Voorbeelden van het gebruik van Normatividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más sobre Normatividad Stakeholders.
La acuicultura dentro de la Unión Europea es reconocida por su alta calidad,sostenibilidad y su normatividad para la protección a los consumidores.
De Europese aquacultuur staat bekend om haar hoge kwaliteit,duurzaamheid en normen voor consumentenbescherming.Más sobre Normatividad Stakeholders.
La filosofía en Southampton es reconocida internacionalmente por su investigación en áreas comoEstética, Normatividad e Historia de la Filosofía.
Filosofie in Southampton staat internationaal bekend om zijn onderzoek op gebieden zoalsesthetiek, normativiteit en de geschiedenis van de wijsbegeerte.Más sobre Normatividad Stakeholders.
En e desarrollo cotidiano de la Universidad, las diversas decisiones que se toman,se realizan invariablemente tomando en cuenta la normatividad, la razón y la equidad.
In de dagelijkse ontwikkeling van de universiteit worden de verschillende beslissingen die wordengenomen altijd gemaakt rekening houdend met de normativiteit, rede en billijkheid.Noticias sobre Normatividad Stakeholders.
La normatividad se encuentra actualizada y se tienen mecanismos para garantizar su aplicación y seguimiento.
De voorschriften worden bijgewerkt en er zijn mechanismen ingesteld om de toepassing en de follow-up ervan te garanderen.Actualizados en la línea de acabados, que cumplen toda la normatividad exigida por las entidades competentes y la garantía de nuestra marca.
Bijgewerkt Meer… lijn van afwerkingen aan alle regelgeving vereist door de bevoegde instellingen en de garantie van ons merk te voldoen.Su normatividad implícita y las formas en que la identidad, la diferencia y la alteridad se negocian a través del espectro cultural son cuestionados.
Hun impliciete normativiteit en de manieren waarop identiteit, verschil en anderszijn wordt onderhandeld over het culturele spectrum zijn ondervraagd.Emprender y/o fomentar conductas que puedan:1 infringir las leyes o normatividad aplicables o 2 generar una responsabilidad civil.
U inlaten met gedrag en/of een handelwijze aanmoedigen die:1 een schending inhoudt van toepasselijke wet- of regelgeving 2 aanleiding kan geven tot civielrechtelijke aansprakelijkheid;Aplicar la normatividad pertinente, local o internacional, de la profesión contable.
Breng relevant, lokale of internationale regelgeving, het accountantsberoep.Los mecanismos de cooperación se ajustarán a los conductos y los procedimientos autorizados,sin transgredir la normatividad nacional e internacional que al respecto exista.
De samenwerkingsmechanismen worden aangepast aan de toegelaten kanalen en procedures,zonder inbreuk te maken op de nationale en internationale voorschriften die hierbij bestaan.Men estético derroca esta normatividad y la relación entre forma y materia en la que se basa.
Het esthetisch regime gooit die normativiteit omver, evenals de relatie tussen vorm en materie waarop ze was gebaseerd.Usted no podrá exportar ni re-exportar los Servicios, la información ni el material al que acceda a través de, o que esté descrito en,este Sitio salvo cumpliendo todas las leyes y normatividad de los Estados Unidos.
U mag geen Services, materiaal waartoe toegang wordt verkregen of die worden beschreven op deze Site, uitvoeren of doorvoeren,behalve met inachtneming van alle wet- en regelgeving van de Verenigde Staten.Se cuestionan su normatividad implícita y las formas en que se negocian la identidad, la diferencia y la otredad en todo el espectro cultural…[-].
Hun impliciete normativiteit en de manieren waarop identiteit, verschil en andersheid over het culturele spectrum worden onderhandeld.El MLitt en Epistemología, Mente yLenguaje ofrece a los estudiantes la oportunidad de investigar temas que incluyen normatividad, intencionalidad, representación, conciencia, reglas, pensamiento, razón y racionalidad.
De MLitt in Epistemology, Mind andLanguage biedt studenten de mogelijkheid om onderwerpen te onderzoeken, waaronder normativiteit, intentionaliteit, representatie, bewustzijn, regels, gedachten, reden en rationaliteit.Hay clases disponibles que cubren la normatividad, la intencionalidad, la representación, la conciencia, las reglas, el pensamiento y la razón y la racionalidad…[-].
Er zijn klassen beschikbaar die normativiteit, intentionaliteit, representatie, bewustzijn, regels, gedachten, rede en rationaliteit omvatten…[-].Al obtener la certificación profesional, el alumno podrá ser reconocido y ejercer su profesión en empresas yorganizaciones de cualquier lugar del mundo, ya que por normatividad internacional la Contaduría es la única profesión global.
Om professionele certificering te verkrijgen, kunnen de studenten worden erkend en de praktijk in bedrijven en organisatiesoveral in de wereld, zoals de internationale normen die door de Accounting is de enige wereldwijde beroep.Si bien la cultura, la normatividad y la religión predominante del primero se originan mayormente en el segundo, con el tiempo el West evolucionó para convertirse en otra cosa.
Hoewel de cultuur, de normen en de voornaamste religie van het Westen occidentaal van oorsprong zijn, is het Westen in de loop der tijd in iets anders geëvolueerd.Exigimos la salida inmediata de la empresa Anglogold Ashanti del municipio de Cajamarca y la declaramos un actor nocivo y no grato por sus prácticas antidemocráticas yel desconocimiento de la normatividad Colombiana.
