Wat Betekent NOS ARRASTRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sleept ons
• ons meesleurt
• trekt ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos arrastra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Nos arrastra!
We drijven af!

También nos arrastra.
We worden meegetrokken.

¡Nos arrastra!¡Eso es!
Hij sleurt ons mee.

¡La corriente nos arrastra!
De stroom sleept ons mee!

¿Nos arrastraste aquí?
Sleep je ons erbij?

Ella siempre nos arrastra hacia atrás.
Ze trekt ons altijd weer terug.

¡Nos arrastran de vuelta!
Ze trekken ons terug!

Y es que el eterno femenino nos arrastra.
Het eeuwig vrouwelijke trekt ons aan.

Nos arrastras al medio de la nada.
Zeult ons naar niemandsland.

Y nuestros crímenes nos arrastran como el viento.
En onze misdaden voeren ons weg als de wind.

Nos arrastramos por el polvo, una pareja de serpientes.
Wij kropen door het stof, een slangenpaar.

Estamos dentro de una clase de gradiente gravimétrico. Nos arrastra hacia el planeta.
De zwaartekracht trekt ons naar de planeet.

Luego nos arrastramos bajo el bote.
Toen kropen we onder de roeiboot.

Nuestro mundo moderno está cada vez más acelerado, y nos arrastra consigo.
Onze wereld is steeds verder versneld, en sleurt ons mee.

¿Ahora nos arrastramos por los accionistas?
We kruipen voor de aandeelhouders nu?

La exhortación regular es necesaria porque el pecado es engañoso y nos arrastra lejos del Dios vivo.
Regelmatige vermaning is nodig omdat zonde verleidelijk is en het ons wegdrijft van de levende God.

Nos arrastramos por los escombros y recogemos los cuerpos.
We kruipen uit het puin en we verzamelen de lichamen.

Es la gente del lugar que nos arrastra en su guerra por el territorio.
Het zijn de lokalen die ons betrekken bij hun bendeoorlog.

Nos arrastraron hasta aquí en el medio de la noche… con una cámara.
Jullie brengen ons hier naartoe, naar niemandsland, de camera.

Una vez más,"Lista de espera" nos arrastra a todos hacía el infierno.
Waitlist sleept ons weer naar beneden… Van de konijnen pijp naar de hel.

Nos arrastramos por esta Tierra como las hormigas y luego morimos.
We kruipen over de aarde als mieren en dan sterven we..

Aquellos que afirman esto, no han contemplado con madurez el formidable proceso dialéctico que nos arrastra.
Zij die dit idee uitspreken heb¬ben blijkbaar niet nagedacht over het formidabele dialectische proces dat ons meesleurt.

Entonces ella nos arrastra aui, y ahora nos esta echando?
Wel, ze sleept ons hier naartoe, en nu dumpt ze ons?.

Los que así se expresan no se han percatado por lo visto del formidable movimiento dialéctico que nos arrastra a todos.
Zij die dit idee uitspreken heb¬ben blijkbaar niet nagedacht over het formidabele dialectische proces dat ons meesleurt.

Una campana nos arrastra fuera del trance y llama a la cena conjunta.
Een bel haalde ons uit die trance en riep ons voor een gezamenlijk diner.

Con materiales, ramos, ramas y ramitas recogidos in situ, ha creado este“Passage” que nos arrastra hacia destinos misteriosos y poéticos.
Met ter plaatse gevonden materialen, takken, takjes en twijgjes bouwde zij deze 'Passage', die ons meevoert naar geheimzinnige, dichterlijke bestemmingen.

De nuevo,"lista de espera" nos arrastra hasta el fondo de la madriguera del conejo al infierno.
Waitlist sleept ons weer naar beneden… Van de konijnen pijp naar de hel.

A veces el error todavía tiene que salir a la superficie y juego de Lego Teenage Mutant Ninja Turtles acerca aventura urbana nos arrastra a la batalla con el enemigo está en las calles de la aldea.
Soms is de bug nog om eruit te komen naar de oppervlakte en Lego Teenage Mutant Ninja Turtles game over stedelijke avontuur sleept ons mee naar het gevecht met de vijand is in de straten van het dorp.

El invierno nos arrastra a muchos de nosotros: absorbe nuestra energía, causa inflamación de las articulaciones y dolor, nos deja con los resfríos, la gripe estacional y los bla bla.
De winter sleept velen van ons naar beneden- het zuigt onze energie op, veroorzaakt gewrichtsontstekingen en pijn, laat ons achter met de sniffelingen, de seizoensgriep en de winterblaadjes.

Además, salir de situaciones conflictivas, en las que sentimos que la dinámica de la atmósfera nos arrastra, también impide que digamos aquello que no queremos decir, o al menos decir con esa rabia o falta de cuidado.
Bovendien, als we ons uit conflictsituaties terugtrekken, waarin we voelen dat de dynamiek van de atmosfeer ons sleurt, kunnen we ook niet zeggen wat we niet bedoelen, of op zijn minst zeggen met woede of onvoorzichtigheid.

Hoe "nos arrastra" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro mundo nos arrastra muchas veces a ser útiles.

Así, la confusión informativa nos arrastra a posicionamientos radicales.

O nos dejamos llevar, o nos arrastra la corriente.

Por desgracia nos arrastra a todos hacia el abismo.

Notad como la gravedad nos arrastra a la ignorancia.

Es la guerra que nos arrastra y nos enfrenta.

Este joven y atormentado genio nos arrastra a un.

, por lo que nos arrastra con ancla incluida.

Una ama las fiestas, y nos arrastra a todas.

Es don del Espíritu que nos arrastra hacia Jesús.

Hoe "sleept ons, trekt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Grimonprez sleept ons door een eeuw aan corruptie.

Vooral het sociale trekt ons aan.

Hij sleept ons door bepaalde opstartproblemen heen.

Slovenië trekt ons ook heel erg.

Je sleept ons meteen een Amerikaanse sfeer binnen.

De furie van het fietsen sleept ons mee.

Een aanvallig kind trekt ons aan.

Het avontuurlijke aspect trekt ons wel.

Het sleept ons van punt naar punt.

Dat laatste trekt ons wel aan!