Wat Betekent WE STELLEN ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• imaginamos
• hacemos nuestro

Voorbeelden van het gebruik van We stellen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We stellen ons voor dat liefde zinvol is.
Imaginamos que el amor es significativo.

We gaan in een van de kantoren binnen en we stellen ons voor aan een van die andere gozers.
Esto es lo que haremos. Iremos a una de esas oficinas… y nos presentaremos con otro de esos tipos.

We stellen ons vertrouwen volledig op Hem.
Ponemos nuestra entera confianza en Él.

Er is geen extra vergoeding voor de LTS-versie; we stellen ons allerbeste werk voor iedereen beschikbaar op dezelfde gratis voorwaarden.
No hay cargo extra para la versión LTS, hacemos nuestro trabajo lo mejor a disposición de todos en los mismos términos libre.

We stellen ons het bospad voor onder onze voeten.
Imaginemos el camino bajo nuestros pies.

Er is geen extra vergoeding voor de LTS-versie; we stellen ons allerbeste werk voor iedereen beschikbaar op dezelfde gratis voorwaarden.
No hay cargo extra para la versión LTS, hacemos nuestro mejor trabajo a disposición de todos en los mismos términos de gratuidad.

We stellen ons voor hoe ieder heilige de liefde ervaart.
Imaginando cómo cada uno de los santos haría el amor.

Van filmsets tot boerderijvelden tot boardrooms, we stellen ons een landelijk leiderschap voor dat de wereld weerspiegelt waarin we leven.".
Desde salas de cine hasta campos de cultivo y salas de juntas, imaginamos un liderazgo nacional que refleje el mundo en el que vivimos".

We stellen ons op bij die twee huizen bij het kruispunt.
Nos estableceremos en las dos casas en la encrucijada.

Als we denken aan een huis we stellen ons bijna altijd een ruimte voor nabij het maaiveld en een constructie hoofdzakelijk horizontaal.
Cuando pensamos en una casa casi siempre nos imaginamos un espacio cerca del nivel del suelo y una construcción principalmente horizontal.

We stellen ons vragen als we visuele informatie zien.
Nos hacemos preguntas cuando tenemos información visual.

We stellen ons in tegen pijn, maar pijn hebben is niet altijd verkeerd.
Nos exponemos… al dolor, pero el dolor no siempre es malo.

We stellen ons voor wie ons kind zal zijn als hij nog niet is geboren.
Imaginamos quién será nuestro hijo cuando aún no haya nacido.

En we stellen ons voor dat die stem tegelijkertijd diep en dreigend, angstaanjagend en verwelkomend is.
E imaginamos que la voz es profunda y resonante, aterradora y cálida, todo al mismo tiempo.

We stellen ons de wereld voor zoals die zou kunnen zijn en brengen dit enthousiasme mee naar ons werk.
Imaginamos el mundo tal y como podría ser, y llevamos ese entusiasmo a nuestro trabajo.

We stellen ons leven in vraag, want het is echt niet ons leven dat we leven.
Cuestionamos nuestra vida, porque, bueno, realmente no es nuestra vida lo que estamos viviendo.

We stellen ons voor dat de indrukken die we over de wereld hebben, ongezuiverd en ongefilterd tot ons komen.
Imaginamos que las impresiones que tenemos sobre el mundo nos llegan inmaculadas y sin filtrar.

We stellen ons een rangorde naar moeilijkheid voor met betrekking tot wonderen en leggen deze op aan degenen om ons heen.
Imaginamos un grado de dificultad en los milagros y se lo imponemos a aquellos que nos rodean.

We stellen ons voor dat het vermogen om te onderhandelen een aangeboren vermogen is dat sommige mensen hebben en andere niet.
Imaginamos que la capacidad de negociar es una capacidad innata que algunas personas tienen, y otras no.

We stellen ons voor degenen onder u in de laatste categorie vind je snel zijn om te zeggen,"schroef je'bewijs'".
Nos imaginamos para aquellos de ustedes en esta última categoría podrás rápido para decir,"tornillo de su'evidencia'".

