Voorbeelden van het gebruik van Nuestras agendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos que comprobar nuestras agendas.
We moeten onze agenda's naast elkaar leggen.Pero… nuestras agendas no se alineaban y.
Maar onze agenda's lieten het niet toe en.Inmediatamente estábamos cuadrando nuestras agendas".
Toen zijn we onze agenda's gaan trekken.".¿Deben estar nuestras agendas continuamente llenas?
Moet ons agenda altijd vol staan?Especial de vuelta al colegio: -50% en nuestras agendas.
Terug naar school: -50% korting op onze agenda's.Rachel, vamos. Nuestras agendas son una locura.
Rachel, kom op, onze agenda's zitten erg vol.Sé que tuvimos problemas para coordinar nuestras agendas.
We hebben problemen gehad vanwege onze agenda's.Lástima que nuestras agendas son tan opuestas.
Jammer dat onze werkschema's altijd met elkaar botsen.Ser abierto y receptivo también puede requerir abandonar nuestras agendas personales.
Para añadir su evento a nuestras agendas, gracias de llenar el siguiente formulario:.
Creo que sí que tenemos. Estoy a punto de salir a la carretera y tú también, y esta gente conoce nuestras agendas mejor que nosotros.
Savi, no es tu culpa que nuestras agendas sean como son.¿Vale?
Todos tenemos nuestras preferidas, esas que a veces apuntamos en los márgenes de nuestras agendas o cuadernos.
We hebben allemaal Es tiempo de abandonar nuestras agendas personales y concentrarnos en la tarea que tenemos a mano.
Het is tijd om onze eigen agenda's los te laten en te concentreren op de taak die voor ¿Has encontrado otra ciudad donde nuestras agendas coincidan?
Je vond een andere stad waar onze schema's overlappen?Sólo estamos elaborando nuestras agendas”, respondió Enders a una pregunta sobre qué se estaba discutiendo con políticos tras puertas cerradas.
We maken gewoon onze agenda's," reageerde Enders op een vraag over wat er besproken was met de politici achter gesloten deuren.No, está llevando tanto tiempo porque nuestras agendas no coinciden.
Nee, het duurt zolang omdat onze schema's niet samengaan.Steinlight agrega;"Tal vez durante otra generación más… la comunidad judía está, por lo tanto, en una posición útil para dividir y conquistar yentrar en coaliciones selectivas que apoyan nuestras agendas".
Steinlight voegt daaraan toe: ‘Nog een hele generatie zal de joodse gemeenschap kunnen verdelen en heersen,en selectieve coalities die onze agenda ondersteunen aan kunnen gaan.'.Es un lema del que en Occidente, donde nuestras agendas están siempre tan ocupadas, podríamos quizá aprender algo.
Het is een levensmotto waar we in het Westen, met onze drukke agenda's, misschien nog iets van kunnen leren.Será Fiji. Podríamos ir a fines de este mes o podríamosapartar tres semanas, reorganizar nuestras agendas e irnos a fines del próximo mes.
Dus Fiji… of we kunnen aan het eind van deze maand ofwe kunnen drie weken wachten en onze roosters herschikken en eind volgende maand gaan.Como ves, no le falta detalle a nuestras agendas y podrás tener un modelo exclusivo hecho y pensado por ti.
Zoals u kunt zien,ontbreekt er geen één detail in onze agenda's en kunt u een exclusief model laten maken door uzelf bedacht en ontworpen.Por eso creo que debemos ser pragmáticos,reconocer las realidades sobre el terreno y buscar elementos comunes en nuestras agendas para llegar a acuerdos.
Ik denk daarom dat we pragmatisch moeten zijn,de realiteit onder ogen moeten zien en gemeenschappelijke punten op onze agenda's moeten zoeken om tot overeenkomsten te komen.Verás, pronto nos mandarán ejecuciones en vivo a nuestras teles nuestras computadoras,nuestros teléfonos, nuestras agendas y no van a costar mucho.
Weet je, spoedig zullen er executies live op Nos llamaste y nos acosaste… hasta que reorganizamos nuestra agenda.
Je riep Gracias a ambos por ser puntuales nuestra agenda está muy apretada.
Bedankt dat jullie op tijd waren, ons schema is erg strak.La revolución está en nuestra agenda ahora, Kellog.
De Revolutie staat nu op ons schema, Kellogg.Nuestra agenda dice que es hora de yoga.
Ons rooster zegt dat het tijd is voor yoga.La evolución es nuestra agenda.
Staat op ons schema.No coincide con nuestra agenda, dijeron.
Estás jodiendo toda nuestra agenda.
