Voorbeelden van het gebruik van Nos contamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos contamos todo.
Siempre nos contamos todo.
We vertellen elkaar altijd alles.Nos contamos de todo.
Prácticamente nos contamos todo.
We vertellen elkaar praktisch alles.Nos contamos historias.
We vertellen onszelf verhalen.
Mi esposo y yo nos contamos todo.
Nos contamos las cosas,¿verdad?
We vertellen elkaar alles, toch?De ahora en adelante, nos contamos todo.
Van nu af aan vertellen we elkaar alles.Sí. Nos contamos todo.
Ja, we vertellen elkaar alles.Tal vez no al principio, pero nos contamos todo.
Misschien niet gelijk maar we vertellen elkaar alles.Dime. Nos contamos todo.
Zeg op, we vertellen elkaar alles.El primero se trata de las historias que nos contamos.
Nos contamos todo. Así funciona.
We vertellen elkaar alles, zo werkt het.Las 4 historias que nos contamos sobre la muerte.
De 4 verhalen die we vertellen over de dood.Nos contamos historias, componemos canciones.
We vertellen elkaar verhalen en verzinnen liedjes.¿Quiénes somos, si no las historias que nos contamos?
Así que ahora nos contamos todo entre nosotros,¿verdad?
Dus we vertellen elkaar alles nu?Las 3 mentiras más peligrosas que nos contamos día tras día.
Nos contamos cosas, confiamos en el otro.
We vertellen elkaar dingen, Stephen Cave: Las 4 historias que nos contamos sobre la muerte.
Stephen Cave: De 4 verhalen die we vertellen over de dood.Nos contamos historias a nosotros mismos para poder vivir.".
We vertellen onszelf verhalen om te leven.Es una historia colectiva que nos contamos sobre el valor.
Het is een collectief verhaal dat we elkaar vertellen over waarde.Nos contamos todo. Somos amigas íntimas.
We vertelden elkaar alles, ¿Pero qué pasa si las historias que nos contamos no son verdaderas?
Maar zijn de sprookjes die we onszelf vertellen, wel waar?Todos nos contamos versiones de la historia con las que podemos vivir mejor.
We vertellen onszelf de versies van de verhalen waar Tu padre y yo nos contamos esa historia siempre.
Jouw vader en ik vertellen elkaar dat verhaal telkens weer.Como cultura, nos contamos muchas historias sobre el futuro y hacia dónde podemos avanzar a partir de este momento presente.
Een cultuur zijnde, vertellen we elkaar vele verhalen over de toekomst, en waar Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.
De verhalen die we vertellen over elkaar zijn erg belangrijk.Phoebe es mi mejor amiga, nos contamos todo oh, vamos, los chicos hacen lo mismo que hay acerca de lo que hablan en los vestidores?
Phoebe is m'n vriendin. We vertellen elkaar alles. Kerels 