We stellen ons bijna iedere dag vragen over het gedrag van onze honden, zoals: Gaat het goed met je?
Casi todos los días nos hacemos preguntas acerca del comportamiento de nuestros perros, por ejemplo:¿Te encuentras bien?

We stellen ons het beeld voor waarin deze kwaadaardigen eindelijk knielen voor de Heer, en oog in oog staan met Zijn heiligheid.
Nos imaginamos la escena en donde los malhechores finalmente se arrodillan ante el Señor, ante su santidad.

We stellen ons een serverloze, gedecentraliseerde toekomst voor waarin de leden hun profielen zullen bouwen en van hun reputatie zullen profiteren.
Imaginamos un futuro sin servidor, descentralizado, donde los usuarios construirán sus perfiles y se beneficiarán de su reputación.

We stellen ons een wereld voor waarin games vrij zijn van intimidatie, discriminatie en misbruik, en waar spelers zichzelf kunnen uiten via games.".
Imaginamos un mundo donde los juegos están libres de acoso, discriminación y abuso, y donde los jugadores puedan expresarse a través del juego".

We stellen ons vertrouwen in de sangha, de broederschap of het gezelschap van zoekers, een verbondenheid die de hele menselijke levensgolf omvat.
Emplazamos nuestra confianza en sangha, la fraternidad, o la sociedad de buscadores, una asociación que incluye a la totalidad de la onda de vida humana.

We stellen ons voor dat Petit Bateau een uniek merk is, dus wat we willen overbrengen zijn die twee hoofdelementen van het verhaal van ons merk.
Imaginamos que Petit Bateau es una marca única, así que lo que queremos transmitir son esos dos elementos principales de la historia de nuestra marca.

We stellen ons een wereld voor waar geen mens ooit gehandicapt mag zijn en waar 'handicaps' niet langer een teken van zwakte, medelijden of discriminatie zijn.
Visualizamos un mundo en el que ningún ser humano debería ser discapacitado y donde las"discapacidades" ya no sean un signo de debilidad, compasión o discriminación.

We stellen ons een biologisch geheugensysteem voor dat veel kleiner en veelzijdiger is dan de hedendaagse technologieën, die vele evenementen niet onopvallend volgen.".
Prevemos un sistema de memoria biológica que sea mucho más pequeño y más versátil que las tecnologías actuales, que rastreará muchos eventos de forma no intrusiva en el tiempo".

We stellen ons een toekomst voor waarin alle fanwerken erkend worden als rechtmatig en transformatief, en waarin het maken van fanwerken geaccepteerd wordt als een legitieme creatieve activiteit.
Imaginamos un futuro en el cual todas las obras de fans serán reconocidas como legales y transformativas, aceptadas como una actividad creativa legítima.

We stellen ons team in staat direct met cliënten te communiceren, waardoor ons team meer leert dan gewoon werk, en onze transparantie aan cliënten kenbaar maakt.
Permitimos que nuestro equipo interactúe con los clientes directamente lo que permite que nuestro equipo se se forme más allá del trabajo ordinario y transmite transparencia a nuestros clientes.

Hoe "we stellen ons" te gebruiken in een Nederlands zin

We stellen ons bij ‘geluk’ iets voor.

We stellen ons vriendelijk aan elkaar voor.

We stellen ons hieronder graag even voor.

We stellen ons open voor onze omgeving.

We stellen ons keurig aan elkaar voor.

We stellen ons graag als btw-accountants voor.

We stellen ons graag eerst even voor.

We stellen ons ook heel open op.

We stellen ons voortdurend andere mogelijkheden voor.

We stellen ons hiermee voor aan anderen.

Hoe "hacemos nuestro, imaginamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros hacemos nuestro calendario anual en el verano.

Hacemos nuestro mejor esfuerzo para satisfacerte.

cuando no estamos allí, imaginamos que estamos.

Ahora hacemos nuestro primer post y lo publicamos.

Normalmente nos imaginamos algún avión, ¿no?

Imaginamos que cuadrar agendas será complicado.?

Imaginamos que esto conlleva una gran responsabilidad.

Por ejemplo: imaginamos que ganaste 30.

¿Cómo nos imaginamos escenas con ellos?

Nunca imaginamos que fueran una realidad.