Voorbeelden van het gebruik van Obscuros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entre estos obscuros molinos satánicos?
Hermoso diseño con temas claros y obscuros 2.
Mooie design met lichte en donkere thema's 2.Los ojos son obscuros y un poco caídos.
¿conseguiste la lista de todos los venenos obscuros?
Heb je die lijst al van alle obscure gifstoffen?¿Tiempos muy obscuros entonces para movimientos progresistas?
Voor progressieve bewegingen zijn het dus donkere tijden?(Acento escocés) No hablaré contigo de esos tiempos obscuros, Bart Simpson.
Ik spreek niet met je over die duistere tijden, Bart Simpson.Hay un par de tipos obscuros por aquí que estaré vigilando. Que le diste?
Er zijn hier een paar ongure types… waar ik op ga letten?Sus planes eran austeros, instintivos espontáneos,y no poco frecentemente obscuros.
Hace mucho se les dio a los obscuros una muy específica"carta blanca".
Lang geleden kreeg het duister een heel specifieke ‘carte blanche'.El 14to de cada mes marca un día relacionado con el amor en Corea,aunque la mayor parte de ellos sean obscuros.
De 14e van elke maand markeert een-liefde-gerelateerde dag in Korea,hoewel de meeste van hen zijn onduidelijk.Donde los obscuros inviernos se neutralizan con el sol de media noche del verano.
Waar donkere winters worden gecompenseerd door de zomer middernachtzon.E imagina esto, los rascacielos en silencio y obscuros, imperceptibles en una noche nublada y sin luna… Sí.
En stel je voor, wolkenkrabbers, stil en donker, onzichtbaar op een bewolkte maanloze nacht….La experiencia de la guerra del Golfo trajo a CNN un poco de legitimidad muy solicitada ehizo nombres conocidos de reporteros antes obscuros.
De Golfoorlog ervaring bracht CNN enkele felbegeerde legitimiteit enmaakte bekende namen van eerder obscure verslaggevers.Son suaves, obscuros y melodicos- llenos de gracia y delicados- entonces te golpea.
Ze zijn smooth, duister en melodisch- elegant en gevoelig- en dan verpletteren ze je.Lynn- Parece que las facciones más poderosas de los obscuros son de la galaxia de Andrómeda,¿es esto correcto Cobra?
Lynn- Het lijkt erop dat de meest machtige facties van de duisteren van de Andromeda galaxy zijn, klopt dat Cobra?Los ojos son obscuros, la nariz negra y el hocico de largo medio y ligeramente cónico.
De ogen zijn donker, de neus zwart en de snuit heeft een gemiddelde lengte en loopt licht taps toe.Ésa es la actitud que necesitamos,no una gran arenga sobre los aspectos obscuros, que no ayuda a nadie en este debate.
Zo willen wij te werk gaan. Wij willen geen uitvoerige toespraken over duistere punten die dit debat niet vooruithelpen.Claro que la Tierra es única enmuchos aspectos, hemos aprendido bastante cómo la humanidad se adapta a la influencia de los obscuros.
Natuurlijk is de Aarde uniek in vele opzichten,maar wij hebben veel geleerd over hoe de mensheid zich aanpast aan de invloed van de duisteren.Las hembras tienen una coloración mas clara ylos cachorros de ambos sexos nacen muy obscuros, la piel se le va aclarando a medida que crece.
De vrouwtjes hebben een lichtere kleur ende pups van beide geslachten worden heel donker geboren, de huid wordt helder als het groeit.Los seguidores más fieles de obscuros pensadores izquierdistas de París, Nueva York o Berkeley son los elementos más reaccionarios del corazón de los Estados Unidos.
De trouwste aanhangers van obscure linkse denkers in Parijs, New York of Berkeley zijn de meest reactionaire elementen van het hart van Amerika.'.Para aclarar más las cosas, sin tocar a los aspectos matemáticos de la doctrina,puedenampliarse las enseñanzas dadas y ponerse en claro algunos puntos obscuros.
Om dit te verduidelijken, zonder de wiskundige kant van de leer aan te roeren,kan de gegeven leer worden uitgebreid en kunnen enige duistere punten worden opgehelderd.Es cosa de que todo se debe lograr dentro de un lapso de tiempo comparativamente corto,y la resistencia de los obscuros tiene que ser desmantelada antes de que pueda llevarse a cabo eso.
Het is een zaak dat alles bereikt moet worden in een tamelijk korte tijd ende tegenstand van het duister moet ontmanteld worden voordat dat kan gebeuren.Desde él salió un flujo de éter lleno de átomos muy obscuros en ciertos lugares y rojos en otros, que no siempre confluían en sus compañeros, sino que parecían ser absorbidos en otro sitio.
Van hem ging de met atomen geladen etherstroom, die op sommige plaatsen heel donker en op andere plaatsen rood was, niet altijd naar zijn vrienden, maar scheen ergens anders te worden geabsorbeerd.Estas imágenes incluían fotos reales de personas y de lugares, algunas veces del pasado,y varios versos obscuros y dibujos que tomaron tiempo en ser identificados.
Deze beelden bevatten onder andere foto's van mensen en plaatsen, soms uit het verleden,en verscheidene obscure coupletten en tekeningen die wel wat moeite kostten om te identificeren.Durante un largo tiempo nos ha sido permitido anular el libre albedrío de los obscuros bloqueando sus poderosas armas cuando intentaron llevar a cabo más eventos como el 9/11, y lo hemos hecho en numerosas ocasiones.
Al enige tijd hebben we toestemming om de �vrije wil� van de duisteren om hun krachtige wapens te gebruiken, te blokkeren, indien ze meer aanvallen proberen zoals die van �9/11�� en dat hebben we gedaan bij talloze gelegenheden.Es conocido un caso de gemelos idénticos, en donde uno de ellos fue albino, con piel blanca lechosa, y pelo y ojos rojizos,mientras el otro tenía pelo negro y ojos obscuros, como los de ambos padres.
Er is een geval bekend van een eeneiige tweeling, waarbij de een albino was met een melkwitte huid en dito haar en roodachtige ogen,terwijl de ander zwart haar had en donkere ogen, zoals de beide ouders.Los lugares, por supuesto, son los mercados muy especializados,la mayoría de los cuales son tan obscuros que no garner la atención de negocios, por lo tanto creando altas demandas con las fuentes bajas.
De gebieden, natuurlijk, zijn zeer gespecialiseerde markten,de meesten waarvan zo duister zijn dat zij niet de aandacht van ondernemingen opslaen, vandaar creërend hoge eisen met lage levering.Otros se han centrado en la influencia positiva del renacimiento,señalando a los factores como el redescubrimiento de textos perdidos u obscuros y el énfasis creciente en el estudio de la lengua y la lectura correcta de textos.
Anderen benadrukken de positieve invloed van de renaissance enverwijzen naar factoren als de herontdekking van verloren of obscure teksten en de toegenomen nadruk op de studie van de taal en de correcte lezing van teksten.Otros se han centrado en la influencia positiva del renacimiento,señalando a los factores como el redescubrimiento de textos perdidos u obscuros y el énfasis creciente en el estudio de la lengua y la lectura correcta de textos.
Anderen leggen de nadruk op de positieve invloed van derenaissance, en wijzen op factoren als de herontdekking van verloren of obscure teksten en de toegenomen nadruk op de studie van talen en het juiste lezen van teksten.
Synonyms are shown for the word 
