Wat Betekent ONS VOEDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos alimenta
• nos nutre
• nos sostiene
• nos sustenta

Voorbeelden van het gebruik van Ons voedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven dat ons voedt.
La vida que nos alimenta.

Die ons voedt en leidt.
La cual nos sostiene y gobierna.

Voed het land dat ons voedt.
Sanar la Tierra que nos alimenta.

Die ons voedt en leidt, en allerlei vruchten voortbrengt, bonte bloemen en planten.
La cual nos sostiene y gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas.

Wij danken onze Moeder, de aarde, die ons voedt.
Gracias a nuestra madre, la tierra, que nos sustenta.

De zon die ons voedt en beschermt is ook almachtig. Als ze wil, kan zij de vijand verpletteren.
Así como que el sol nos alimenta, protege y calienta, también es muy poderoso y si así lo quiere, puede diezmar a sus enemigos.

En ‘onze zuster moeder aarde, die ons voedt en leidt'.
La hermana madre tierra, la cual nos sustenta y gobierna».

We danken de aarde die ons voedt, de zon die ons verwarmt, en de velden die ons herinneren aan het groene gras van thuis.
Le agradecemos a la tierra que nos alimenta, al sol que nos calienta, y a los campos que nos recuerdan… los verdes pastos en casa.

Bovendien lijkt dit alsof we bijten in de hand die ons voedt.
Además, parecerá que mordemos la mano que nos alimenta.

Ons soort is voor altijd verdeeld tussen… de oceaan die ons voedt… en de andere kant voorbij de grote vlakte de met ijs bedekte oceaan,… een ontmoeting.
Nuestra clase es para siempre compartir entre el océano que nos alimenta y al otro lado más allá de la gran planicie de hielo que cubre el oceano,… una reunión.

(Niet je eigen leven, maar het unieke en universele Leven dat ons voedt.).
(No es tu propia vida, sino la Vida única y universal que nos nutre).

In communicatie met elkaar ontstaat dit magische fenomeen van toegang tot gemeenschappelijke ruimten van wijsheid die ons voedt en kondigt aan dat we verbonden zijn en dat we een schat van oneindig begrip zijn.
En la comunicación unos con otros surge ese fenómeno mágico de acceso a espacios comunes de sabiduría que nos nutre y nos anuncia de que estamos conectados y que somos un tesoro de infinita comprensión.

Zonder twijfel, moet dit het zijn wat het is om"in de hand te bijten welke ons voedt".
Sin duda, esto es lo que parece: morder la mano que nos alimenta.

Mogen we alleen eten tot ons nemen dat ons voedt en ziekte voorkomt.
Que sólo tomemos alimentos que nos nutren y previenen enfermedades.

Dit zijn de medicijnen waarmee de Goddelijke Geneesheer ons geneest en ons voedt.
Son estas las medicinas con las cuales el Médico Divino nos sana y nos nutre.

De Aarde is onze planeet, die ons voedt door te zorgen voor het voedsel dat we moeten eten en de lucht die we moeten inademen, maar aan de andere kant van het spectrum heeft ze ook aardbevingen, prairie en woestijn, droogte, blakende hitte en bijtende kou.
La tierra es nuestro planeta que nos nutre aportando el alimento que necesitamos comer y el oxígeno que necesitamos para respirar, pero en el otro extremo del espectro, tiene terremotos, sequías, praderas y desiertos, calor insoportable y frío aterrador.

We zijn slechts onze eigen slaven en het bloed dat ons voedt.
No somos sino esclavos de nosotros mismos y de la sangre que nos alimenta.

Immers, wat we Io noemen is in wezen het product van deze schade, toegevoegd aan de bevredigende momenten waarmee onze moeder ons voedt vanaf het moment dat een eicel wordt bevrucht tot ongeveer vijf jaar, wanneer het kind(baby of meisje) begint zich te identificeren met zijn vader.
Después de todo, lo que llamamos Io es esencialmente el producto de estos daños, sumado a los momentos gratificantes con los que nuestra madre nos alimenta desde el momento en que un óvulo se fertiliza hasta, más o menos, cinco años, cuando el niño(bebé o niña) comienza a identificarse con su padre.

In elke nood en dorheid is Hij de bron die het levenswater geeft dat ons voedt en sterkt.
En cualquier necesidad y arridez, Él es la fuente de agua viva, que nos nutre y fortalece.

