Voorbeelden van het gebruik van Oberst in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un mensaje, Herr Oberst.
Herr Oberst Hessler está aquí.
Herr Oberst Hessler is hier.Ya está, Herr Oberst.
Ze zijn bezig, Herr Oberst.Herr Oberst, siempre lo estoy… cuando sirvo a nuestra gloriosa tierra natal.
Herr Oberst, ik ben altijd opgewonden… als ik iets doe voor het grote glorierijke Vaderland.¿Pasa algo, Herr Oberst?
Is er iets, Herr Oberst?El Oberst Walde me aseguró que el portavoz del OKW les había dicho que se había informado al Reichsmarshal".
Kolonel Walde verzekerde mij dat de woordvoerder hem had gezegd dat de Reichsmarschall was ingelicht.”.No puedes pasar, Oberst.
U mag er niet door, Oberst.El General Weisenberger ordenó al Oberst von Scheele que previera un ataque contra el fuerte partiendo desde la altura“226”;
Weisenberger verzoekt aan Oberst von Scheele om een aanval te voorzien tegen het fort vanaf de heuvel “226”;No diga eso, Herr Oberst.
Zeg zoiets niet, Herr Oberst.Oberst no regula la comunicación entre los visitantes o entre los visitantes y el Sitio web de Oberst desde un punto de vista de contenido.
Oberst reguleert de communicatie tussen bezoekers onderling of tussen bezoekers en de Website van Oberst niet inhoudelijk.Es usted muy amable, Herr Oberst.
U bent erg vriendelijk, heer Overste.Di orden al Oberst Walde, a pesar de la prohibición del OKW, de añadir a nuestro archivo una declaración por escrito y detallada sobre la reunión.
Ik gaf Kolonel Walde bevel om ondanks het verbod van het OKW een gedetailleerde schriftelijke verklaring over het onderhoud aan onze dossiers toe te voegen.Mételo con su amigo, Harvey Oberst.
Zet hem bij z'n vriend Harvey Oberst.(ii) Oberst cree que las acciones del Usuario podrían causar daño o responsabilidad a sí mismo, a otros usuarios o a Oberst.
(ii) Oberst van mening is dat de handelingen van Gebruiker schade of aansprakelijkheid aan de Gebruiker zelf, aan andere gebruikers of aan Oberst kunnen toebrengen.Queda usted relevado de su mando, Oberst.
U wordt van uw post ontheven, kolonel.Oberst puede permitirle a terceros(incluyendo anunciantes) recoger datos(personales)(incluyendo la dirección IP) del Usuario sobre el uso del Usuario de la Página Web.
Studytube kan derden(waaronder adverteerders) toestaan(persoons)gegevens(waaronder het IP-adres) van Gebruiker te verzamelen omtrent het gebruik van de Website door Gebruiker.Ahora mismo no hay conciertos disponibles de Conor Oberst.
Op dit moment zijn er helaas geen shows van Conor Oberst.Le pregunté al Oberst Walde si una decisión con tantas consecuencias sería notificada por escrito al Mando Supremo de la Luftwaffe o al Reichsluftfahrtministerium, o si se le había dado algo por escrito.
Ik vroeg Kolonel Walde of een dergelijke vérgaande beslissing schriftelijk aan het OKL of aan het RLM gemeld zou worden of dat hem iets op schrift was overhandigd.Ésta es la cartera de Colbert. La tenía Harvey Oberst.
Dit is de portefeuille van Colbert die Harvey Oberst bij zich had.Oberst guarda datos personales durante(i) el período durante el cual Oberst tenga una relación con el Usuario o, si el Usuario cancela su suscripción,(ii) un período de 6 meses después de la última visita al sitio web, a menos que esté obligado a mantener datos personales por más tiempo con base en una disposición legal.
Oberst bewaart persoonsgegevens van een Gebruiker gedurende:(i) de periode dat Oberst een relatie heeft met de Gebruiker of, indien de Gebruiker zich heeft uitgeschreven:(ii) een periode van 6 maanden na het laatste bezoek aan de Website, tenzij de wet Oberst verplicht de persoonsgegevens langer te bewaren.8.Artículo 6: No existe ningún acuerdo entre Oberst y el Usuario.
Artikel 6: Geen totstandkoming overeenkomst tussen Oberst en Gebruiker.Lo dice mi mujer, que trabajó en casa de los Roudenbo¨im, señor Oberst.
Dat zei mijn vrouw. Ze heeft gewerkt voor de Rudenbaums, Herr Oberst.Artículo 6: Ninguna conclusión de acuerdo entre Oberst y el Usuario.
Artikel 6: Geen totstandkoming overeenkomst tussen Oberst en Gebruiker.Las Ofertas a las cuales se hacereferencia no están relacionadas con las Ofertas de Oberst.
De aanbiedingen waarnaarwordt verwezen betreffen in geen geval aanbiedingen van Oberst zelf.En las Waffen-SS, este grado era considerado como el equivalente de un Oberst(coronel).
In de Waffen-SS, werd de rang beschouwd als gelijkwaardig aan die van Oberst, een Kolonel.Se estableció en California, donde escribió su última obra de teatro, Jacobowsky und der Oberst.
Hij vestigde zich in Californië, waar hij schreef zijn laatste toneelstuk, Jacobowsky und der Oberst.Si se le condena sin pruebas adecuadas, será usted responsable, Oberst von Scherbach.
Als deze man wordt veroordeeld zonder correcte bewijzen, bent u daarvoor verantwoordelijk, Oberst von Scherbach.Jeschonnek se convirtió en Jefe de Operaciones del Estado Mayor de la Luftwaffe el 1 de febrero de 1938,siendo promovido a oberst en noviembre del mismo año.
Jeschonnek werd op 1 februari 1938 de chef van de Luftwaffe Operations Staff enwerd in november van hetzelfde jaar gepromoveerd tot Oberst.Independientemente de lo anterior, las acciones, como se describe en los Artículos 9.2 y 9.3 también se consideran comouna violación de los derechos de propiedad exclusiva de Oberst en sus sistemas informáticos.
Onverminderd het voorgaande, worden de handelingen als hierboven beschreven in artikel 9.2 en 9.3 tevens beschouwd alseen inbreuk op de exclusieve eigendomsrechten van Studytube op haar computersystemen.
