijdje zie de pluggen en gaven daarna een maaltijd, maar vandaag werden we opgewacht met een £ 17.

Entonces los pacientes lo imprimen, porque los hospitales normalmente nos ponen trabas porque creen que somos una red social.
De patiënten drukken de gegevens af, omdat ziekenhuizen ons vaak blokkeren omdat ze geloven dat we een sociaal netwerk zijn.

Normalmente nos alquilar un coche y hacerlo nosotros mismos, pero tuvimos un conductor privado en Montalcino que nos llevó alrededor de nuestra parada previamente planificado.
We gewoonlijk huur een auto en doe het zelf, maar we hadden een prive-chauffeur in Montalcino die ons rond nam onze pre geplande stop.

También está demorando el doble del tiempo para hacer lo que normalmente nos llevaría la mitad del tiempo, así que asegúrate de honrar tu nivel de capacidad.
Het kost ons ook twee keer zoveel tijd om te doen wat we normaal in de helft van de tijd doen, respecteer daarom wat je aankunt.

Normalmente nos gusta visitar y permanecer en lugares diferentes para nuestras vacaciones, pero después de este viaje sin duda consideraría volver a Armando.
We normaal willen bezoeken en verblijf in verschillende plaatsen voor onze vakantie, maar we na deze reis zouden we zeker overwegen om terug te keren naar Armando's.

Incluso después de colocar las operaciones incorrectas que normalmente nos harían perder, esta cuenta de demostración solo realizó operaciones ganadoras.
Zelfs na het plaatsen van de verkeerde transacties die ons normaal gesproken zouden verliezen, maakte dit demo-account alleen winnende transacties.

Un examen detenido y sincero de nuestra vida nos puede ayudar a identificar los pensamientos, personas, lugares y objetos que normalmente nos causan más problemas.
Door ons persoonlijk leven nauwkeurig en eerlijk te onderzoeken, kunnen we de gedachten, personen, dingen en plekken herkennen die ons gewoonlijk het meest in de problemen brengen.

Solidaridad pública es que normalmente nos solidarizamos contra las leyes, normas y reglamentos que rigen nuestro trabajo y la sociedad.
Openbare solidariteit is dat wij normaal gesproken solidair tegen de wetten, regels en voorschriften dat ons werk en de samenleving regeren.

Debo señalar que este año el 2% de la soja genéticamente modificada que normalmente nos llega del exterior ha pasado, según mis informaciones, al 15%.
De 2% genetisch gemodificeerde soja die uit het buitenland naar ons wordt verladen, is volgens mijn inlichtingen dit jaar inmiddels de 15% gepasseerd.

Solidaridad pública es que normalmente nos solidarizamos contra las leyes, normas y reglamentos que rigen nuestro trabajo y la sociedad.
Openbare solidariteit is dat we normaal zijn in solidariteit tegen de wetten, regels en voorschriften die ons werk en de maatschappij regeren.

Al hablar de Dinamarca, normalmente nos referimos a Jutlandia, Selandia, Fionia y las islas repartidas por las aguas danesas.
Wanneer we over Denemarken praten, verwijzen we normaal gesproken naar Jutland, Zeeland, Funen en de eilanden verspreid over de Deense wateren.

Cuando hablamos de Tibia, normalmente nos centramos en los grandes topicos, en este tipo de cosas que inmediatamente se asocian con el juego.
Rijk aan Details Als we het over Tibia hebben, richten we ons meestal op grote onderwerpen en hot tpoics, de dingen die we meteen met het spel associëren.

Hoe "normalmente nos" te gebruiken in een Spaans zin

Normalmente nos solemos despertar con Sol (?

Que normalmente nos falta la aplicación práctica.?

Es justo aquí donde normalmente nos perdemos.

Normalmente nos podemos encontrar con 2 escenarios.

Normalmente nos manejamos con anillados metalicos Renz.

Normalmente nos los venden como lo más.

Normalmente nos dan sus sándwiches y sopas.

Hoy en día, normalmente nos llaman salvajes.

Las personas normalmente nos expresamos para desahogarnos.

Dios normalmente nos obliga comenzar con poco.

Hoe "we normaal gesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgelopen zondag zouden we normaal gesproken Sacramentsdag vieren.

Eigenlijk zijn we normaal gesproken best verwend.

Hiervoor gebruiken we normaal gesproken het Ouderportaal.

Nee, dat doen we normaal gesproken niet.

Materiaal dat we normaal gesproken als positief ervaren.

Niet iets dat we normaal gesproken doen.

Lichaamsresten waar we normaal gesproken van walgen.

Dat nemen we normaal gesproken liever niet.

Die we normaal gesproken ook zouden doen.

Die druk voelen we normaal gesproken niet.