Wat Betekent NOS EXPONEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we ons blootstellen
• stellen we ons bloot

Voorbeelden van het gebruik van Nos exponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, si nos exponemos todo acabará.
Als we ons blootgeven dan is alles voorbij.

Todos tenemos uno por si nos exponemos.
Die hebben we allemaal, voor het geval we blootgesteld worden.

Si nos exponemos podríamos contaminar su cultura.
Als ze ons zien, kunnen we hun cultuur aantasten.

¿Que sucede cuando nos exponemos al sol?
Wat gebeurt er eigenlijk als we ons blootstellen aan de zon?

Nos exponemos… al dolor, pero el dolor no siempre es malo.
We stellen ons in tegen pijn, maar pijn hebben is niet altijd verkeerd.

Nosotros sabemos perfectamente a lo que nos exponemos- respondió Churchill.
We weten volkomen waaraan we ons blootstellen," antwoordde Churchill.

¿Nos exponemos a riesgos innecesarios solo para sentirnos vivos?
Stellen we ons bloot aan onnodig risico alleen maar om ons levend te voelen?

Craso error, porque en nuestro día a día también nos exponemos a la radiación ultravioleta.
Een grote vergissing, want ook in het dagelijkse leven worden wij blootgesteld aan UV-straling.

¿Nos exponemos innecesariamente a riesgos justo para sentirnos vivos?
Stellen we ons bloot aan onnodig risico alleen maar om ons levend te voelen?

Muchos de nosotros tememos nuevas experiencias, tomamos riesgos o nos exponemos al ridículo.
Velen van ons vrezen nieuwe ervaringen, nemen risico's of stellen ons bloot aan spot.

Por lo tanto no nos exponemos a otros problemas relacionados con el daño del motor de arranque.
Zo zijn we niet blootgesteld aan andere problemen met startmotor schade.

El verano es la época del año donde más nos exponemos al sol y al calor.
De zomer is de tijd van het jaar waarin we het meest worden blootgesteld aan de zon en de warmte.

A medida que envejecemos o nos exponemos al sol, una producción irregular o excesiva de melanina puede provocar decoloración y otros problemas.
Met het ouder worden of met blootstelling aan de zon, kan ongelijke of overmatige melanine-aanmaak verkleuring en andere problemen veroorzaken.

Toda la herramienta es absolutamente libre de estafa, por lo tanto, olvidar todas las mentiras que nos exponemos día por día.
Het hele programma is absoluut zwendel-vrij, dus vergeet alle leugens we bloot dag voor dag.

Mientras a más luz solar y rayos UV nos exponemos, más rápido ocurre el proceso de melanina en nuestros cuerpos.
Hoe meer we blootgesteld worden aan zonlicht en UV straling, hoe sneller het proces van melanine gebeurt in ons lichaam.

Cuanto más conscientes podamos ser de esto, más cuidadosamente podremos elegir a qué nos exponemos y por qué.
Hoe meer we ons hiervan bewust kunnen zijn, des te zorgvuldiger kunnen we kiezen waaraan we ons blootstellen en waarom.

Como pasa con las fobias, cuánto más nos exponemos a lo que nos da miedo, más posibilidades tenemos de superarlo.
Net als bij fobieën, hoe meer we ons blootstellen aan datgene waar we bang voor zijn, hoe meer mogelijkheden we hebben om het te overwinnen.

Esto significa que estamos muy bien adaptados a este elemento, y que todos los días nos exponemos al aluminio de muchas formas.
Dit betekent ook dat we goed zijn aangepast aan dit element en iedere dag op verschillende manieren aan aluminium worden blootgesteld.

Cuando nos exponemos a comidas y bebidas que causan manchas, el blanqueamiento podría durar solamente un mes hasta que empiece a perder su fuerza.
Wanneer blootgesteld aan dergelijke eten en drinken die veroorzaken kleuring, kan zo weinig als een maand na het vervagende zal beginnen de witheid duren.

Los científicos y los reguladores también encuentran nuevas vías para corregir las lagunas de información existentes y comprender mejor las mezclas a las que nos exponemos.
Wetenschappers en regelgevers vinden ook nieuwe manieren om lacunes in informatie op te vullen om de mengsels waaraan we worden blootgesteld beter te begrijpen.

Cuando nos exponemos a diferentes tipos de colores que tienen una vibración diferente, nuestro estado físico, emociones y estados de ánimo pueden cambiar.
Wanneer ze worden blootgesteld aan verschillende soorten kleuren die allemaal een andere vibratie hebben, kunnen onze fysieke toestand, emoties en stemmingen worden veranderd.

Existen otras sustancias que son relativamente nocivas y que pueden causar igualmente dolores de cabeza o mareos si nos exponemos a altas concentraciones durante un tiempo.
Andere stoffen zijn vrij ongevaarlijk, maar kunnen wel hoofdpijn of duizeligheid veroorzaken als je lange tijd wordt blootgesteld aan een hoge concentratie ervan.

