Voorbeelden van het gebruik van Objeto de controversia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las operaciones de Shell en Nigeria han sido objeto de controversia.
Algunas de estas casas son también objeto de controversia, construido como ilegalmente en la zona costera.
Sommige Conclusión: Comer antes de acostarse es objeto de controversia.
Kortom: Het eten voor het slapen gaan is omstreden.La cuestión de la expansión urbana es objeto de controversia y polarización, ya que a la gente parece gustarle y odiarla.
De kwestie van stedelijke wildgroei is een omstreden en polariserende, als mensen lijken te liefde of haat het.Los efectos a largo plazo de la marihuana en el cuerpo son objeto de controversia.
De lange-termijneffecten van marihuana op het gedrag zijn aan discussie onderhevig.Me gustaría leer otro pasaje que es objeto de controversia y pido su comentario sobre el mismo.
Ik zou u graag een passage voor willen lezen die omstreden is en ik vraag uw commentaar daarover.La península está conectada a Ucrania por tierra,pero el estatus político de la región es objeto de controversia.
Het schiereiland is verbonden met Oekraïne over land,maar de politieke status van de regio is omstreden.La masa de Stein2051 B también ha sido objeto de controversia durante más de un siglo.
De massa En particular,los impactos ambientales de los limpiadores de bucle abierto son actualmente objeto de controversia.
Met name de milieueffecten Por ello dijimos que excluíamos los puntos objeto de controversia y dejábamos sólo lo esencial.
Daarom zeiden wij dat wij die omstreden punten eruit zouden nemen en alleen het echt belangrijke zouden laten staan.La cuestión de los neandertales en gran medida construido pertenecía a la especie sapiens,o era una especie distinta es objeto de controversia.
De kwestie van de sterk gebouwd Neanderthalers behoorden tot de soort sapiens ofvormde een aparte soort is omstreden.Las causas de este éxodo y sus responsabilidades han sido objeto de controversia entre los analistas del conflicto e incluso entre los historiadores especializados en el período.
De oorzaken van deze exodus en verantwoordelijkheden zijn een controversieel onderwerp onder de commentatoren en zelfs conflict tussen historici specialisten van de periode.La parte final de Huckleberry Finn es objeto de controversia.
Es una de las dos instalaciones en funcionamiento en Minnesota yha sido objeto de controversia debido al almacenamiento de residuos nucleares en grandes cascos de acero en el emplazamiento, un área que está a nivel de la zona inundable por el río Misisipí.
Het is een van de twee installaties in bedrijf in Minnesota enis omstreden vanwege de opslag van kernafval in grote stalen helmen op de site, een gebied dat op het niveau van de zondvloed zone van de rivier de Mississippi.El origen del hombre y las etapas principalesLa antropogénesis ha sido objeto de controversia durante muchos siglos.
De oorsprong Considerando que, para proteger a los consumidores, la Comunidad debe fomentar el estudio de los posibles efectos(entre ellos los acumulativos y los sinérgicos) de los colorantes alimenticios sobre la salud humana,prestando especial atención a aquéllos cuya inocuidad es objeto de controversia.
Overwegende dat, om de consumenten te beschermen, de Gemeenschap het onderzoek moet bevorderen naar de mogelijke(onder andere cumulatieve en synergetische) gevolgen voor de menselijke gezondheid van het gebruik van kleurstoffen in levensmiddelen,met speciale aandacht voor die stoffen waarvan de onschadelijkheid omstreden is.Walt Brown escribe:"Elorigen de cada punto expuesto a continuación es objeto de controversia en las ciencias de la tierra.
Walt Brown schrijft:"De herkomst van elk van de volgende verschijnselen is een controversieel onderwerp binnen de natuurwetenschappen.Si nuestra mirada crítica sobre la realidad se nutre del materialismo histórico, si nuestros análisis políticos se inspiran en las aportaciones de la Izquierda Comunista[4], y si nos esforzamos en profundizar las bases teóricas, hemos de tener la permanente preocupación de someter cualquiera de nuestras conclusiones al “chischás de las armas de la autocrítica y bajo los relámpagos de la historia”, yhacer de ello, por tanto, objeto de controversia.