Immers, wat we Io noemen is in wezen het product van deze schade, toegevoegd aan de bevredigende momenten waarmee onze moeder ons voedt vanaf het moment dat een eicel wordt bevrucht tot ongeveer vijf jaar, wanneer het kind(baby of meisje) begint zich te identificeren met zijn vader.
Que a fin de cuentas eso que llamamos Yo es básicamente el producto de esos daños y también de los momentos gratificantes con que nuestra madre nos va nutriendo desde el momento en que un óvulo es fecundado hasta los más o menos cinco años en que el hijo- niño o niña- empieza a identificarse con el padre.

In oudere tijden werd Navratri geassocieerd met de vruchtbaarheid van Moeder Aarde die ons voedt als haar kinderen.
En tiempos antiguos, Navratri se asoció con la fertilidad de la Madre Tierra que nos alimenta como a sus hijos.

In een pre-Spaanse Temazcal gehecht aan traditie, weten we dat we de baarmoeder van onze moeder binnengaan, degene die ons voedt, ons beschermt en ons deze ruimte biedt voor het overleven van mineraal, plantaardig, dierlijk en menselijk leven, dat wordt gewaardeerd en in ruil daarvoor van dit alles bieden we aan om het te voeden met ons zweet, onze liederen en onze gebeden, of gewoon met onze reflectie, introspectie.
En un Temazcal prehispánico apegado a tradición, sabemos que ingresamos al vientre de nuestra madre, aquella que nos alimenta, nos cobija y nos permite este espacio para la supervivencia de la vida mineral, vegetal, animal y humana, lo que se le agradece y a cambio de todo ello nos ofrecemos para alimentarla con nuestro sudor, nuestros cantos y nuestras oraciones, o simplemente con nuestra reflexión, introspección.

Ik geloof dat de Geest van Christus liefde is, en zachtheid, en vrede, hetgeen iets tot onze zielen brengt, wat ons voedt.
Yo- yo pienso que el Espíritu de Cristo es amor, y ternura, y paz, eso- eso trae algo a nuestras almas, eso nos alimenta.

Als christenen zijn wij een volk dat in de geschiedenis op weg is, gesterkt door de tegenwoordigheid van de Heer midden onder ons, die tot ons spreekt en ons voedt.
Como cristianos somos un solo pueblo que camina en la historia, fortalecido por la presencia del Señor en medio de nosotros que nos habla y nos nutre.

En wast ons en voedt ons en verzorgt ons!.
¡Hagamos al que nos sustentará y alimentará!

De prinses wil dat je ons broertje voedt.'.
La princesa quiere que cuides a mi hermano».

Er zijn momenten in het leven waarop muziek ons meer voedt dan eten.
Hay momentos en la vida en los que la música alimenta más que la comida.

Vergeet niet dat onze ogen onze geest voeden en dat onze geest ons hart voedt.
Recordemos que los ojos alimentan la mente, y esta, a su vez, alimenta el corazón.

Cannabis is een medicijn, een intellectueel instrument en een brandstof dat het creatieve en empathische vlammetje in ons allemaal voedt.
El cannabis es una medicina, una herramienta intelectual y un combustible que alimenta la creatividad y la solidaridad que todos llevamos dentro.

Hun zielen zullen ons voeden voor eeuwig.
Sus almas nos nutrirán hasta el fin del tiempo.

Hoe "ons voedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Moeder Aarde die ons voedt en leidt.

Dat het ons voedt op een goede manier?!

Zij is het die ons voedt en koestert.

Een groep die ons voedt en harmonisch aanvoelt.

Een moestuin die ons voedt met biologisch eten.

Zij is het die ons voedt en vormt.

Onze band met de natuur die ons voedt versterken.

Vooral omdat de media ons voedt met buitengewone berichtgevingen.

Het is dé maaltijd die ons voedt en verbindt.

We hebben gezocht naar wat ons voedt en ondersteunt.

Hoe "nos nutre, nos sostiene, nos alimenta" te gebruiken in een Spaans zin

Nos nutre el compartir con gente, conocer nuevas personas y artistas.

«La alimentamos y nutrimos porque nos alimenta y nos nutre a nosotros.

Hay una esperanza que nos sostiene en el derrumbe.

esta vez desde La Utopía que nos sostiene a todos.!

No dependemos de las ideas; nos sostiene Aquello que somos.

Nada nos arredra, todo nos alimenta (.

Afortunadamente, aquello que nos alimenta no es de este mundo".

Estamos obligados a compartir todo aquello que nos nutre en nuestra andadura.

El LAB nos alimenta y nos hace estar en forma.

El Creador es la energía que nos nutre y sostiene.