Cuáles son las distracciones diarias a las que nos exponemos y cómo superarlas con técnicas para controlar y mantener la concentración.
Blijf geconcentreerd in de tijd van afleiding Wat zijn de dagelijkse afleidingen waaraan we ons blootstellen en hoe we ze kunnen overwinnen met technieken om de concentratie te controleren en in stand te houden.

Hoy en día nos hemos vuelto cada vez más escépticos con respecto a los productos cosméticos que utilizamos y los productos químicos a los que nos exponemos.
Tegenwoordig zijn we steeds sceptischer geworden tegenover de cosmetische producten die we gebruiken en de chemicaliën waaraan we ons blootstellen.

Y es que seguramente sabrás que muchas veces, al usar redes sociales como éstas, nos exponemos a comunicarnos con gente que no nos cae demasiado bien.
En het is zeker dat je dat vaak zult weten, wanneer we sociale netwerken zoals deze gebruiken, stellen we ons bloot aan communicatie met mensen die we niet zo goed kennen.

Ahora más que nunca, nos exponemos a grandes cantidades de luz de longitud de onda azul antes de ir a dormir, lo que podría contribuir a o empeorar los problemas para dormir", dijo Shechter.
Nu, meer dan ooit, stellen we ons bloot aan grote hoeveelheden blauw licht voor het slapen gaan, wat kan bijdragen tot of verslechtering van slaapproblemen,” zegt Shechter.

Así pues, a nivel físico se manifiesta a través de la misma activación que experimentamos las personas cuando nos exponemos a un elemento que puede resultar altamente peligroso para nuestra integridad.
Dus fysiek gemanifesteerd door dezelfde activering die mensen ervaren wanneer ze worden blootgesteld aan een item dat zeer gevaarlijk voor onze integriteit kunnen zijn.

Al descargar música de Internet nos exponemos a que los ficheros que descarguemos hayan sido mal convertidos o ripeados, o que estén mal ecualizados o con una ganancia extremadamente baja, por lo que nunca viene mal disponer de una aplicación como Mp3Doctor.
Door het downloaden van muziek van het internet worden we blootgesteld aan het lossen van de bestanden zijn geconverteerd of slecht gescheurd, of onjuist gain vereffend of extreem laag, dus het kan nooit kwaad om een aanvraag als Mp3Doctor hebben.

Por ejemplo: el maquillaje en crema puede no ser adecuado para todas las caras, y el maquillaje líquido no es recomendable utilizarlo en verano o cuando nos exponemos a temperaturas altas.
Bijvoorbeeld: make-up in crèmevorm is niet geschikt voor alle gezichten Vloeibare make-up kan beter niet in de zomer, of als we ons blootstellen aan hoge temperaturen, gebruikt worden.

Por ejemplo: el maquillaje en crema puede no ser adecuado para las pieles grasas, y el maquillaje líquido no es recomendable utilizarlo en verano o cuando nos exponemos a temperaturas altas.
Bijvoorbeeld: make-up in crèmevorm is niet geschikt voor alle gezichten Vloeibare make-up kan beter niet in de zomer, of als we ons blootstellen aan hoge temperaturen, gebruikt worden.

Hoe "nos exponemos" te gebruiken in een Spaans zin

Los que tenemos blogs nos exponemos a eso.

¿Pero nos exponemos a algún tipo de riesgo?

Nosotros nos exponemos ante Él para que nos transforme.

Tú sólo puedes amarnos si nos exponemos al amor.

Nos exponemos a ser demandados y eso es grave".

Si vamos más allá, nos exponemos a ser demandados.

Cada vez que ingresamos, nos exponemos hasta a 1.

Dónde se encuentran y como nos exponemos a ellas.

Si nos exponemos al sol debemos hacerlo con protectores.

Basta salir a la calle, donde nos exponemos mucho.

Hoe "we ons blootstellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je m… Huidreacties op de zonWat gebeurt er eigenlijk als we ons blootstellen aan de zon?

De bedoeling van Google is de tijd dat we ons blootstellen aan hun reclame zoveel mogelijk te vergroten.

We kiezen vaker voor de veilige gebaande paden dan dat we ons blootstellen voor risico’s.

Dus wanneer we ons blootstellen aan hitte, reguleert ons lichaam uiteindelijk deze hitteschok-eiwitten om de cellen te beschermen.

Het is ook meestal tijdens de zomer dat we ons blootstellen aan de warmte.

In Ooty konden we ons blootstellen aan wat aangenamere temperaturen.

Als we ons blootstellen aan diverse stressfactoren.

Om rendement te kunnen behalen moeten we ons blootstellen aan een bepaald risico.

En we willen niet wisselen van emulsie, dan zouden we ons blootstellen aan dezelfde kritiek als Peter.

Een stap buiten onze comfortzone waar we ons blootstellen aan nieuwe uitdagingen en nieuwe prikkels.