Voorbeelden van het gebruik van Nuestro intelecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que Tú guíes nuestro intelecto en la dirección correcta.
Moge U onze intellect in de goede richting leiden.Sin embargo, esto es lo que comprendemos con nuestro intelecto.
Maar, dat is wat we begrijpen met onze intellect.Los hijos de nuestro intelecto y de nuestro corazón.
Bueno… eso supone un cambio completo en nuestro intelecto.
Um, dat is een soort van korte verandering van onze intellect.Nuestro intelecto no está adaptado al nivel que se estudia.
Ons intellect is niet afgestemd op het niveau dat wij bestuderen.Es nuestro intelecto no, nuestra capacidad intuitiva, que mira hacia el futuro.
Het is ons intellect, niet Así que la persona más inteligente, es quien sabe que nuestro intelecto es solo un truco del ego.
Dus de meest intelligente persoon is hij die weet dat ons verstand gewoon een egotrip is.¿Va a perder nuestro intelecto su dirección o seguirá viendo con claridad y razonando correctamente?
Zal ons intellect de koers kwijtraken of zal het een klare kijk blijven hebben en correct redeneren?Las emociones tienen su lugar, pues por ellas sentimos los hechos acerca de los que nuestro intelecto nos dice.
Emoties hebben hun plek, want daardoor voelen we de feiten die ons intellect Nos enseña a controlar mejor nuestro intelecto para que podamos cambiar la realidad.
Het leert Existen algunas reglas sencillas básicas que pueden aplicarse mediante el uso de nuestro intelecto.
Er zijn sommige simpele vuistregels die we kunnen toepassen om dit te bepalen, door gebruik te maken van onze intellect.Destruye la iniciativa personal fruto de nuestro intelecto y voluntad- y lo sustituye por el control del estado.
Het vernietigt persoonlijk initiatief- de vrucht van ons intellect en vrije wil- en vervangt die door controle van de Staat.Un Curso de Milagros subraya nuestra incapacidad paratomar decisiones saludables cuando dependemos solo de nuestro intelecto.
Een cursus in wonderen onderstreept Destruye la iniciativa personal, un fruto de nuestro intelecto y libre albedrío, y la reemplaza con el control del Estado.
Het vernietigt persoonlijk initiatief- de vrucht van ons intellect en vrije wil- en vervangt die door controle van de Staat.Nuestro intelecto esta ahí para el conocimiento, mientras que nuestros cuerpos son para el trabajo y es en nuestro corazón que nosotros creemos.
Ons intellect is voor de kennis, terwijl Casi todos nosotros nos identificamos con nuestro cuerpo físico, osentimientos y emociones, y sentimos orgullo en nuestro intelecto.
Bijna een ieder van Precisamente nuestro intelecto, nuestra razón, tenía necesidad de la relación, del encuentro con Dios en Cristo.
Het was juist ons intellect, Podríamos afirmar que hemos creado cosas maravillosas en los campos científicos,inventos para los cuales sólo hemos requerido de nuestro intelecto.
We zouden kunnen geloven dat we schitterende dingen hebben gecreëerd op wetenschappelijke gebied,uitvindingen waarvoor we alleen van ons intellect gebruik gemaakt hebben.Gracias a nuestro intelecto creamos nuestros juicios de valor y distinguimos entre lo que juzgamos como creencia o como superstición.
Met ons intellect vellen we een waardeoordeel en maken we een onderscheid tussen wat we voor geloof of bijgeloof aanzien.Una verdadera ciencia, dijo,debe"resolverse solemnemente y con firmeza negarlos y rechazarlos a todos, limpiando nuestro intelecto liberándolos de ellos".
Een echte wetenschap, zei hij,moet"plechtig en vastberaden besluiten om ze allemaal te ontkennen en te verwerpen, ons intellect te zuiveren door het van hen te bevrijden".Pablo habla de renovación, de abrir nuestro intelecto(nous); habla, en general, del modo en que vemos el mundo y nos vemos a nosotros mismos.
Paulus spreekt over vernieuwing, het openstellen van ons intellect(nous), van de hele manier waarop we de wereld en onszelf beschouwen.En CIB enseñamos a mejorar, a cuestionar, a imaginar,a buscar y a encontrar nuevas posibilidades haciendo uso de nuestro intelecto, que no es precisamente muy racional sino absolutamente emocional.
In CIB leren we verbeteren, vragen stellen, voorstellen,zoeken naar en zoeken naar nieuwe mogelijkheden met behulp van ons intellect, wat niet bepaald heel rationeel maar absoluut emotioneel is.Nosotros no podemos concebirlo, porque nuestro intelecto es muy limitado y nuestro lenguaje es aún más limitado y condicionado que nuestra mente.
Wij kunnen het niet begrijpen, want ons verstand is beperkt en Pero a lo menos resalta esto, con una certeza inquebrantable,que aquello que hasta ahora hemos supuesto ser nuestra conciencia, nuestro intelecto, no es de ninguna manera nuestro, sino de Él.
Maar het is in elk geval duidelijk, met een onbetwiste zekerheid,dat wat we tot nu toe hebben gedacht dat Y nuestro cerebro, nuestro intelecto, nos ayuda a crear las conexiones entre diferentes niveles del deseo de recibir el placer y el deseo de otorgar.
Pero como un compuesto de tierra y del cielo sembrado de estrellas, somos mucho más que nuestro intelecto, nuestros deseos, o nuestras inspiraciones más nobles.
Maar als een samenstelling van aarde en sterrenhemel zijn we veel meer dan ons verstand, Pero, porque es la única cosa que podemos conocer con nuestro intelecto y que no nos fiamos más que del intelecto en nuestra sociedad, creemos que lo vamos a perder todo.
Maar aangezien we met ons verstand enkel dit kunnen kennen en wij in No, nuestra verdadera dignidad de ser humano consiste en respetar todo lo que Dios nos ha dado, empezando por nuestro cuerpo físico,pero también y sobre todo nuestro corazón, nuestro intelecto, nuestra alma, y nuestro espíritu.
Nee, Este planeta llamado rápido representa en un tema astral nuestra mente, nuestro intelecto, nuestra forma de pensar, nuestra facilidad para aprender o no, nuestra forma de analizar.
Deze “snelle” planeet representeert binnen de Astrologie 
