Wat Betekent NOS ESTABLECIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zijn opgericht
• we werden opgericht

Voorbeelden van het gebruik van Nos establecimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos establecimos en el salón.
Ze vestigden zich in Aloesjta.

Llegamos a la costa Oeste de Estados Unidos, al Estado de Oregon, y nos establecimos allí.
We gingen naar de westkust van Amerika, de staat Oregon en we vestigden ons daar.

Y nos establecimos en Damasco.
Wij vestigden ons in Damascus.

Rosa era grande en la comunicación y asegurándose de que todos nos establecimos.
Rosa was geweldig om te communiceren en ervoor te zorgen dat we waren allemaal opgezet.

Mi esposa y yo nos establecimos aquí porque hay una sensación de espíritu libre aquí.
Mijn vrouw en ik zijn hier neergestreken, omdat er een vrije geest heerst.

Cuando nos dieron éxito, cómo nos dieron éxito, nos establecimos desde el principio.
Toen we geraakt, hoe we geraakt, waren we recht zetten vanaf het begin.

Nos establecimos en 1986 y situada en Jiangsu Nantong, una ciudad hermosa en CHINA.
We werden opgericht in 1986 en gelegen op Jiangsu Nantong, een prachtige stad in China.

Colgó su peluca, nos mudamos a Nueva Jersey, nos establecimos aquí, y para su total sorpresa, le gusta la jubilación.
Hij hing zijn pruik weg, we verhuisden New Jersey, we settelde ons, en tot zijn grote schrik, beviel zijn pensionering hem.

Nos establecimos para el servicio de importación y exportación de O-aminofenol, agente espumante AC.
We zijn opgericht voor de import en export service van O-Aminophenol, AC blaasmiddel.

En 2012 nos despedimos del negocio de los restaurantes en los Países Bajos y nos establecimos permanentemente en la Costa Blanca en Albir/ Altea.
In 2012 hebben wij afscheid genomen van de horeca in Nederland en hebben we ons definitief gevestigd aan de Costa Blanca in Albir/Altea.

Nos establecimos en el año 2003 y nuestras operaciones se basan fuera de Shanghai, China.
We zijn opgericht in het jaar 2003 en onze activiteiten zijn gebaseerd uit Shanghai, China.

Empezamos a investigar cómo podíamos expandirnos en Europa y finalmente nos establecimos en Bélgica, punto desde el que controlaríamos nuestros esfuerzos.
We gingen onderzoeken hoe we zouden kunnen groeien in Europa en vestigden ons uiteindelijk op een plek in België als de spil voor onze inspanningen.

Nos establecimos en diciembre del 41… para enseñar al personal técnicas de evasión y escape.
Wij zijn opgericht in december '41 om fraude te onderwijzen en ontsnappingstechnieken aan het personeel.

Compuesto por algunos de los mejores motores de LA en este momento, nuestro equipo está formado por especialistas en movimiento que han estado en el negocio desde 1983, desde el día en que nos establecimos.
Bestaande uit enkele van de beste verhuizers in LA op dit moment, is ons team gemaakt van bewegende specialisten die sinds 1983 actief zijn sinds de dag dat we zijn opgericht.

Nos establecimos en Footscray, un suburbio de clase obrera cuya población está compuesta de inmigrantes.
We vestigden ons in Footscray, een arbeiders-buitenwijk die demografisch bestaat uit lagen van immigranten.

Así pues, primero nos establecimos para fijar si esto era incluso posible y cuáles el mecanismo sería detrás de este proceso fundamental diverso.
Zo, trachtten wij eerst te beoordelen of dit zelfs mogelijk was en wat het mechanisme achter dit fundamenteel verschillende proces zou zijn.

Nos establecimos como el principal fabricante de automóviles premium en el campo de la movilidad eléctrica.
We hebben ons nu gevestigd als de toonaangevende autoproducent in het luxesegment in het veld van elektrische mobiliteit.

Nuestro patrimonio Nos establecimos como una fundación cristiana en 1957 como The Christian Trabajo en equipo Trust, que trabajó en cuestiones de fe, la vida y la educación en la vida laboral de las personas.
Ons erfgoed We werden opgericht als een christelijke stichting in 1957 als The Christian Teamwork Trust die bij kwesties van het geloof, het leven en het onderwijs in de werkende leven van mensen werkten.

