Voorbeelden van het gebruik van Nos alerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el dolor nos alerta sobre el peligro potencial.
We wennen aan verschillende giveaways,dus een kans om iets gratis maakt niet alert ons.Su sonido nos alerta del silencio cuando se detiene.
Het geluid waarschuwt ons voor de stilte wanneer het stopt.Se nos dice cuáles son las condiciones actuales son y nos alerta que el cambio está en el aire.
Het vertelt La percepción nos alerta a los cambios en nuestro entorno espiritual.
Perceptie waarschuwt ons voor verschuivingen in Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Puede configurar la aplicación para determinar con qué frecuencia y cuándo nos alerta a la meta.
¿Café con leche? Para mantenernos alerta durante el interrogatorio,¿vale?
Om alert te blijven tijdens de ondervraging, nou goed?Esto nos alerta sobre la necesidad de reaccionar y proteger mejor a estos jugadores.
Dit waarschuwt ons voor de noodzaak om te reageren en deze spelers beter te beschermen.Esta alineación nos mantiene humildes y nos alerta de que mantengamos el ego a raya.
Deze afstemming houdt Nos alerta sobre nuevas publicaciones de las personas que son importantes para nosotros.
Het waarschuwt ons voor nieuwe berichten door de mensen die belangrijk voor Otro de los proverbios persas nos alerta sobre algo que ocurre en las relaciones de dos.
Een andere Perzische wijsheid waarschuwt ons over iets dat in relaties vaak gebeurt.Max también se enteró de quelas histaminas son las cosas en el cerebro que ayudan a mantenernos alerta, atento y despierto.
Max vond ook dathistamine zijn de dingen in Y la OCU nos alerta sobre el exceso, que se puede evitar, de la sal en los alimentos preparados.
En de OCU waarschuwt ons voor het overschot, dat vermeden kan worden, van zout in bereid voedsel.Es por ello que la predicción deviene especialmente importante, pues nos alerta cuando se producen en el espacio estos sucesos meteorológicos tormentosos.
Op dat ogenblik worden voorspellingen bijzonder belangrijk- om ons te waarschuwen wanneer zulke gebeurtenissen in het ruimteweeri plaats vinden.Al hacerlo nos alerta del hecho que podemos haber pasado por alto recientemente algo que es una pieza vital del rompecabezas.
Daarbij maakt het ons attent op het feit dat we recent iets hebben gemist wat een vitaal stuk van de legpuzzel blijkt te zijn.Podemos demostrar esta unión por medio de declararnos firmemente a favor de la soberanía de Jehová yanimarnos unos a otros a‘mantenernos alerta.'.
Deze eenheid kunnen wij tonen door pal Pero sobre todo es una historia que nos alerta sobre las amenazas contra la privacidad, la libertad y la democracia.
Nos alerta a la mentira de que la vida es una competición en la que estamos protegiendo siempre algo que podríamos perder en cualquier momento.
Ze waarschuwt ons voor de leugen dat het leven een wedstrijd is waarin we altijd iets moeten beschermen dat we op elk moment kunnen verliezen.En otros casos,el comentario del programa de texto sólo nos alerta sobre los puntos en los que un jugador está en problemas(se mueve 21 y 23 de las blancas).
In andere gevallen van het programma tekst commentaar waarschuwt ons gewoon punten waar een speler zit in de problemen(21 en 23 bewegingen White's).También nos alerta”, añade,“para considerar formas de identificar mejor a los individuos con grasa corporal elevada e incorporarla a la práctica clínica”.
Het waarschuwt ons ook" manieren om individuen met verhoogd lichaamsvet beter te identificeren en op te nemen in de klinische praktijk.".Cuando nos encontramos ante situaciones que representan un peligro, ya sea real o percibido,nuestro organismo nos alerta de distintas maneras.
Wanneer we worden geconfronteerd met situaties die representeren een gevaar, reëel of waargenomen,Este eclipse nos alerta sobre el destino final si continuamos por ese camino: un lugar de conflicto y odio, luchas de poder y opresión.
Deze zonsverduistering waarschuwt ons voor de uiteindelijke bestemming als we die weg vervolgen- een plaats van conflict en haat, machtsstrijd en onderdrukking.El dolor físico es una señal aversiva que nos alerta de posibles daños en los tejidos y nos motiva a cuidar nuestro cuerpo físico", escriben los investigadores.
Fysieke pijn is een aversief signaal dat ons waarschuwt voor mogelijke weefselbeschadiging en También nos alerta sobre errores de componentes, de modo que podemos resolver los problemas antes de que los componentes redundantes sufran un segundo fallo.
Het waarschuwt ook voor componentstoringen, zodat we problemen kunnen oplossen voordat redundante componenten een tweede storing veroorzaken.Este eclipse nos alerta sobre el destino final si seguimos por ese camino más- un lugar de conflicto y el odio, luchas por el poder y la opresión.
Deze zonsverduistering waarschuwt ons voor de uiteindelijke bestemming als we die weg vervolgen- een plaats van conflict en haat, machtsstrijd en onderdrukking.El presidente Trump nos alerta sobre la enorme avalancha que está a punto de rugir en los corazones y las mentes de la población de EE.
President Trump waarschuwt ons voor de enorme lawine die op het punt staat door te breken in de harten en geesten van de VS-bevolking en uiteindelijk de rest van de wereld.Así podemos mantenernos alerta para poder saber cuándo empieza este último período de tiempo de esa cuenta atrás y estar debidamente preparados.
Op deze manier kunnen wij waakzaam blijven uitkijken naar wanneer dat laatste tijdsegment van die aftelling kan beginnen, om zodoende goed voorbereid te kunnen zijn.Santiago 2:1-4 nos alerta contra el pecado de favoritismo- en este caso, tratando al visitante mejor vestido en nuestra reunión con más respeto que al que está pobremente vestido.
Jakobus 2:1-4 waarschuwt ons tegen de zonde van populariteit- in dit geval: goed geklede bezoekers beter behandelen dan slecht geklede bezoekers.El uso de este ciclo nos alerta sobre los ritmos inconscientes de la reflexión, y sintoniza con nosotros a nuestro reloj interno, a fuerza de saber que la concentración y la introspección son más necesarios.
Het gebruik van deze cyclus waarschuwt ons voor de onbewuste ritmes van reflectie en stemt 
