Wat Betekent HAALDE ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos sacó
• nos recogió
• nos trajo

Voorbeelden van het gebruik van Haalde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Victor haalde ons terug.
Victor nos sacó.

Hij gaf ons zelfs lokale gerechten naar smaak, bracht ons naar een pizzeria en haalde ons een paar uur later.
Incluso nos dio comida local a gusto, nos trajo a una pizzería y nos trajo unas cuantas horas más tarde.

Dat haalde ons uit de jungle.
Nos sacó de la selva.

Fosfaten droogden op, hij haalde ons daar weg.
Cuando los fosfatos se secaron… nos sacó de allí.

Hij haalde ons terug. Sam en mij.
Él nos sacó, a Sam y a mí.

Juist ja, Snotvlerk haalde ons uit de sneeuw.
Sí! Así es, Patán nos sacó de la nieve.

Hij haalde ons uit de piramide.
Que nos sacó de la pirámide.

Ze geeft veel over haar gasten en zelfs haalde ons bij het treinstation.
Ella se preocupa mucho acerca de sus clientes e incluso nos fue a buscar a la estación de tren.

Niels haalde ons op van het vliegveld.
Niels nos recogió en el aeropuerto.

Een warm welkom en ongelooflijk behulpzaam marina personeel haalde ons te maken dit onze uitvalsbasis voor volgende winter.
Una cálida bienvenida y un personal increíblemente servicial marina nos persuadió a hacer de esta nuestra base para el próximo invierno.

Jack haalde ons van de kaart, weet je nog?
Jack nos borró del mapa,¿recuerdas?

Jouw beslissing haalde ons uit de rode cijfers.
Tu decisión nos sacó del problema.

Nel haalde ons op in Masatepe, omdat de plek de eerste keer wat moeilijk te vinden is.
Nel nos llevó en Masatepe, porque el lugar por primera vez, lo cual es difícil de encontrar.

Montgomery haalde ons bij moordzaken.
Montgomery nos trajo a Homicidios.

God haalde ons uit die mist voor een rede.
Dios nos trajo a través de esa niebla por una razón.

M'n vader haalde ons daar als de weerlicht vandaan.
Mi padre nos sacó de allí en cuanto pudo.

Mark haalde ons op op het vliegveld en nam ons daar ook in de ochtend.
Mark nos recogió en el aeropuerto y también nos llevó allí en la mañana.

Een groep ruiters haalde ons in bij Cheyenne en namen hem mee.
Un grupo de jinetes nos atrapó en Cheyenne y se lo llevó.

Dat haalde ons uit de jungle en uit de kleine groepjes, maar het impliceert een eeuwige rivaliteit.
Nos sacó de la selva y de grupos pequeños, pero también significa que tenemos un eterno conflicto.

De dochter van de gastheer haalde ons op het treinstation en rijd ons naar de supermarkt op weg naar de kamer.
La hija del anfitrión nos recogió en la estación de tren y nos conduce al supermercado en el camino a la habitación.

Hij haalde ons van de luchthaven, gaf ons geweldig ontbijt en was zeer warm en gastvrij.
Él nos trajo desde el aeropuerto, nos dio el desayuno increíble y era muy cálido y acogedor.

Hij bracht en haalde ons, maar hij was niet in dat appartement.
Nos dejó y nos recogió. Pero él nunca estuvo en el departamento.

Een bel haalde ons uit die trance en riep ons voor een gezamenlijk diner.
Una campana nos arrastra fuera del trance y llama a la cena conjunta.

Enrico bracht en haalde ons zelfs van het station voor een triple naar Milaan.
Enrico llevó y nos trajo incluso desde la estación para un triple a Milán.

Julien haalde ons op van het vliegveld en beantwoordde al onze vragen.
Julien nos recogió en el aeropuerto y respondió a todas nuestras preguntas.

Ilija's vader haalde ons op van de veerhaven en reed ons naar hun huis.
El padre de Ilija nos recogió del puerto del ferry y nos llevó a su casa.

Mijn vader haalde ons uit de woning en bracht ons naar de plaats waar we nu nog altijd wonen.
Mi padre nos sacó de allí y nos llevó al lugar donde vivimos hasta hoy.

Jarrett haalde ons op met speciale bussen en beloofde van alles: Goede Ionen, huizen, scholen voor de kinderen.
Jarrett nos trajo en autobuses especiales con promesas de buenos sueldos, vivienda y escuelas para nuestros hijos.

Ezio haalde ons op uit het treinstation in Latina en als we naar Norma reed, vervulde ons ons over de geschiedenis van het gebied en gaf ons informatie over bussen.
Ezio nos recogió de la estación de tren en Latina y como nos dirigimos a Norma nos llenó en la historia de la zona, y nos dio información sobre los autobuses disponibles.

Tot slot, de gastheer haalde ons op op het vliegveld en verzekerde ons om ons een prijs lager dan een taxi, maar hij heeft ons dezelfde prijs betaald een taxi zou hebben ons opgeladen.
Finalmente, el anfitrión nos recogió en el aeropuerto y nos aseguró a hacernos un poco más barato que un taxi pero nos cobró el mismo precio un taxi nos habría cobrado.

Hoe "haalde ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat boertje haalde ons dus in!

Eduard Lugard haalde ons van het vliegveld.

Michelle haalde ons gisterochtend om 4:45 op.

Dit haalde ons helaas uit onze spelbeleving.

Die jogger dus, haalde ons vervolgens in.

Dit haalde ons enorm uit de flow.

zelfs frans haalde ons vroeger door elkaar.

Renée haalde ons op met haar auto.

Vriendelijke gastvrouw, haalde ons op van busstation.

Deze haalde ons vanaf de achterzijde in.

Hoe "nos trajo, nos recogió, nos sacó" te gebruiken in een Spaans zin

Uriel Lozano, nos trajo una religión.

Nos recogió con un coche desde el centro.

"Nos salvó, nos sacó del pozo.

Esta independencia nos trajo muchos problemas.

¿Quién fue el que nos trajo aquí?

La amabilidad del chico que nos recogió del aeropuerto.

El auto nos recogió rápidamente y todos estaban felices.

Alex nos trajo noticias interesantes sobre videojuegos.

Y Lalo nos sacó unas fotos increibles.

María Bravo nos trajo estos chales.