Wat Betekent OBJETO DE CONTROL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderworpen aan controle
• aan screening wordt onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Objeto de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ángulo también es objeto de control.
Angle is ook onderworpen aan controle.

Ser objeto de control y seguimiento con el fin de garantizar su eficacia;
Worden onderworpen aan toezicht en follow-up teneinde de effectiviteit te waarborgen;

También los autobuses podrían ser objeto de control.
Ook bussen kunnen worden gecontroleerd.

Su cumplimiento será objeto de control por una autoridad de vigilancia del mercado pertinente.
De naleving wordt gecontroleerd door een bevoegde markttoezichtautoriteit.

El acceso a los datos personales de los clientes es objeto de controles estrictos;
De toegang tot persoonsgegevens van klanten is aan een strikte toegangscontrole onderworpen;

Se consignan en un libro de caja y son objeto de controles, en particular por la administración fiscal griega en lo concerniente al IVA.
Ze worden vastgelegd in een kasboek en zijn onderwerp van controles, met name door de Griekse fiscus voor wat betreft de BTW.

Todas las partidas entregadas en un depósito sean objeto de control documental.
Voor alle in het entrepot geleverde partijen moet een controle van de documenten worden verricht;

Esta información no ha sido objeto de control de las autoridades habilitadas requeridas en el marco de los procesos de cotización oficial.
Ze zijn dan ook niet gecontroleerd door de bevoegde instanties, zoals vereist in het kader van procedures voor openbaar beroep op het spaarwezen.

Los sectores, el origen y el valor de la inversión extranjera directa ya controlada u objeto de control;
De sector, de oorsprong en de waarde van de buitenlandse directe investering die aan screening is of wordt onderworpen.

A su llegada a Dinamarca el paquete fue objeto de control por las autoridades aduaneras.
Het pakket werd bij aankomst in Denemarken onderworpen aan een controle door de douaneautoriteiten.

El número de solicitudes, así como la superficie total y el número total de animales que hayan sido objeto de control;
Het aantal aanvragen, de totale oppervlakte en het totale aantal dieren waarvoor controles zijn verricht;

A su llegada a Dinamarca el paquete fue objeto de control por las autoridades aduaneras.
Bij aankomst in Denemarken werd het pakketje onderworpen aan een controle door de douaneautoriteiten.

(20) Este problema se constató en 12 de las 84 garantías controladas en las delegaciones objeto de control.
(20) Dit probleem werd geconstateerd bij 12 van de 84 garanties die bij de bezochte delegaties werden gecontroleerd.

Compliance con las normas de tesis deberá ser objeto de control por al autoridad independiente.
Compliance met thesis regels zijn onderworpen aan de controle door op onafhankelijke autoriteit.

Para ello, cada Estado miembro deberá determinar de manera independiente las personas que tiene la intención de proponer que sean objeto de control simultáneo.
Elke lidstaat stelt zelfstandig vast welke personen hij voornemens is voor een gelijktijdige controle voor te stellen.

O bien ser objeto de controles veterinarios para cerciorarse de la conformidad con la normativa del Estado miembro de destino.
Ofwel aan veterinaire controles worden onderworpen om zich ervan te kunnen vergewissen dat zij in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Lid-Staat van bestemming.

No obstante, la propia Ley de 22 de diciembre de 2015 había sido objeto de control constitucional por dicho órgano.
De wet van 22 december 2015 zelf maakte echter voorwerp uit van een constitutionele toetsing door het Constitutioneel Hof.

Los productos procedentes de terceros países pueden comercializarse también en el mercado comunitario como productos ecológicos si cumplen el Reglamento y si han sido objeto de control.
Producten uit niet-EU-landen mogen ook als biologische product op de EU-markt verkocht worden voor zover de verordening in acht is genomen en de producten zijn gecontroleerd.

El objeto de control puede ser una o más empresas que constituyan entidades jurídicas, o los activos de dichas entidades, o solo parte de los activos(10).
Het voorwerp van de zeggenschap kan(kunnen) een of meer ondernemingen zijn die rechtspersoon is of rechtspersonen zijn, de activa van zulke rechtspersonen of slechts een deel van deze activa(10).

Los primeros miembros del grupo tenían diferentes opiniones sobre cuales precursores químicos deberían ser objeto de control de exportaciones.
De eerste leden van de groep hadden verschillende meningen over welke chemische precursoren moeten worden onderworpen aan controle op de uitvoer.

No es objeto de control estatal, y el monarca británico es un miembro ordinario, se requiere hacer un juramento a"mantener y preservar la religión protestante y la Iglesia Presbiteriana Gobierno" sobre su adhesión.
Het is niet onderworpen aan controle van de staat, en de Britse monarch is een gewoon lid, die nodig is om een eed aan"te handhaven en het behoud van de zweren protestantse godsdienst en Presbyterian Church Government" op zijn of haar toetreding.

Los controles en carretera dispuestos en la Directiva deben realizarse de conformidad con una lista de los puntos objeto de control(anexo I).
Controles langs de weg volgens deze richtlijn moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met een lijst van te controleren punten(Bijlage I).

