Voorbeelden van het gebruik van Nos explique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, deja que nos expliquemos.
Que alguien nos explique en qué mundo se conocieron estas dos personas?
Kan iemand ons uitleggen in welke wereld deze twee personen elkaar kennen?Le pido que se detenga hasta que nos explique.
Ik vraag u te stoppen totdat u het ons uitgelegd hebt.Com, pero primero nos explique por qué lo recomendamos.
Com, maar eerst laat ons uitleggen waarom we aanbevelen.Ioana se quedó en el teléfono para que nos explique el camino.
Ioana bleef op de telefoon om ons uit te leggen de weg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
este artículo explicase explica a continuación
política de privacidad explicaexplica porqué
este artículo se explicaesta política explicadocumento explicatiempo para explicarexplica el profesor
explicar la diferencia
Meer
Me gustaría que el gobierno del Canadá nos explique por qué se niega a otorgar este visado”, ha manifestado en una conferencia de prensa.
Ik wil graag dat de Canadese regering ons uitlegt waarom zij weigert dit visum te geven", zei hij tijdens een persconferentie in Quebec.Así que decidimos traerla a la escena del crimen para que nos explique algunas cosas.
¿No es hora de que nos explique por qué lo hizo?
Él me dijo:‘Queremos quenos prepare un informe para la reunión general de hoy por la mañana y que nos explique que ha pasado con todo el mundo'.
Zij zeiden: “Wij willen dat jij ons tijdens de algemene briefing van vanmorgen inlicht en aan iedereen uitlegt wat er is gebeurd”.Una carta de presentación en la que nos explique su motivación y su interés por el puesto y argumente por qué es la persona perfecta para ese cargo.
Een brief waarin u uw motivering en uw interesse in de functie uitlegt en aangeeft waarom u precies de juiste persoon bent voor deze functie.No obstante,me gustaría agradecer su trabajo a la señora Stihler y también le pido que nos explique los motivos de su decisión cuando presente sus enmiendas.
Ik wil haarechter in het voorbijgaan bedanken voor het werk dat zij heeft verricht en ik laat het aan haar over om de redenen voor haar besluit toe te lichten wanneer ze haar amendementen presenteert.Por ello, señor Liikanen, quiero rogarle que nos explique de nuevo porqué la Comisión se desvía de esta pauta y de dicha transparencia en la propuesta que ahora nos presenta.
Mijnheer Liikanen, ik zou u derhalve willen verzoeken ons uit te leggen waarom de Commissie in het voorstel dat ze A la mañana siguiente fuimos a la sala de desayunos y recibió otra mujer que no hablaba Inglés en absoluto,pero hizo todo lo posible para que nos explique lo que estaba disponible para nosotros para comer.
De volgende ochtend gingen we naar de ontbijtzaal en werden begroet door een andere vrouw die geen Engels sprak,maar er alles aan gedaan om ons uitleggen wat beschikbaar was voor Al ejercer tal derecho de oposición, le pedimos que nos explique las razones por las que no deberíamos procesar sus datos personales como lo hemos hecho.
Bij het indienen van een bezwaar vragen wij u om ons uit te leggen waarom wij uw persoonsgegevens niet op dezelfde manier zouden moeten verwerken als wij hebben gedaan.Si la Comisión cree que una dosis máxima de empleo de 250 mg/l para los ciclamatos es más adecuada,entonces debe retirar su propuesta inicial y presentarnos una nueva, en la que nos explique con argumentos científicos el porqué nos propone una nueva dosis más baja.
Indien de Commissie van mening is dat een maximale gebruiksdosis van 250 mg/l voor cyclamaten beter is, danmoet zij haar aanvankelijke voorstel intrekken en ons een nieuw voorstel voorleggen waarin zij met wetenschappelijke argumenten het waarom van die lagere dosis uitlegt.Por eso es un privilegio para nosotros tenerle hoy aquí y que nos explique de qué manera piensa usted que la Unión Europea puede salir del impasse en el que se encuentra.
En daarom is het voor Esto es el inicio, como dice su propio nombre, de una estrategia y una estrategia exige todo un conjunto de medidas que deberán ser implementadas ysobre las que en su momento pediremos a la Comisión que vuelva a esta Cámara y nos explique cómo las ha llevado a término.
Dit is het beginpunt van een strategie, zoals de titel reeds suggereert, en een strategie vereist een hele reeks maatregelen: deze maatregelen moeten worden genomen en we moeten deCommissie op een later tijdstip kunnen verzoeken terug te keren bij het Parlement en ons uitleg te geven over de wijze waarop de maatregelen zijn uitgevoerd.Le hemos pedido que nos explique su filosofía.
We vroegen hem naar (EL) Señor Presidente, dado que la cuestión de Eslovaquia y Bulgaria es un asunto grave, yo también le ruego que pida usted a la Comisión Europea, que después de todo es la guardiana de los Tratados ydel Tratado de adhesión, que nos explique qué está ocurriendo exactamente y por qué estos dos países han adoptado esa decisión.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, dit vraagstuk betreffende Slowakije en Bulgarije is heel serieus en daarom wil ik eveneens via u de Commissie- die hoe dan ook hoedster is van de Verdragen en het Toetredingsverdrag-vragen ons te informeren over wat er precies is gebeurd en waarom deze twee landen dit besluit hebben genomen.Solicito también, Sr. Presidente, nos explique cómo procederemos a la votación.
Verder vraag ik u, mijnheer de Voorzitter, ons uit te leggen hoe wij nu tot stemming kunnen overgaan.Laura nos dio una cálida bienvenida yse tomó el tiempo para mostrarnos la casa y nos explique a dónde ir para ir de compras, comer o las diferentes playas de la Legalidad.
Laura gaf Por tanto,estaríamos muy agradecidos a la Presidencia que estuviera presente a las 21 horas para que nos explique que ocurrió en el Consejo de Agricultura de anoche con el tema que sirve de base al informe del Sr. Papayannakis.
Reden waarom wij het des Tja… ik zou graag willen dat je mij de beelden op deze video uitlegt.Joan nos hizo visitamos y nos explicó todo lo que necesitaba saber.
El equipo de FANUC nos explicó las posibilidades y nos ayudó a empezar.
Het FANUC-team legde ons de mogelijkheden uit en hielp El profesor nos explicó el significado de la palabra.
De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.Así que permítenos explicar.
Dus laten we dat uitleggen.Sandrina nos explico detalladamente el funcionamiento de los electrodomesticos, fue muy amable.
