Voorbeelden van het gebruik van Objetivo sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objetivo sigue una táctica.
Het doel volgt de tactiek.Más de 30 años después, el objetivo sigue siendo el mismo.
Na ruim 30 jaar is de doelstelling nog steeds hetzelfde.El objetivo sigue siendo para avanzar en el proyecto de Pantone.
Het doel blijft om het Pantone-project te bevorderen.Confirme que el objetivo sigue en su casa.
Bevestig dat doelwit nog thuis is.Este objetivo sigue constituyendo un importante desafío para el banco.
Voldoen aan die doelstelling blijft een belangrijke uitdaging voor de bank.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
siga las instrucciones
siga los pasos
siga estos pasos
seguir una carrera
siga las indicaciones
crazybulk siguela comisión sigueel camino a seguirsiga estas instrucciones
sigue con vida
Meer
Va a ser diferente en muchos aspectos, pero el objetivo sigue siendo el mismo: hacerlo bien en las carreras.
Het gaat op vele manieren anders zijn, maar het doel blijft hetzelfde: presteren in de races.Pero el objetivo sigue siendo el mismo- para llegar al primer destino.
Maar het doel blijft hetzelfde- om de bestemming eerste.Aunque estamos reforzando y mejorando el proceso, el objetivo sigue siendo la adhesión y la plena pertenencia a la UE.
Terwijl we werken aan versterking en verbetering van Nuestro objetivo sigue siendo que todos pasen unas vacaciones maravillosas.
Ons doel blijft dat iedereen een heerlijke vakantie heeft.Consideramos que la modulación progresiva de las ayudas es una medida excesiva y probablemente contraproducente,si es que el objetivo sigue siendo mantener la producción agrícola europea.
Wij beschouwen de" progressieve modulatie” van steun als een tamelijk buitensporige enwaarschijnlijk contraproductieve maatregel als het doel nog steeds is de Europese landbouwproductie veilig te stellen.Nuestro principal objetivo sigue siendo siempre en la calidad;
El objetivo sigue siendo la liberación de todos los presos políticos en Cuba.
Het doel blijft immers de vrijlating van alle politieke gevangenen op Cuba.Lo que significa… que el objetivo sigue siendo el mismo de esta mañana:.
Wat betekent… dat het doelwit nog steeds hetzelfde is als vanmorgen.
El objetivo sigue siendo cumplir con los exigentes objetivos legales de emisiones de CO2.
Voorvloeiend hieruit is het doel nog altijd om te voldoen aan de stringente wettelijke CO2-doelen.Por lo tanto, nuestro objetivo sigue siendo dotar a Europa de una Constitución.
Nuestro objetivo sigue siendo una opción cero sin cláusula de seguridad y con una verificación adecuada de su aplicación.
Wij blijven streven naar een nuloptie zonder veiligheidsclausule met een goede verificatie van de implementatie.En la actualidad, nuestro objetivo sigue siendo inspirar, conmover y entretener a los audiófilos y amantes del cine.
Ook vandaag is ons grootste doel nog steeds muziek- en filmliefhebbers te inspireren, te ontroeren en te entertainen.El objetivo sigue siendo construir un planteamiento común sobre el problema de Birmania/Myanmar como condición fundamental para proceder a los cambios que solicita la UE104.
Het doel blijft een gemeenschappelijke benadering van de kwestie Birma/Myanmar- een essentiële voorwaarde voor het teweegbrengen van de door de EU gewenste.Por lo tanto, su objetivo sigue siendo, más que nunca, la creación de eventos excepcionales en prestigiosos lugares.
Haar doel blijft eens te meer die van bijzondere evenementen organiseren op prestigieuze plaatsen.El objetivo sigue siendo darle bote y de adentro a fuera a este planeta comenzando por lo menos antes del 31 de Diciembre.
Nuestro objetivo sigue siendo conseguir un nivel de armonización europeo aceptable.
Ons oogmerk blijft het bereiken van een acceptabel Europees harmoniseringsniveau.Pero el objetivo sigue siendo el mismo- usted todavía tiene que defender la libertad de los Estados Unidos.
Maar het doel blijft hetzelfde- je moet nog steeds de vrijheid van de Verenigde Staten te verdedigen.Este objetivo sigue la orgullosa tradición de una excelente claridad óptica se encuentra en la serie L de Canon.
Deze lens blijft de trotse traditie van superieure helderheid optiek gevonden in de L-serie van Canon El objetivo sigue consistiendo en que estos países participen como miembros de pleno derecho en las elecciones al Parlamento Europeo de 2004.
Doel blijft dat deze landen in 2004 als volwaardige leden deelnemen aan de verkiezingen voor hel Europees Parlement.Sin embargo, el objetivo sigue siendo coherente, que es informar y participar, mejorando así la satisfacción y el rendimiento.
Echter blijft het doel hetzelfde; informeren en betrekken en daarmee verhoging van de tevredenheid en verbetering van de prestaties.Nuestro objetivo sigue siendo entrar en la zona de operaciones, asegurando el puente sobre el Éufrates y manteniéndolo hasta la llegada de la fuerza principal.
Ons doel blijft om in dat gebied te komen… die brug over de Eufraat veilig te stellen… en hem vast te houden voor de hoofdtroepen.Nuestro objetivo sigue siendo el mismo:seguir creando experiencias móviles nuevas y mejoradas que ofrezcan algo adecuado para todos.
Ons doel blijft hetzelfde, om een nieuwe en verbeterde mobiele ervaring te kunnen Nuestro objetivo sigue siendo potenciar la WCM y nuestras habilidades para ser el referente en la industria en términos de seguridad y servicio al cliente.”.
Onze ambitie blijft om gebruik te maken van WCM en people skills om de referentie te worden in de industrie op het gebied van veiligheid en klantenservice.”.El objetivo sigue siendo involucrar a Irán en una instauración gradual de un clima de confianza, que dé lugar a negociaciones constructivas sobre su programa nuclear.
De doelstelling blijft Iran te stimuleren tot een gefaseerde aanpak van vertrouwenbevordering die leidt tot betekenisvolle onderhandelingen over het nucleaire programma.
