Voorbeelden van het gebruik van Nos permiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cristo se ha metido en nuestra vida sin pedirnos permiso.
Christus is ook ons leven binnengedrongen, zonder toestemming te vragen!Le damos las gracias por darnos permiso para el almuerzo en casa con nuestro"día de campo".
We danken hem voor het geven van ons toestemming om te lunchen thuis met onze"picknick".No la necesitamos.- La duena nos mando un fax dandonos permiso para registrarlo.
De igual modo, puedes darnos permiso para acceder a tu información en otros servicios.
La ira es una emoción humana natural, y tenemos que darnos permiso para experimentarla.
Woede is een natuurlijke, menselijke emotie en we moeten onszelf toestaan het te ervaren.
Mensen vertalen ook
También puedes darnos permiso para acceder a tu información a través de otros servicios.
Je kunt ons tevens toestemming geven tot toegang naar jouw informatie in andere diensten.Puedes aprender más sobre todas las cookies que utilizamos dandonos permiso para utilizar cookies.
Por otro lado, usted puede darnos permiso para que Esselte, S. A le envíe documentación informativa o boletines.
Daarnaast kunt u ons toestemming geven om u informatie of nieuwsbrieven van Esselte B. V. toe te sturen.Después de configurar las preferencias, pulseen"Guarde los cambios", dándonos permiso para guardar una cookie.
Als u na uw voorkeuren te hebben ingesteld,op"Bewaar uw wijzigingen" klikt geeft u toestemming en merkt u verder geen verschil.Danos permiso de guiarte e inspirarte; y al hacerlo, tendrás tras de ti a las fuerzas del Cielo.
Geef ons toestemming om je te leiden en te inspireren, en door dat te doen, zul je de krachten van de Hemel achter je hebben.Agradecemos a Bear, Stearns por darnos permiso para publicar el estudio sobre IAS Plus.
Wij zijn dankbaar voor Bear, Stearns om ons toestemming te geven Darnos permiso para disfrutar de los placeres de la vida también es sano para nuestro cuerpo y bienestar psicológico.
Onszelf toestemming geven om te genieten van de geneugten van het leven is gezond voor ons lichaam en geest.El primer paso, como todo en la vida, es aceptar que las heridas están en nosotros, darnos permiso para enfadarnos y, sobre todo.
De eerste stap, zoals met alles in het leven, is om de wonden in Danos permiso para guiar e inspirar a usted, y al hacerlo, usted tendrá las fuerzas del Cielo detrás de usted.
Geef ons toestemming om je te leiden en te inspireren, en door dat te doen, zul je de krachten van de Hemel achter je hebben.Todo lo que tienen que hacer es entregarse para darnos permiso de ayudarlos, y luego quitarse de en medio el tiempo suficiente para recibir nuestra asistencia.
Het enige wat je hoeft te doen is je over te geven en ons toestemming te geven om je te helpen en dan te stoppen met het op je eigen manier te doen, lang genoeg om Dependiendo de Sus parámetros o de las políticas de privacidad para las redes sociales y los servicios de mensajería,como Facebook, LinkedIn e Instagram, Usted puede darnos permiso para acceder a la información de esas cuentas o servicios.
Afhankelijk van uw instellingen of het privacybeleid voor sociale media en messagingdiensten, zoals Facebook, LinkedIn en Instagram,kan het zijn dat u ons toestemming geeft om informatie van deze accounts of diensten in te zien.Dennos permiso para guiarlos e inspirarlos y al hacerlo, ustedes tendrán las fuerzas del Cielo que los respaldan.
Geef ons toestemming jullie te begeleiden en te inspireren, en door dit te doen, zullen jullie de krachten van de Hemel achter je hebben.La depresión y la enfermedad es de forma práctica y lógica de nuestro cuerpo de alertarnos para la vida ola muerte importancia de darnos permiso para ser plenamente lo que somos ahora, porque es el único camino hacia la felicidad y la vitalidad duradera.
Depressie en ziekte is de praktische en logische manier van ons lichaam Al concedernos permiso para enviarle comunicaciones sobre nuestras marcas, no significa que usted recibirá comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo.
Als u ons algemene toestemming verleent om met u te communiceren over Cuando te encuentres en la intención del amor, danos permiso para establecer un Tubo de Luz, para que la energía magnética pueda circular en ti sin interrupción.
Als jullie de intentie van liefde hebben geef ons dan toestemming om een pilaar van licht op te richten op zo'n manier dat de magnetische liefdesenergie ongehinderd in jullie kan circuleren.Otorgándonos permiso general para comunicarnos con usted sobre otras marcas nuestras, no significa que recibirá comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo.
Als u ons algemene toestemming verleent om met u te communiceren over Cuando detectamos una embarcación de inmigrantes, la Guardia Costera debe darnos permiso para acercarnos y ayudar a una embarcación que no está en peligro o si hay personas en la costa en áreas que son peligrosas, como acantilados y rocas grandes.
Wanneer we een migrantenboot opsporen, moet de kustwacht ons toestemming geven dichterbij te komen om een vaartuig te assisteren dat niet in nood is of als er mensen aan wal zijn in gevaarlijke gebieden, zoals kliffen en rotskusten.El concedernos permiso general para comunicarnos con usted sobre nuestras marcas no supondrá que usted reciba las comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo.
Als u ons algemene toestemming verleent om met u te communiceren over Siempre estamos listos y dispuestos para asistirlos en sus empeños positivos,pero ustedes deben pedir y darnos permiso para que podamos reforzar la resolución de ustedes, para que podamos darle el conocimiento necesario conjuntamente con la forma más rápida y mejor para lograr su transformación con facilidad y gracia.
Wij staan altijd klaar en zijn altijd bereid om jullie te helpen bij jullie positieve inspanningen,maar jullie moeten Al concedernos permiso para enviarle comunicaciones sobre nuestras marcas, no significa que usted recibirá comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo.
Wanneer u ons een algemene toestemming geeft voor het versturen van berichten naar u over Otorgándonos permiso general para comunicarnos con usted sobre otras marcas nuestras, no significa que recibirá comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo.
Wanneer u ons een algemene toestemming geeft voor het versturen van berichten naar u over El concedernos permiso general para comunicarnos con usted sobre nuestras marcas no supondrá que usted reciba las comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo.
Wanneer u ons een algemene toestemming geeft voor het versturen van berichten naar u over Puede darnos permiso para acceder a su teléfono(incluido su número de teléfono) o información sobre la red móvil o de Wi-Fi a la que está conectado su dispositivo.
U kunt ons toestemming geven om de gegevens op uw telefoon(inclusief uw telefoonnummer) te bekijken en daarnaast ook informatie over het mobiele netwerk of Wi-Fi netwerk waarmee uw apparaat is verbonden.En el momento de darnos permiso para enviarle correos electrónicos comerciales, previamente nos autoriza a enviarle por correo electrónico estas ofertas tras registrarse en el sitio web.
In die gevallen waarin u ons toestemming hebt verleend om u marketing-e-mails te sturen, geeft u 
