Wat Betekent NOS NUTRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voedt ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos nutre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el silencio que nos sana y nos nutre.
Het is de stilte die ons geneest en voedt.

El amor nos nutre, sobre todo el propio.
Liefde voedt ons, vooral onze eigen liefde.

El amor nos sitúa en el mundo y nos nutre.
Liefde plaatst ons in deze wereld en voedt ons.

Nos calienta, nos nutre y alimenta a nuestro planeta.
Het verwarmt ons, koestert ons en voedt onze planeet.

La palabra de Dios es el suministro divino como alimento que nos nutre.
Gods woord is de goddelijke voorziening als voedsel om ons te voeden.

Que sólo tomemos alimentos que nos nutren y previenen enfermedades.
Mogen we alleen eten tot ons nemen dat ons voedt en ziekte voorkomt.

(No es tu propia vida, sino la Vida única y universal que nos nutre).
(Niet je eigen leven, maar het unieke en universele Leven dat ons voedt.).

Un libro nos nutre, nos cuestiona, nos ofrece otras perspectivas.
Een boek voedt ons, stelt ons vragen en biedt ons nieuwe perspectieven.

En cualquier necesidad y arridez, Él es la fuente de agua viva, que nos nutre y fortalece.
In elke nood en dorheid is Hij de bron die het levenswater geeft dat ons voedt en sterkt.

Este tipo de ingredientes no solamente no nos nutre, sino que se convierten en toxinas que nuestro organismo no puede asimilar.
Dit soort ingrediënten voedt ons niet alleen, maar verandert in gifstoffen die ons lichaam niet kan assimileren.

Son estas las medicinas con las cuales el Médico Divino nos sana y nos nutre.
Dit zijn de medicijnen waarmee de Goddelijke Geneesheer ons geneest en ons voedt.

La Eucaristía, por su parte, nos nutre de la vida misma de Jesús y, como un poderoso remedio, renueva en modo misterioso continuamente la gracia de nuestro Bautismo.
De Eucharistie, van haar kant, voedt ons met het leven zelf van Jezus, en als een uiterst krachtig geneesmiddel herstelt het op mysterieuze wijze voortdurend de genade van ons Doopsel.

Este compromiso positivo de nuestro ser mental y emocional nos nutre espiritualmente.
Deze positieve betrokkenheid van ons mentale en emotionele zelf voedt ons geestelijk.

La Eucaristía, por su parte, nos nutre de la vida misma de Jesús y, como un remedio muy potente, de modo misterioso renueva continuamente la gracia de nuestro Bautismo.
De Eucharistie, van haar kant, voedt ons met het leven zelf van Jezus, en als een uiterst krachtig geneesmiddel herstelt het op mysterieuze wijze voortdurend de genade van ons Doopsel.

El alimento que consumimos nos provee más que de simple masa y energía; el alimento nos nutre.
Voedsel dat we eten doet meer dan het geven van energie en massa, het voedt ons.

En la comunicación unos con otros surge ese fenómeno mágico de acceso a espacios comunes de sabiduría que nos nutre y nos anuncia de que estamos conectados y que somos un tesoro de infinita comprensión.
In communicatie met elkaar ontstaat dit magische fenomeen van toegang tot gemeenschappelijke ruimten van wijsheid die ons voedt en kondigt aan dat we verbonden zijn en dat we een schat van oneindig begrip zijn.

Ella está dentro de cada uno de nosotros como un sol personal, individual, que nos da vida y nos nutre.
Ze zit in ons allemaal, als een privé-zon die ons leven en voeding geeft.

Por eso, cuando alcanzamos la doceava etapa y lo comemos… una vez más completamos el ciclo de la vida, porque tenemos la oportunidad en esencia de ingerirlo, nos nutre, nos permite seguir adelante y tenemos oportunidades para seguir ponderando cosas como estas.
Dus als we bij stap 12 komen en het tot ons nemen en zo de levenscirkel voltooien, hebben we de kans om dat in te nemen- het voedt ons en we gaan verder en kunnen mijmeren over dingen als deze.