We eisen het onmiddellijke vertrek van het bedrijf Anglogold Ashanti uit de gemeente Cajamarca en verklaren het bedrijf als een schadelijke en ongewenste acteur vanwege haar anti-democratische praktijken enhaar ontkenning van de colombiaanse normen.Toda la normatividad que nos impresiona tanto en el curso de las estrellas y los procesos químicos coincide, en el fondo, con aquellas cualidades que nosotros mismos le atribuimos a las cosas y, con ello, nos impresionamos a nosotros mismos.
Alle wetmatigheid, die ons in de beweging van de sterren en in de chemische processen zo imponeert, valt in de grond van de zaak samen met die eigenschappen die we zelf in de dingen aanbrengen, zodat we onszelf ermee imponeren.Los estudiantes desarrollarán habilidades de liderazgo yuna comprensión integral de los problemas culturales en los negocios, la normatividad internacional y la planificación estratégica necesaria para tener éxito en el dinámico mercado global actual.
Studenten zullen leidinggevende vaardigheden en een uitgebreide kennis van culturele business issues,internationale regelgeving en strategische planning die nodig zijn om te slagen in de dynamische wereldwijde markt van vandaag te winnen.Destaca la importancia que revisten las medidas estratégicas que combaten de manera proactiva los estereotipos de género y contrarrestan los patrones de patriarcado, racismo, sexismo,homofobia y transfobia, así como la normatividad de género y la heteronormatividad;
Onderstreept het belang van strategische maatregelen om genderstereotypen proactief te bestrijden en patronen van patriarchaal denken, racisme, seksisme,homofobie en transfobie alsook gendernormativiteit en heteronormativiteit tegen te gaan;Un párrafo de otro asunto no incluye información que el auditor tenga prohibido proporcionar por legislación, normatividad u otras normas profesionales, por ejemplo, las normas éticas relativas a la confidencialidad de la información.
Een paragraaf inzake overige aangelegenheden bevat geen informatie die wetgeving, regelgeving of andere professionele standaarden, bijvoorbeeld ethische standaarden die betrekking hebben op de geheimhouding van informatie, de auditor verbiedt te verstrekken.No puede entenderse como una normatividad simplemente biológica, sino que ha de ser concebida como el orden racional por el que el hombre es llamado por el Creador a dirigir y regular su vida y sus actos y, más concretamente, a usar y disponer del propio cuerpo».
Ze kan dus niet als louter biologisch maatgevend begrepen worden, maar moet als de orde van het verstand gedefinieerd worden, volgens welke de mens door de Schepper ertoe geroepen is, zijn leven en zijn handelingen te sturen en te regelen en in het bijzonder van zijn lichaam gebruik te maken en daarover te beschikken”.Objetivo General: Formar expertos en el área gubernamental,desarrollando habilidades para la aplicación de la normatividad en fiscalización y control que coadyuve a brindar seguridad a la sociedad en el uso, manejo y transparencia de los recursos públicos.-.
Algemeen doel: deskundigen op het gebied van de overheid trainen,vaardigheden ontwikkelen voor de toepassing van de voorschriften op het gebied van controle en controle die bijdragen tot de beveiliging van de samenleving bij het gebruik, het beheer en de transparantie van overheidsmiddelen.-.Aunque los objetos estéticos no pertenezcan a la esfera de aquellas manifestaciones que pueden reconocerse con ayuda de las categorías del entendimiento nitampoco a la esfera de los actos libres, que se someten a la normatividad de la razón práctica, las obras de arte(y de la belleza natural) son susceptibles de un juicio objetivo.
Ofschoon de estetische objekten noch tot de sfeer behoren van de verschijnselen die met behulp van de kategorieen van het verstand gekend kunnen worden,noch tot de sfeer van de vrije handelingen die onderworpen zijn aan de wetten van de praktische rede, zijn de kunstwerken(en is ook de schoonheid van de natuur) toegankelijk voor een objektieve beoordeling.El hilo conductor del Cursoestá constituido por la reflexión sobre las nuevas formas de normatividad que dotan a los Estados y las empresas, sobre los procesos de evolución de las fuentes de la ley y los conflictos de jurisdicción desde el punto de vista de ambos, de un abogado en derecho público y un abogado en derecho privado.
De rode draad van deCursus is de reflectie op de nieuwe vormen van normativiteit die de Staten en de ondernemingen, de processen van evolutie van de bronnen van de wet en de jurisdictiegeschillen vanuit het oogpunt van beide, van een advocaat in publiekrecht en een advocaat in privaatrecht.En Oudit Consultores asesoramos y acompañamos a nuestros clientes en el camino hacia la calidad, apoyando y gestionando el Sistema Único de Habilitación con nuevasy eficientes metodologías de aplicación de la normatividad vigente, creando así, una cultura organizacional la cual llevara a la realización e implementación de sistemas de gestión y modelos de mejora, asegurando la satisfacción de los clientes y un mejor posicionamiento.
In Oudit Consultants adviseren en ondersteunen onze klanten op de weg naar kwaliteit, ondersteuning en beheer van het enkelvoudig systeem waarmee nieuwe enefficiënte methoden voor de toepassing van de huidige regelgeving, om zo het creëren van een organisatiecultuur die leidt naar de realiza- het beheer van systemen en modellen voor verbetering, zodat de klanttevredenheid en een betere positionering.
