Voorbeelden van het gebruik van Nuestros criterios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El otro 99% no cumple nuestros criterios.
De andere 99% voldoet niet aan onze hoge standaardeisen.No imponer nuestros criterios y dejarles decidir con autonomía.
Niet aan onze criteria op te leggen en hen te laten beslissen onafhankelijk.La solución para empresas también cumplía todos nuestros criterios.
Cumplía todos nuestros criterios y venía acompañada de certificados que probaban su calidad.
Het beantwoordde aan al onze eisen en was vergezeld van de nodige certificaten die de kwaliteit ervan bewezen.Las mejores VPNs para descargar torrents cumplen todos nuestros criterios.
De beste VPN's voor torrents voldoen aan al onze criteria.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el único criteriolos principales criteriosprimer criteriolos nuevos criteriossus propios criterioslos criterios más importantes
los tres criterioscriterios técnicos
segundo criterionuevo criterio
Meer
Muchos gobiernos insisten en que nuestros criterios para protegernos de estos pesticidas son lo suficientemente fuertes.
En Cuba la decisión política está muy simplificada, demasiado según nuestros criterios.
De besluitvorming op Cuba is sterk gestroomlijnd, te sterk naar onze normen.Porque cumple con éxito nuestros criterios antes mencionados para las mejores aplicaciones de espionaje de Android.
No pudimos encontrar en el mercado un producto de serie que satisficiera todos nuestros criterios.
Een standaardproduct dat aan al onze criteria voldeed, konden wij niet vinden op de markt.Los países candidatos aún tienen que cumplir nuestros criterios y no se les debe permitir que cejen en sus esfuerzos.
De kandidaat-landen moeten nog aan onze maatstaven voldoen en we mogen niet toestaan dat ze hun inspanningen verminderen.Nos interesa recibir noticias de propietarios osus representantes sobre empresas que cumplen nuestros criterios.
Wij horen graag van eigenaars,ondernemers of hun vertegenwoordigers over ondernemingen die beantwoorden aan onze criteria.Incluso, aunque todos los anuncios cumplieran nuestros criterios en un momento dado, no existen garantías de que los cumplieran en el futuro.
Zelfs als alle advertenties nu aan onze criteria voldoen, is er geen garantie dat dit ook zo zal blijven in de toekomst.Como se trata de un lujode alquiler privado, nos reservamos el derecho de rechazar cualquier reserva no coincide con nuestros criterios.
Omdat het een particuliere huur luxe,behouden wij 
¿Cómo se van a tomar en cuentan nuestros criterios, si estamos debatiendo un informe sobre el que ya adoptó su decisión el Consejo?
Hoe kan er rekening worden gehouden met onze zienswijze als de Raad over het onderwerp van Verificar su carné de conducir y garantizar que cumple nuestros criterios de conducción segura;
Om uw rijbewijs te verifiëren en ervoor te zorgen dat u voldoet aan onze criteria voor veilige chauffeurs;Si cumple nuestros criterios y el solicitante nos facilita suficiente información como para incluirlo en la zona correcta, añadiremos su establecimiento.
Als u voldoet aan onze criteriaen we ontvangen genoeg informatie om de correcte locatie te vinden, voegen we uw gelegenheid toe.Los chinos tienen la ventaja de disponer de mano de obra barata y, a veces, según nuestros criterios, de normas laborales cuestionables.
De Chinezen hebben het voordeel van goedkope arbeid en, volgens onze maatstaven, soms twijfelachtige arbeidsnormen.Precisamente porque Eslovaquia, conforme a nuestros criterios, no es un Estado democrático, sería un tremendo error iniciar negociaciones con ella.
Juist omdat Slowakije naar onze maatstaven geen democratische staat is, zou het volkomen verkeerd zijn om met Slowakije in onderhandeling te gaan.Al ser un alquiler privado de alta calidad,nos reservamos el derecho de rechazar cualquier reserva que no coincide con nuestros criterios.
Omdat het een particuliere huur luxe,behouden wij Nuestros criterios tienen en cuenta el proceso de registro, el perfil de la organización, los métodos de búsqueda, las herramientas de contacto entre miembros.
Onze criteria omvatten het registratieproces, de organisatie, het profiel, de zoekmethoden en tools om contacten te leggen tussen leden.Muy limpio y funcional,este establecimiento, cerca del centro de la ciudad respondió bastante nuestros criterios para una buena estancia en Beaune.
Zeer schoon en functioneel,deze accommodatie dicht bij het centrum van de stad reageerden heel onze criteria voor een goed verblijf in Beaune.Hemos iniciado la sesión en Airbnb, puesto en nuestros criterios de búsqueda y hasta metimos lo que parecía ser la casa de campo ideal para satisfacer todas nuestras necesidades.
We aangemeld op Airbnb, zet in onze criteria en dook wat leek de ideale huisje aan al Como se trata de un lujode alquiler privado, nos reservamos el derecho de rechazar cualquier reserva no coincide con nuestros criterios.
Omdat het een high-end particuliere verhuur,behouden wij Nuestros criterios para el Software Libre especifican las libertades que los usuarios de un programa necesitan para poder cooperar en una comunidad.
Onze criteria voor vrije software definiëren vrijheden die de gebruikers van een programma moeten hebben zodat ze binnen een gemeenschap kunnen samenwerken.Al ser un alquiler privado de alta calidad,nos reservamos el derecho de rechazar cualquier reserva que no coincide con nuestros criterios.
Omdat het een high-end particuliere verhuur,behouden wij Estamos dispuestos a trabajar de mancomún con cuantos compartan nuestros criterios, en aras de mantener la paz y estabilidad en América Latina y el Caribe.
Wij streven ernaar gezamenlijk te werken met iedereen die onze benaderingen deelt om vrede en stabiliteit in Latijns America en het Caraïbisch Gebied te behouden.Puesto que en Bosnia-Herzegovina no hay libertad de circulación ni libertad de información,estas elecciones no pueden ser medidas con arreglo a nuestros criterios.
Aangezien er in Bosnië-Herzegowina noch bewegingsvrijheid noch vrijheid van informatie is,kunnen deze verkiezingen niet naar onze maatstaven worden gemeten.Evaluamos constantemente nuestros criterios y nos complace ver que las empresas están interesadas en realizar el engagement con el fin de mejorar su desempeño de sostenibilidad.
We evalueren onze criteria voortdurend en zijn blij om te zien dat bedrijven geïnteresseerd zijn in samenwerking om hun duurzaamheidsprestaties te verbeteren.Atravesamos momentos en los que resulta muy agresivo hacer negocios,por lo que tenemos que pensar muy bien nuestros criterios para elegir a los socios comerciales.
Wij leven in tijden waarin agressief zaken wordt gedaan endus moeten onze criteria bij het kiezen van handelspartners goed doordacht zijn.Fue seleccionado ya que empareja nuestros criterios y demostró una alta confiabilidad de la anastomosis de la manga con los métodos convencionales de end-to-end de sutura 1, 10.
Werd geselecteerd als het gevonden die aan onze criteria en een hoge betrouwbaarheid van de mouw anastomosis in vergelijking met conventionele end-to-end hechtdraad methoden toonde 1, 10.