Als onze kritische blik op de samenleving wordt gescherpt door het historisch materialisme, als onze politieke analyses uitgaan La relación entre el crecimiento económico y el crecimiento demográfico fue objeto de controversia hasta hace casi un par de décadas.
De verhouding tussen de hoogte Desde el principio la idea de crear un puerto deportivo en la desembocadura del Arnoha recibió críticas y fue objeto de controversia, de las consideraciones ambientales e históricas(la falta de profundidad de agua sujetos a la sedimentación, el paisaje de las limitaciones de la zona, matando edificios que datan de principios del siglo XX, la cantidad, tamaño y estilo de los nuevos edificiosetc.).
Vanaf het begin het idee En ocasiones se ha descrito como una de las más progresistas en el mundo desarrollado,pero esta caracterización es objeto de controversia.
Er is wel eens beschreven als een van de meest vooruitstrevende in de ontwikkelde wereld merkbaar minder progressief werd,maar dit karakterisering is omstreden.El alcance jurídico de las posiciones ylas acciones comunes es asimismo objeto de controversias:¿Derecho internacional, Derecho comunitario imperfecto,«soft law», o medidas de naturaleza política?
De juridische reikwijdte van gemeenschappelijk standpunt enoptreden is eveneens omstreden: internationaal recht, onvolkomen Ge meenschapsrecht,„soft law" of politieke maatregel?Por último, las normas delpaís de destino relativas al desplazamiento de los trabajadores nunca han sido objeto de controversia.
Uiteindelijk moeten we gewoon erkennen datde regels Antiguo castillo con vista a las colinas entre el río y el río de alta Dirigir final,fue objeto de controversia entre las diócesis de Pisa y Volterra, debido a su posición confine.
Oud kasteel met uitzicht op de heuvels tussen de rivier en hoge rivierafvoeren Steer End,was het onderwerp van geschil tussen het bisdom Ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos.-(PL) señora Presidenta, Comisaria, subvencionar la producción de tabaco y, al mismo tiempo, combatir el consumo de sus productos derivados,ha sido objeto de controversia durante muchos años.
Rapporteur voor advies Tras el caso de la Corte Suprema de 2010 de los Ciudadanos contra la FEC,los comités de acción política fueron objeto de controversia, ya que algunos los ven como medios para que empresas o sindicatos puedan contribuir con grandes sumas a campañas políticas.
Na de Supreme Court zaak Estoy convencido de que la normativade una alimentación animal responsable en todos sus aspectos nunca llegará a ser realmente un objeto de controversia entre grupos de presión de ganaderos, fabricantes de pienso, consumidores y organizaciones para el fomento del bienestar animal.
Ik ben ervan overtuigd datde regeling En su demanda, cualquier Parte Contratante podrá pedir al Tribunal de Justicia que suspenda la ejecución de una medida que sea objeto de controversia, en cuyo caso serán de aplicación el artículo 278 del TFUE y los artículos 160 a 162 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
Elke overeenkomstsluitende partij kan in haar verzoek En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía dijo que el pueblo turco noadmite la declaración del papa"que es objeto de controversia en todos los aspectos y que se basa en prejuicios, lo que distorsiona la historia y reduce los dolores sufridos en Anatolia bajo las condiciones de la Primera Guerra Mundial a los miembros de una sola religión".
In een verklaring liet het ministerie weten dat het Turkse volk zich nietkan vinden in de uitspraak van de paus,'die in ieder opzicht omstreden is, die gegrond is op vooroordeel, die de geschiedenis verdraait en het leed dat Anatolië onder de omstandigheden van de Eerste Wereldoorlog onderging beperkt tot de aanhangers van slechts één geloof'.