Es vital que liberemos estas ideas y creencias anticuadas y negativas que no nos apoyan ni nos nutre.
Het is van levensbelang dat we negatieve ideeën en overtuigingen die ons niet steunen en voeden loslaten.

La tierra es nuestro planeta que nos nutre aportando el alimento que necesitamos comer y el oxígeno que necesitamos para respirar, pero en el otro extremo del espectro, tiene terremotos, sequías, praderas y desiertos, calor insoportable y frío aterrador.
De Aarde is onze planeet, die ons voedt door te zorgen voor het voedsel dat we moeten eten en de lucht die we moeten inademen, maar aan de andere kant van het spectrum heeft ze ook aardbevingen, prairie en woestijn, droogte, blakende hitte en bijtende kou.

Como cristianos somos un solo pueblo que camina en la historia, fortalecido por la presencia del Señor en medio de nosotros que nos habla y nos nutre.
Als christenen zijn wij een volk dat in de geschiedenis op weg is, gesterkt door de tegenwoordigheid van de Heer midden onder ons, die tot ons spreekt en ons voedt.

Se usa como un símbolo de transformación, por eso, cuando alcanzamos la doceava etapa y lo comemos… una vez más completamos el ciclo de la vida, porque tenemos la oportunidad en esencia de ingerirlo, nos nutre, nos permite seguir adelante y tenemos oportunidades para seguir ponderando cosas como estas.
Het wordt gebruikt als symbool voor transformatie. Dus als we bij stap 12 komen en het tot ons nemen en zo de levenscirkel voltooien, hebben we de kans om dat in te nemen- het voedt ons en we gaan verder en kunnen mijmeren over dingen als deze.

Sus almas nos nutrirán hasta el fin del tiempo.
Hun zielen zullen ons voeden voor eeuwig.

Nos nutrimos de la innovación a través de nuestro estado de técnicas y una extensa red.
Lees meer Wij koesteren innovatie door onze state-of-the-art faciliteiten en uitgebreid netwerk.

Oramos por esto que nos nutrirá y rejuvenecerá a nuestros cuerpos y almas.
We bidden dat het ons voedt en ons lichaam en ziel zal verjongen.

También esta noche nos nutriremos de su Cuerpo dado.
Ook vanavond zullen wij gevoed worden door Zijn gegeven Lichaam.

Es lo que nos nutría mientras estábamos en la cápsula.
Het is wat ons voedde terwijl we in de pod zaten.

Hoe "nos nutre" te gebruiken in een Spaans zin

Pero lo que nos nutre es el diario Rombe.

Título del Proyecto: La escuela nos nutre en Valores.

Emocionar a familiares y amigos nos nutre de felicidad.

La primera nos nutre y la segunda nos desgasta.

antes de los próximos 30 años"no sólo nos nutre lo que comemos, nos nutre lo que pensamos.

La esencia que nos nutre para seguir coleccionando nuevos recuerdos.

El Creador es la energía que nos nutre y sostiene.

Gracias pues, por esa claridad que nos nutre como lectores.

lo que vale realmente nos nutre el alma… el Amor.

Vuestra pompa nos nutre y vuestros vicios nos dan pan.?

Hoe "voedt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Industriële landbouw voedt ons helemaal niet.

Het voedt ons met kracht en hoop.

Cécile voedt ons met repen muesli.

Dat voedt ons verzet en ons engagement.

Wat voedt ons leerkrachten van binnenuit?

Het voedt ons ‘serotonerge’ verlangen naar groepsharmonie.

Het voedt ons lichaam met supervoeding.

Dat voedt ons en laat ons groeien.

Authenticiteit voedt ons gevoel van vrijheid.

Het voedt ons lichaam, denkvermogen en gevoelsleven.