Wat Betekent VOEDT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos alimenta
• nos nutre

Voorbeelden van het gebruik van Voedt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie voedt ons in 2050?
¿Quién nos alimentará en 2050?

De pantserpols voedt ons.
¡Nuestro guante es nuestra comida!

Liefde voedt ons, vooral onze eigen liefde.
El amor nos nutre, sobre todo el propio.

De hand van de Heer voedt ons;
La mano del Señor nos alimenta;

Authenticiteit voedt ons gevoel van vrijheid.
La autenticidad es lo que alimenta nuestro sentido de libertad.

Je voegt je bij ons of voedt ons.
Te nos unes o nos alimentas.

De vis voedt ons voor een tijdje, vlees wordt schaars.
Los pescados nos alimentaron por un tiempo, Luego la carne comienza a escasear.

August Marks voedt ons.
August Marks es el que nos suministra todo.

Voedt ons, door ons een essentiële bron van eiwitten te bieden.
Nos alimentan, nos ofrecen una fuente esencial de proteínas.

Je voegt je bij ons of voedt ons.
Se nos unen o nos alimentan.

Ze voedt ons en leest voor ons En helpt ons met ons huiswerk.
Nos alimenta y lee historias y nos ayuda con nuestra tarea.

Liefde plaatst ons in deze wereld en voedt ons.
El amor nos sitúa en el mundo y nos nutre.

De gedachte aan de vijand voedt ons, dank zij hem bestaan we.
Pensar sobre el enemigo nos alimenta, nos permite existir.

Hij is de motor van ons klimaat en beschermt en voedt ons.
Dirige nuestro clima y nos protege y nutre.

De Aloë Vera ondersteunt en voedt ons lichaam dan elk ander gewas.
El Aloe Vera sostiene y nutre nuestro cuerpo que cualquier otro cultivo.

De natuur* voedt ons, zuivert de lucht die we inademen en het water dat we drinken.
La naturaleza * nos alimenta, purifica el aire que respiramos y el agua que bebemos.

Ik weet het niet zeker van die milkshake, maar iemand voedt ons wat plakkerigs.
No estoy muy seguro de la malteada, pero alguien seguramente nos está dando algo pegajoso.

Een boek voedt ons, stelt ons vragen en biedt ons nieuwe perspectieven.
Un libro nos nutre, nos cuestiona, nos ofrece otras perspectivas.

Deze positieve betrokkenheid van ons mentale en emotionele zelf voedt ons geestelijk.
Este compromiso positivo de nuestro ser mental y emocional nos nutre espiritualmente.

De duivel voedt ons leugens, de wereld verdeelt ze, en onze harten eten ze up.
El diablo nos alimenta mentiras, el mundo los distribuye, y nuestros corazones ellos se comen.

Voedsel dat we eten doet meer dan het geven van energie en massa, het voedt ons.
El alimento que consumimos nos provee más que de simple masa y energía; el alimento nos nutre.

Dit voedt ons alleen maar om de beste producten op de markt te blijven verbeteren en uit te brengen!
¡Esto solo nos impulsa a seguir mejorando y presentar los mejores productos en el mercado!

Het woord van God is licht dat als de afdrukstand onze manier is, voedt ons geloof en regenereert het.
La Palabra de Dios es luz que orienta nuestro camino, nutre nuestra fe y la regenera.

Elke belangrijke voedselgroep voedt ons lichaam op een andere manier en ondersteunt verschillende processen.
Cada grupo de alimentos nutre nuestro organismo de forma diferente y se basa en procesos distintos.

Het eten van echt, voedzaam voedsel op een consistente basis voedt ons fysiek, mentaal en emotioneel.
Comer alimentos reales y densos en nutrientes de manera consistente nos alimenta física, mental y emocionalmente.

Dit soort ingrediënten voedt ons niet alleen, maar verandert in gifstoffen die ons lichaam niet kan assimileren.
Este tipo de ingredientes no solamente no nos nutre, sino que se convierten en toxinas que nuestro organismo no puede asimilar.

Voedt ons, met deze, maaltijd, voor Uw heilige dienst, dat we ijverig de verantwoordelijkheden mogen vervullen, die U ons gegeven heeft.
Con esta comida, aliméntanos por tu Santo servicio, para que seamos aplicados en las responsabilidades que nos das.

Het eerste gerecht elimineert perfect het hongergevoel, voedt ons lichaam met nuttige biologisch actieve stoffen, geeft kracht en energie.
El primer plato elimina perfectamente la sensación de hambre, nutre nuestro cuerpo con sustancias biológicamente activas útiles, dándole fuerza y energía.

Zij voedt ons, kinderen, met dit Woord, zij voedt ons gedurende heel ons leven met dit Woord op en dat is iets heel groots!
Ella nos amamanta desde niños con esta Palabra, nos educa durante toda la vida con esta Palabra, y esto es algo grande!

De reclame-industrie voedt ons verlangen naar producten die steunen op de exploitatie van fossiele grondstoffen en een directe impact hebben op de klimaatverandering.”.
La industria de la publicidad se alimenta nuestros deseos de productos basados en la explotación de los combustibles fósiles, que tienen un impacto directo sobre el cambio climático".

Hoe "voedt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Mikrocentrum voedt ons dus met kennis.

Oma Filou voedt ons nu verder op.

Het voedt ons met kracht en hoop.

Voedsel delen, voedt ons hart en ziel.

Dat voedt ons en laat ons groeien.

Moeder Aarde voedt ons vanuit dezelfde wortels.

Het voedt ons fysiek, mentaal en emotioneel.

Dat voedt ons verzet en ons engagement.

Het voedt ons ‘serotonerge’ verlangen naar groepsharmonie.

Het voedt ons lichaam, denkvermogen en gevoelsleven.

Hoe "nos nutre, nos alimenta" te gebruiken in een Spaans zin

y la polémica nos nutre para poder alcanzar el episteme.

Nos abrazamos, nos calienta, nos alimenta con su increíble bondad!

nos nutre el alma……y nos da un nuevo aire.

Ese sentimiento indivisible y que tanto nos alimenta el alma.

¿Por qué consumimos poco de lo que nos alimenta mejor?

¿De qué forma nos nutre la rica miel?

Título del Proyecto: La escuela nos nutre en Valores.

Ayuda a la regeneración del tejido y nos nutre la piel.

No valoramos el arte llamado conocimiento, que nos nutre de sentimientos.

Como nos nutre la dieta de 1500 kcal?