Nos establecimos en España en el año 2004 y desde nuestras tres oficinas, una en Cómpeta, Sayalonga y Torre del Mar, podemos ofrecerle una amplia variedad de propiedades, desde pequeñas casas de pueblo a grandes villas en el campo y establecimientos comerciales.
We zijn gevestigd in Spanje sinds begin 2004 en met onze drie kantoren in Cómpeta, Torre del Mar en Sayalonga bieden we een ruim aanbod van panden; van kleine dorpswoningen, grote villa's en commerciële objecten.

Nos estableceremos en las dos casas en la encrucijada.
We stellen ons op bij die twee huizen bij het kruispunt.

Nos estableceremos en Florida, tendremos un montonazo de niños.
We vestigen ons in Florida, nemen een heleboel baby's.

Nos establecieron en 2012, basado en Ningbo(cerca de Shangai).
Wij werden gevestigd in 2012, gebaseerd in Ningbo(dicht bij Shanghai).

Nos establecieron en 2005,….
Wij werden gevestigd in 2005.

Nos establecieron en 2010, con el capital registrado 60 millones de RMB.
Wij werden gevestigd in 2010, met geregistreerde hoofd 60 miljoen RMB.

Después nos compraremos ese rancho en Utah y nos estableceremos.
Dan kopen we die ranch in Utah en vestigen ons daar.

Usted puede sacar a sus muchachos tan pronto como nos establezcamos.
Je kan je mannen terugtrekken zodra we zijn opgesteld.

Profundizaremos nuestras raíces, construiremos, nos fortaleceremos y nos estableceremos.”.
We zullen onze wortels verdiepen, we zullen bouwen, versterken en koloniseren.”.

De esta forma nos establecemos como una escuela de negocios pionera en la impartición de programas online.
Op deze manier hebben we ons gevestigd als een school van een zakelijke pionier in het aanbieden van online programma's.

Nos bañamos en estas energías mientras que nos establecemos en el campo de fuerza vibracional del Poder y de la Fuerza de Sanat Kumara.
Baadt in deze energieën terwijl u wordt gevestigd in het trillende krachtveld van Sanat Kumara's kracht en macht.

Estoy convencido de que nadie puede impedirnos que nos establezcamos en otras partes del país y de la región”.
Ik ben er zeker van dat we er niet van kunnen worden weerhouden ons te vestigen in de andere delen van het land en de regio.”.

Hoe "nos establecimos" te gebruiken in een Spaans zin

Y después de la boda nos establecimos en la mansión como nuestro hogar.

Inicialmente nos establecimos en el interior donde mis padres probaron con una granja.

Cuando llegamos a Madrid nos establecimos en un colegio público de la ciudad.

Nos establecimos con la idea de ser personas que ayudan a otras personas.

Nos establecimos en ella y poco a poco fui conociendo algo de su historia.

Remy y yo nos establecimos y, a los pocos años, ella se quedó embarazada.

Hoy llegamos y nos establecimos cerca del arco de piedra que cruza el río.

Luego de un constante crecimiento nos establecimos en la localidad de Saenz Peña (Bs.

Nos establecimos en el Seminario Mayor de Popayán en las afueras de la ciudad.

Allí nos establecimos y todos los tesoros fueron arrojados al lago de los picaflores.

Hoe "we zijn opgericht" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn opgericht door jelle en kaj uit Zeist.

We zijn opgericht in 1984 door de vlechters G.J.

We zijn opgericht als een wereldwijd bedrijf.

EEN: We zijn opgericht voor 10 jaar nu.

We zijn opgericht om naar hartelust te kunnen experimenteren.

Tropische fruithandel We zijn opgericht sinds 1993.

We zijn opgericht in november van het jaar 2018.

We zijn opgericht door 12 gemeenten, die aandeelhouder zijn.

We zijn opgericht in 1986 vanuit het gerenommeerde WAVIN-concern.

EEN: We zijn opgericht voor 21 jaar nu.