Voorbeelden van het gebruik van Nuestro ingenio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro ingenio.
Onze humor.¿Has oído lo que dije, Carl? Nuestro ingenio.
Gracias a nuestro ingenio, recibe la remuneración deseada, y.
Dankzij onze vindingrijkheid, ontvangt de gewenste vergoeding, en een.Es un desafío para nuestro ingenio.
Het is een uitdaging voor onze vindingrijkheid.Debemos usar nuestro ingenio y no dejarnos llevar por el temor o la ira!
We moeten ons verstand gebruiken, en niet worden gedreven door angst of woede!Ahora vamos a tener que depender de nuestro ingenio.
Nu moeten we vertrouwen op ons verstand.Todo esto nos separa de nuestro ingenio y de nuestra dignidad.
Dit ding scheidt Entonces nos sentimos al final de nuestro ingenio.
Dan voelen we aan het eind van ons verstand.Mi padre y yo entendemos que nuestro ingenio y nuestra dignidad van de la mano.
Mijn vader en ik begrijpen dat onze vindingrijkheid en waardigheid hand in hand gaan.Aquí solo está nuestro dinero y nuestro ingenio.
Gewoon Pero nuestro ingenio humano nunca será suficiente para borrar nuestro pecado.
Al norte de la frontera, confiamos en nuestro ingenio.
Ten noorden van de grens, we vertrouwen op ons verstand.Sí, estamos sobreviviendo, Ronnie, por nuestro ingenio, porque eso es lo que las mujeres Lodge hacen.
Ja, we overleven dit door ons verstand te gebruiken… want zo zijn wij Lodge-vrouwen.Pasábamos días en el bosque sin más ayuda que nuestro ingenio.
We zaten dagenlang in het wild met niets meer dan ons verstand.Nuestro ingenio y el trabajo en equipo,nuestra inteligencia y coraje han sido puestos a prueba en las praderas.
Ons vernuft, Eramos solo nosotras contra todo el mundo cruel viviendo de nuestro ingenio.
Enkel wij tweeën tegen de wrede wereld, in leven gehouden door ons verstand.En todo el mundo, que todavía utilizan nuestro ingenio para sobrevivir en los lugares salvajes, lejos de las luces de la ciudad, cara a cara con la naturaleza en bruto.
Over de hele wereld gebruiken we ons vernuft… om te overleven op woeste plekken… ver van de drukte van de stad. Oog in oog met de ongetemde natuur.La decisión a la que llegue hoy determinará cómo se considerará esta creación de nuestro ingenio.
Van uw vonnis zal afhangen hoe we zullen omgaan met deze creatie van ons vernuft.Aquí estamos, de vuelta en la Tierra sin nada más que nuestro ingenio y nuestra voluntad de salvar el mundo.
En nu zijn we terug op Aarde met alleen ons verstand en de wil om de wereld te redden.Es muy difícil de cuidar de los demás cuando se agotan y al final de nuestro ingenio.
A partir de aquel momento, nuestra razón, nuestro juicio y nuestro ingenio dejaron de tener participación alguna en los acontecimientos, convirtiéndonos en meros juguetes de los fenómenos de la tierra.
Van dit oogenblik af hebben Tenemos un instinto para el lenguaje, lo que nos permite compartir los frutos de nuestro ingenio y experiencia.
We hebben een instinct voor taal, zodat we de vruchten van onze vindingrijkheid en ervaring kunnen delen.No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
Het meet niet ons verstand noch En un mundo saludable, próspero y armonioso,¿qué exigirá nuestra atención y nuestro ingenio?
Waar zullen we in een gezonde, welvarende, harmonieuze wereld Pronto nos encontramos encerradosen la oficina del doctor Wilson con solo nuestro ingenio* splutter tos* y un walkie talkie, que nos dijeron que podíamos usar para pedir hasta 6 pistas si nos quedamos atrapados.
Vonden we al snel onszelfopgesloten in het kantoor van Dr Wilson's met alleen ons verstand* kuch* splutter en een walkie talkie, die we kregen te horen dat we konden gebruiken om te vragen voor maximaal 6 aanwijzingen als we kwamen vast te zitten.Como sociedad, es seguro decir que buscamos un mundo que estratégicamente limite tales consecuencias innecesarias a través deenfoques sociales que permitan la mayor seguridad que nuestro ingenio pueda crear.
Als een maatschappij, is het veilig om te zeggen dat we een wereld wensen… die strategisch al deze onnodige gevolgen tracht te begrenzen… door middel vansociale aanpak die de hoogste veiligheid toelaat… dat onze vindingrijkheid kan verwezenlijken.Es por eso que debemos recordar nuestro primer triunfo sobre la viruela como prueba de nuestro ingenio y resistencia, sin mencionar nuestra capacidad de trabajar juntos por la salud y la felicidad de nuestra especie.
Daarom moeten we Parecemos ser la primera generación que se siente confrontada con cambios queson difíciles de manejar y que exigirán todo de nuestro ingenio y nuestras fuerzas innovativas para mantener habitable a la tierra.
We lijken de eerste generatie te zijn die geconfronteerd wordt metnauwelijks beheersbare veranderingen die alles zullen vragen van ons vernuft en Lo que necesitamos es utilizar nuestro ingenio y nuestro conocimiento científico para intentar diseñar una nueva generación de tratamientos que estén dirigidos a neuronas específicas y regiones específicas del cerebro que son afectadas en trastornos psiquiátricos particulares.
We moeten onze vindingrijkheid en Es por eso que debemosrecordar nuestro primer triunfo sobre la viruela como prueba de nuestro ingenio y resistencia, sin mencionar nuestra capacidad de trabajar juntos por la salud y la felicidad de nuestra especie.
Dat is precies waarom we moetenterugdenken aan 
