Voorbeelden van het gebruik van Nos dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Danos dos minutos.
Geef ons twee minuten.Intentaron cobrarnos dos veces!
Ze probeerde ons twee keer!Nos dos de esa misión.
Onszelf twee Die missie.Vas a comprarnos dos tragos, hermano.
Je koopt ons twee drankjes, broeder.Danos dos minutos más y salimos.
Nog twee minuten, we komen er zo naar boven.
Mensen vertalen ook
Voy a traer todas las bolsas aquí.¿Te piensas quevamos a quedarnos dos semanas o qué?
Je denkt zeker dat we hier twee weken blijven?¿Matarnos dos veces?
Ons twee keer vermoorden?Entonces es casi desafortunado que ganemos solo$ 30 en dos días, ahorrándonos dos días de trabajo en nuestro propio seminario.
Dan is het bijna ongelukkig dat we in twee dagen slechts$ 30 krijgen, wat twee dagen werk op ons eigen seminarie bespaart.Tráenos dos malditas porciones a cada uno.
We nemen er verdomme, twee per persoon.El anfitrión se portó genial trayendonos dos cunas para los peques de la casa.
De gastheer gedroeg zich grote brengt ons twee kribben voor de kinderen in het huis.Dinos dos similitudes y dos diferencias.
Geef twee verschillen en twee gelijkenissen.Hollywood Ahora.¿Serían tan amables de darnos dos minutos con el señor Miller?
Zouden jullie allemaal engeltjes willen zijn en ons twee minuten gunnen met meneer Miller?Terminó darnos dos habitaciones, así que tuvimos 2 camas.
Eindigden gaf ons twee kamers, dus we hadden 2 bedden.Después de algunas semanas en el mercado,las cosas cambiaron y decidimos quedarnos dos años más antes de vender para trasladarnos.
Na een paar weken op de markt veranderde de situatie enbesloten we nog twee jaar te blijven voordat hij verkocht om te verhuizen.Dennos dos semanas más… y tendremos al menos 60 dólares en billetes para.
Geef ons twee weken… en wij zullen minstens $60 prizengeld hebbenom--.Sí, porque no podemos permitirnos dos casas,- y no me voy a mudar sola a Arizona.
Nos, dos adultos y un hijo de 5 años, gustó mucho la casa de Ivo en poco Jezera linda.
Wij, twee volwassenen en een 5 jaar oud, echt genoten van Ivo's huis in schattige kleine Jezera.El doctor pregunta si podéis enviarnos dos enfermeras a la clínica.Nos han traído un caso de abandono y maltrato.
De dokter of je twee wijkzusters naar de praktijk kan sturen.¿Quieres los grandes pollas que has hecho últimamente, quieres por puro y simple bondad,madre Bubisoft quería darnos dos regalos….
Wil je voor de grote pikken die je de laatste tijd hebt gedaan, je wilt voor pure en eenvoudige goedheid,moeder Bubisoft wilde ons twee geschenken geven….Adelantémonos dos siglos a otra fábrica textil, ésta en Buenos Aires.
We spoelen nu vooruit, twee eeuwen, naar een andere textielfabriek, in Buenos Aires.En la gestión de flujos de trabajo digitales,podemos plantearnos dos extremos: la gestión manual y la gestión automatizada.
Bij het beheer van digitale workflows kunnen we twee uitersten bedenken: handmatig en geautomatiseerd.El mejor lugar en el que me alojé con aire bnb hasta ahora,y Jordania era agradable y nos dejaron registrarnos dos horas antes de lo previsto.
De beste plaats waar ik tot nu toe met airbnb heb verbleven,en Jordanië was leuk en laten we twee uur eerder inchecken dan voordien was.Estuvimos encantados de poder quedarnos dos noches(sábado y domingo) con estas personas encantadoras.
We waren blij om te kunnen verblijven twee nachten( zaterdag en zondag) met deze charmante mensen.Candlestick Park de San Francisco es el hogar de los San Francisco 49ers yMcAfee Coliseum es hogar de los Oakland Raiders dándonos dos grandes equipos para animar.
Candlestick Park in San Francisco is de thuisbasis van de San Francisco 49ers en het McAfee Coliseum isde thuisbasis van de Oakland Raiders en dat geeft ons twee grote teams om aan te moedigen.Cuando hagamos una elección- cualquier elección- hagámonos dos preguntas: Primero:¿Cuáles son las consecuencias de escoger este camino?».
Wanneer je een keuze maakt- of welke keuze dan ook- kun je jezelf twee dingen vragen: Allereerst: ‘Wat zijn de consequenties van deze keuze die ik maak?'.La verdad es que nos sentimos desprotegidos y desamparados y pensamos que Daniel podía haber avisado al fontanero desde el mismo momento en que detectamos el problema yno dejarnos dos días sin calefacción y con la leña casi consumida.
De waarheid is dat we het gevoel onbeschermd en hulpeloos en denken dat Daniel de loodgieter vanaf het moment dat u het probleem op te sporen enniet twee dagen zonder verwarming en bijna verteerd brandhout zou hebben gewaarschuwd.Así que esto es lo que va a pasar. Voy a pedirnos dos copas, volver y vamos a hablar del color y el tamaño más probables… de los pezones de la pelirroja de la barra, que los tiene oscuros y grandes.
Ik ga twee drankjes halen, dan kom ik terug en dan schat ik de grootte en kleur van de tepels van die rooie aan de bar, met haar grote, donkere tepels.Le dije que eran en nuestra luna de miel ydespués de la excursión era sobre ella nos ubicaron en la tienda para darnos dos vasos de whisky hakushu increíble como regalo de luna de miel!
Ik vertelde hem waren op huwelijksreis enna de tour was over haar bijgehouden Al mediante: el impulso y la mejora de la protección yla gestión conjunta de los recursos naturales y nos dos países deben actuar como benefi-culturales, así como la prevención de los riesgos naturales y tecnológicos;ciarios, teniendo que ser al menos uno de ellos Estado Miembro(Art. 19(1)).
Ten minste twee landen zullen en culturele bronnen, evenals het voorkomen van natuurlijke en technologische risico's. steun ontvangen, terwijl minstens één van hen een Lidstaat is.(Artikel19(1)).La primera observación se refiere al concepto« desafío tecnológico»,pues nos hace plantearnos dos cuestiones:¿Quién nos desafía realmente?, y¿cuál es el contenido tecnológico- o mejor dicho, técnico,- del desafío?
Mijn eerste opmerking geldi het begrip„technologische uitdaging", want dat roepi twee vragen op: wie daagt ons uit en wat is de technologische, of liever technische inhoud van die uitdaging?
