Voorbeelden van het gebruik van Nos recibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una señora nos recibe.
Ella nos recibe como lo haría con los amigos.
Ze ontvangt ons als hij zou voor vrienden.La Alcaldesa nos recibe.
De burgemeester ontvangt ons.A la llegada nos recibe el representante del Lodge.
Bij aankomst worden we ontvangen door medewerkers van de lodge.Un hombre de unos 35 años nos recibe.
Een ongeveer 45-jarige man ontvangt ons.
Nos recibe alegremente y pregunta si nos gustaría un aperitivo.
Hij begroet ons opgewekt en vraagt of we een aperitief willen.Te recibo como Él nos recibe a ambas.
Nos recibe Liesbeth van Woudenberg y sus hermanos Gerbert y Rick.
We worden ontvangen door Liesbeth van Woudenberg en haar broers Gerbert en Rick.El Valle Sagrado de los Incas nos recibe este dia.
Ella no nos recibe porque su alma este más desarrollada que la suya.
Tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.
Die onder hen de eerste tracht te zijn, ontvangt ons niet.Todo fue excelente y Rosa nos recibe en un camino de la perfección!
Nos recibe un hombre tradicional español con atuendo español y estamos sentados rápidamente.
We worden verwelkomd door een traditionele Spaanse man met een Spaanse kledij die snel zit.
El Valle Sagrado de los Incas nos recibe todos los días.
El apartamento nos recibe con una sala de estar y un mirador donde se puede'.
Het appartement verwelkomt ons met een woonkamer en een erker, waar u kunt'.La ubicación se ajusta realmente bien y nos recibe con el sol más hermoso.
De locatie past heel goed en verwelkomt ons in de mooiste zonneschijn.Primero nos recibe una terraza recién construida y una moderna piscina de 7x3m.
Eerst worden we begroet door een nieuw gebouwd terras en een modern zwembad van 7x3m.El propietario en Francia y la persona que nos recibe había muy agradable.
Ella nos recibe con un pedazo de pastel tradicional de Pascua y nos dio muy buenas recomendaciones.
Ze ontvangt ons met een stuk traditionele Paastaart en gaf El Eurostars Puerta Real nos recibe en pleno corazón de Granada para convertirse en el punto de partida de un viaje perfecto.
Eurostars Puerta Real ontvangt ons in het hart van Granada en is de ideale uitvalsbasis voor een leuke trip.Jesús nos recibe siempre y se alegra cuando recomenzamos el camino que habíamos abandonado, quizá en cosas pequeñas.
Jezus ontvangt ons altijd en Hij verheugt zich wanneer we weer de weg inslaan die we, misschien in kleine dingen, verlaten hebben.Una vez desembarcados, nos recibe directamente un mar con reflejos turquesa que nos invita a tomar el sol.
Lissi nos recibe muy bien, ella es una persona muy agradable que nos ayuda a hacer que nuestro viaje en Dinamarca muy grande.
Lissi verwelkomt ons zeer mooi, ze is echt een leuke persoon die La persona de contacto que nos recibe, era amistoso y ofrecidos en cualquier momento disponibles para consultas y apoyo.
De contact persoon die ontvangt ons, vriendelijk en aangeboden aan staan te allen tijde beschikbaar voor vragen en ondersteuning.El sr. Giovanni nos recibe con los brazos abiertos y nos cuenta los orígenes del restaurante«Lago dei Salici» y de su colaboración con MEIKO.
De heer Giovanni ontvangt ons met open armen en vertelt Al entrar en el apartamento, nos recibe un encantador patio de estilo andaluz rodeado de varias terrazas con varias áreas de estar.
Bij het betreden van het appartement worden we begroet door een charmante Andalusische patio die omgeven is door verschillende terrassen met diverse zithoekjes.El spiritofGS nos recibe por todo el mundo, con consejos sobre las mejores rutas, ayuda, invitaciones para probar comida de otros países y nuevas amistades.
De spiritofGS verwelkomt ons overal ter wereld, met de beste routetips, een helpende hand, uitnodigingen voor exotische keukens en nieuwe vriendschappen.Un pequeño jardín de flores nos recibe en la entrada de la vivienda por la planta superior, al nivel inferior se encuentra la alberca-piscina de 10x3 m.
Een kleine bloementuin verwelkomt ons bij de ingang van het appartement op de bovenste verdieping naar het lagere niveau zwembad-zwembad 10x3 m is.El valle nos recibe con una unión de tradición y sostenibilidad inigualable que lo han hecho merecedor de la certificación Biosphere Destination.
De vallei verwelkomt ons met een combinatie van traditie en duurzaamheid die uniek is in zijn soort en heeft geresulteerd in certificering als ‘Biosphere Destination'.A su llegada la señora Palmira nos recibe con su marido y nos hace ver el apartamento muy bien mantenido y con todos los servicios de atención primaria.
Bij aankomst Mrs. Palmira verwelkomt ons met haar man en maakt 
