Voorbeelden van het gebruik van Nuestra pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compartir nuestra pena.
We delen ons verdriet.Nuestra pena todavía es profunda.
Ons verdriet is nog steeds groot.Él se merece nuestra pena.
Hij verdient ons medelijden.No… Nuestra pena y nuestra cólera.
Nee… over ons leed en Debemos ir frecuentemente ante el Señor en oración con nuestra pena, ira y dolor.
We moeten vaak in gebed bij de Heer komen met onze grieven, boosheid en pijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
vale la penavale la pena visitar
vale la pena mencionar
vale la pena recordar
vale la pena considerar
merece la pena visitar
vale la pena ver
merezca la penavale la pena comprar
vale la pena el
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la pena de muerte
pena de prisión
penas de cárcel
penas de muerte
una pena de muerte
palacio de penapena de perjurio
Meer
Lo más amargo de nuestra pena de hoy es el recuerdo de la alegría de ayer.
Het bitterste in ons verdriet van vandaag is de herinnering aan No hay palabras bastante fuertes para expresar nuestra pena y condena.
Er zijn geen woorden krachtig genoeg om uitdrukking te geven aan ons verdriet en Nuestra pena es la misma pena que la de miles de hombres y mujeres alemanes.
Ons verdriet is het Estamos esta noche aquí para compartir nuestra pena y loar la vida que hemos perdido.
We zijn hier vanavond samen om onze droefheid te delen en het leven dat verloren is te eren.Nosotros rogamos que nuestra pena por la tragedia que la gente judía ha sufrido en nuestro siglo conducirá a una nueva relación con la gente judía.
We bidden dat onze smart om de tragedie die het Joodse volk in deze eeuw heeft ondergaan, tot een nieuwe band met het Joodse volk zal leiden.De algún modo, Dios debe sentir nuestra angustia, nuestra pena, y el dolor físico que sentimos.
Op een bepaalde manier moet God Estamos tan atrapados en nuestra pena, en nuestro pasado, en nuestro dolor, y no podemos superarlo, así que seguimos lastimando a más gente.
We zitten allemaal zo gevangen in ons verdriet, in Una vez que hemos contado nuestra historia y nombrado nuestra pena, el siguiente paso es conceder perdón.
Na het vertellen 
No es para disminuir nuestra pena y horror en el incidente del viernes pasado para pisar con cuidado a la hora de culpar a la cultura, la religión o incluso a la salud mental.
Het is niet om ons verdriet en afschuw te verminderen bij het incident van afgelopen vrijdagY hoy nos reunimos aquí, un pueblo unido, no solo en nuestra pena, sino también en nuestra determinación para estar juntos, como una familia de americanos.
En hier zijn we vandaag niet alleen verenigd in ons verdriet, maar ook om verenigd te zijn als één familie van Amerikanen.Y nuestra pena aumenta al pensar que no está en nuestro poder el concederos la salud corporal, ni tampoco la disminución de vuestros dolores físicos, que médicos, enfermeros y todos los que se consagran a los enfermos se esfuerzan en aliviar lo más posible.
En onze smart neemt toe bij de gedachte dat wij niet in staat zijn om u de gezondheid van het lichaam weer te geven noch de vermindering van uw fysieke pijnen waarvoor dokters, verpleegsters en al degenen die zich aan de zieken wijden hun uiterste best doen om ze te verzachten.El ego no quiere que recordemos que la fuente de toda nuestra pena es la creencia de que nosotros mismos abandonamos el amor y nos exiliamos del Cielo.
Het ego wil niet dat wij Él tomó nuestros pecados sobre sí mismo, pagó nuestra pena de la separación de Su Santo Padre causados por la desobediencia de Adán y Eva, y abrió la puerta de la salvación para todos aquellos que se arrepientan y obedezcan la voluntad de Dios como lo dice la Biblia.
Hij nam El ego no quiere que nos acordemos de que el origen de toda nuestra pena está en la creencia de que nosotros mismos abandonamos al amor y nos exiliamos del Cielo.
Het ego wil niet dat wij Nosotros nunca Win Ahogar nuestras penas.
Wij nooit winnen Ons verdriet verdrinken.Larguémonos de aquí, vayamos a ahogar nuestras penas.
Laten we gaan, en ons verdriet gaan verdrinken.Jeanie y yo estamos ahogando nuestras penas.
We verdrinken ons verdriet.Tú eres la causa de nuestras penas.
Capas más profundas que la piedra angular de todas nuestras penas.
Gelaagde dieper dan het fundament van alle onze smarten.Todos nuestros sufrimientos. Todas nuestras penas y la persecución.
Nos gusta vernos, tocarnos, de estar juntos,celebrar nuestra alegría en bares, pero también ahogar nuestras penas.
Wij willen Considerado en ocasiones como un espacio de redención de nuestras penas, se trata igualmente de un lugar que sana y reconstruye el espíritu.
Soms beschouwd als een verlossende ruimte van onze kwellingen, is het ook een plaats die de geest herbouwt en geneest.Por lo tanto, con lágrimas en los ojos, pero le damos la bienvenida al fin de actividades terrenales,con la entrada al lugar donde hay no sólo nuestras penas y nuestros placeres mundanos.» Juan.
Daarom, met tranen in zijn ogen, maar verwelkomen wij u naar het einde van de aardse bezigheden,met de ingang van de plaats waar er niet alleen ons verdriet en La perfección tal vez sea la definición, pero somos humanos, y llevamos con nosotros nuestro propio dolor, nuestros errores,nuestros celos, nuestras penas.
Perfectie mag dan de definitie zijn, maar we zijn menselijk, en zelfs in een utopie nemen we 
