Wat Betekent NOS ALIMENTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons voedt

Voorbeelden van het gebruik van Nos alimenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos alimenta.
Het voedt ons.

Usted nos alimenta.
Jullie geven ons voedsel.

La mano del Señor nos alimenta;
De hand van de Heer voedt ons;

Nos alimenta en sentido espiritual.
Hij voedt ons in geestelijk opzicht.

La vida que nos alimenta.
Het leven dat ons voedt.

Además, parecerá que mordemos la mano que nos alimenta.
Bovendien lijkt dit alsof we bijten in de hand die ons voedt.

La tierra nos alimenta pero¿cómo se alimenta la tierra?
Hoe voeden wij de grond, hoe voedt de grond ons?

Y a la Tierra que nos alimenta.
De Aarde die mij voedt.

Nos alimenta y lee historias y nos ayuda con nuestra tarea.
Ze voedt ons en leest voor ons En helpt ons met ons huiswerk.

Sanar la Tierra que nos alimenta.
Voed het land dat ons voedt.

El diablo nos alimenta mentiras, el mundo los distribuye, y nuestros corazones ellos se comen.
De duivel voedt ons leugens, de wereld verdeelt ze, en onze harten eten ze up.

Qué bien, mordiste la mano que nos alimenta.
Mooi werk. In de hand bijten die ons te eten geeft.

Pensar sobre el enemigo nos alimenta, nos permite existir.
De gedachte aan de vijand voedt ons, dank zij hem bestaan we.

No somos sino esclavos de nosotros mismos y de la sangre que nos alimenta.
We zijn slechts onze eigen slaven en het bloed dat ons voedt.

Esa pasión es el fuego que nos alimenta todos los días en todo lo que hacemos.
Die passie is het vuur dat ons drijft, elke dag weer, bij alles wat we doen.

Sin duda, esto es lo que parece: morder la mano que nos alimenta.
Zonder twijfel, moet dit het zijn wat het is om"in de hand te bijten welke ons voedt".

Así como que el sol nos alimenta, protege y calienta, también es muy poderoso y si así lo quiere, puede diezmar a sus enemigos.
De zon die ons voedt en beschermt is ook almachtig. Als ze wil, kan zij de vijand verpletteren.

Al fluir hacia la belleza, no atraemos la opinión de que nos alimenta con imágenes falsas.
Bij het bereiken van een interessante, trekken we niet de mening dat het ons voedt met valse beelden.

Le agradecemos a la tierra que nos alimenta, al sol que nos calienta, y a los campos que nos recuerdan… los verdes pastos en casa.
We danken de aarde die ons voedt, de zon die ons verwarmt, en de velden die ons herinneren aan het groene gras van thuis.

Comer alimentos reales y densos en nutrientes de manera consistente nos alimenta física, mental y emocionalmente.
Het eten van echt, voedzaam voedsel op een consistente basis voedt ons fysiek, mentaal en emotioneel.

Además, nos alimenta con imágenes falsas de crecimiento, nos impide descubrir el amor que está dentro de nosotros y nos separa de nosotros mismos.
Bovendien voedt het ons valse beelden van groei, weerhoudt het ons ervan de liefde te ontdekken die in ons ligt en ons van onszelf scheidt.

La mala noticia es que la agricultura moderna no nos alimenta a todos ni nos alimenta bien.
Het slechte nieuws is dat moderne landbouw niet de gehele wereldbevolking voedt, en ons niet goed voedt.

Yo- yo pienso que el Espíritu de Cristo es amor, y ternura, y paz, eso- eso trae algo a nuestras almas, eso nos alimenta.
Ik geloof dat de Geest van Christus liefde is, en zachtheid, en vrede, hetgeen iets tot onze zielen brengt, wat ons voedt.

El cambio no resulta gratuito, desde luego, y únicamente nos alimenta si nos dirige a la transformación".
Die verandering is niet zonder kostprijs en het voedt ons alleen maar als het ons tot verandering leidt.”.

No nos alimenta a cambio de la promesa de nuestro poder, nos nutre cuando nos alimentamos a nosotros mismos a través de nuestro propio auto-empoderamiento.
Ze voedt ons niet in ruil voor de belofte van onze macht, ze voedt ons wanneer we onszelf voeden door onze eigen zelfbekrachtiging.

En tiempos antiguos, Navratri se asoció con la fertilidad de la Madre Tierra que nos alimenta como a sus hijos.
In oudere tijden werd Navratri geassocieerd met de vruchtbaarheid van Moeder Aarde die ons voedt als haar kinderen.

Nuestra clase es para siempre compartir entre el océano que nos alimenta y al otro lado más allá de la gran planicie de hielo que cubre el oceano,… una reunión.
Ons soort is voor altijd verdeeld tussen… de oceaan die ons voedt… en de andere kant voorbij de grote vlakte de met ijs bedekte oceaan,… een ontmoeting.

La levadura de cerveza es un excelente suplemento nutricional para la salud y la belleza, que nos alimenta desde dentro y desde fuera.
Biergist is een uitstekend voedingssupplement voor gezondheid en schoonheid, dat je van binnenuit en van buiten voedt.

Esa luz nos alimenta y nos tortura, nos impele a seguir adelante en vez de tirarnos al suelo como animales desprovistos del don de la palabra y esperar lo que tal vez nunca llegará.
Dit licht voedt en kwelt ons, het brengt ons ertoe verder te gaan in plaats van als dieren beroofd van hun taal te gaan liggen en wachten op iets wat misschien nooit komt.

Una vez que somos miembros de la familia de Cristo, no nos deja morir de hambre, sino que nos alimenta con su propio cuerpo y Sangre en la Eucaristía.
Zodra we leden worden van de familie van Christus, laat Hij ons niet hongerig worden, maar voed ons met Zijn eigen lichaam en bloed door de Eucharistie.

Hoe "nos alimenta" te gebruiken in een Spaans zin

Nos alimenta con los sacramentos y con su Palabra.

Él nos alimenta con el Pan de vida eterna.

Hoy su manjar nos alimenta hacia la Pascua celestial.

Mota, quien nos alimenta la imaginación con generosa abundancia.

El Señor nos alimenta con lo mejor de Él.

La naturaleza nos alimenta y la tierra nos espera".

Porque la comida nos alimenta y la ilustración también.

Con todo esto, y más, nos alimenta Sarah Ogren.

Una parte nos alimenta y la otra la eliminamos.

Nuestra mente nos traiciona, nos alimenta de preocupaciones innecesarias.

Hoe "ons voedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat het ons voedt op een goede manier?!

Vooral omdat de media ons voedt met buitengewone berichtgevingen.

Moeder Aarde die ons voedt en leidt.

Een groep die ons voedt en harmonisch aanvoelt.

Het is dé maaltijd die ons voedt en verbindt.

Zij is het die ons voedt en koestert.

Een moestuin die ons voedt met biologisch eten.

We hebben gezocht naar wat ons voedt en ondersteunt.

Onze band met de natuur die ons voedt versterken.

Zij is het die ons voedt en vormt.