Las decisiones de financiación y los acuerdos de subvención correspondientes serán objeto de control financiero por parte de la Comisión y de auditorías por parte del Tribunal de Cuentas.
De financieringsbesluiten en subsidieovereenkomsten die daaruit voortkomen, zijn onderworpen aan de financiële controle door de Commissie en aan accountantsonderzoeken door de Rekenkamer.

Los liberales se alegran de que se hayan introducido unas garantías adicionales en el reglamento que evitarán que haya un conflicto de intereses entre una sociedad de clasificación y el propietario de un buque objeto de control.
De liberalen zijn verheugd dat er nu extra waarborgen in de verordening zijn ingebouwd die voorkomen dat er een belangenverstrengeling ontstaat tussen een classificatiebureau en de eigenaar van een schip dat wordt gecontroleerd.

Como resultado, una visión generalizada del objeto de control es un complejo de la actividad humana, aislado del entorno social o como una función especial que requiere palanca de regulación especial, o como una estructura de enlace.
Dientengevolge is het gegeneraliseerde type van het object van regulatie een complex van menselijke activiteit, geïsoleerd van de sociale omgeving, hetzij als een speciale functie waarvoor een speciale hefboom van regulering nodig is, of als een schakel in de structuur.

Los operadores de aquellos aparatos enumerados en el artículo 4, apartado 2, letras a a d y g, que estén sujetos a los apartados 1 o 2 del presente artículo, velarán por que dichos sistemas de detección de fugas sean objeto de control al menos cada doce meses para garantizar su funcionamiento adecuado.
De exploitanten van de in artikel 4, lid 2, onder a tot en met d en g, genoemde apparatuur waarop lid 1 of 2 van dit artikel van toepassing is, zorgen ervoor dat lekkagedetectiesysteem ten minste om de twaalf maanden worden gecontroleerd, teneinde de goede werking ervan te garanderen.

Por consiguiente, en la medida en que el cumplimiento de la exigencia establecida en la disposición nacional controvertida es objeto de control en el Estado miembro en el que la empresa que desee desplazar trabajadores a Luxemburgo está establecida, por los mismos motivos que los mencionados en los apartados 41 a 43 de la presente.
Daar op de inachtneming van het vereiste waarin de in geding zijnde nationale bepaling voorziet, wordt toegezien in de lidstaat waar de onderneming die werknemers in Luxemburg ter beschikking wenst te stellen is gevestigd, kan het Groothertogdom Luxemburg bijgevolg, om dezelfde redenen als die welke in de punten 41 tot en met.

Como parte de la información, y cuando corresponda, el Estado miembro que ejerza el control velará por indicar si considera que es probable que la inversión extranjera directa objeto de control entre dentro del ámbito de aplicación del Reglamento(CE) n. º 139/2004.
In voorkomend geval streven de lidstaten die de screening uitvoeren ernaar in het kader van die kennisgeving aan te geven of zij van oordeel zijn dat de buitenlandse directe investering die aan screening wordt onderworpen, waarschijnlijk binnen het toepassingsgebied van Verordening(EG) nr. 139/2004 valt.

Hoe "objeto de control" te gebruiken in een Spaans zin

Las «cuestiones paralelas» no son objeto de control y reducción en la actualidad.

De modo que nuestros cuerpos dejen de ser objeto de control social patriarcal.

Entres estas conductas están las reproductivas, que suelen ser objeto de control social.

Con PDC su equipo será objeto de control de cambios en sus datos.

Finalmente, afirmó que el texto objeto de control no contiene criterios de discriminación.

Los cambios introducidos en el objeto de control determinan el aspecto del efecto.

que fueron objeto de control biológico son un problema en áreas de pastoreo.

Zonas objeto de control por teledetección 2016 4 de Tipo 3 hasta 200.

Los vectores de las enfermedades también se han convertido en objeto de control biológico.

67 a 71), no cumple una función pública objeto de control disciplinario"(3) (se resalta).

Hoe "onderworpen aan controle" te gebruiken in een Nederlands zin

Bitcoin is niet onderworpen aan controle of regelgeving.

Onderwijs wordt meer en meer onderworpen aan controle en toetsing.

Belangrijk is dat de Telstra wholesale-breedbanddiensten nog worden onderworpen aan controle van de ACCC’s.

Betere prijsinformatie in woningadvertenties - AllesFrans Belastingaangiften zijn onderworpen aan controle door de belastingdienst.

Hoeveel meer privé-zorginstellingen zijn onderworpen aan controle van de Inspectie?

Ik wens niet te worden onderworpen aan controle op mijn stemgedrag, hoe subtiel ook.

Alle claims zijn onderworpen aan controle en / of goedkeuring door Hostelworld.com.

De inhoud ervan is niet onderworpen aan controle door heroal - Johann Henkenjohann GmbH & Co.

Pentobarbital-natriuminjectie is onderworpen aan controle door de Federal Controlled Substances Act volgens DEA schedule II.

Elk geval is onderworpen aan controle door de notaris.