Voorbeelden van het gebruik van Observer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se suponía que hiciera una entrevista con"The Observer".
El periódico gubernamental, el Observer, me amenaza con llevarme a juicio.
Un poco de agradecimiento para el artículo Seattle Observer.
Bedankt voor het artikel in de Seattle Observer.Guardian y Observer juntos tienen 1,3 millones de lectores.
El padre de Vivian tiene un amigo en The Observer.
De vader van Vivian heeft een vriend die voor The Observer werkt.
Mensen vertalen ook
HDD Observer es el control absoluto y herramienta para tus discos duros.
La Las aves determinan Appes el compañero perfecto para los observadores de aves y-observer.
De Vogels bepalenApp is de perfecte metgezel voor vogelaars en -observer.Como informa el medio Barents Observer, el yodo-131 en el aire podría tener su origen en un incidente con un reactor nuclear.
Volgens de Barents Observer kan Jodium-131 zijn vrijgekomen bij een ongeluk met een kernreactor.Le había enviado un artículo,un artículo de Peter Schlag en el Boston Observer.
Ik heb haar een brief gestuurd met een artikel,een artikel door Peter Schlag uit de Boston Observer.Un informe especial en el periódico Observer en el Reino Unido el 23 de junio de 2019 hizo la pregunta:¿Por qué está fallando la esperanza de vida?
In een speciaal rapport in de krant the Observer in het VK op 23 juni 2019 werd de vraag gesteld: waarom hapert de levensverwachting?El nuevo Gobierno de Dublín se merece una UE que lo apoye, no que lo castigue,titula el Observer.
De nieuwe regering Por lo que se sabe, en la época, el London Observer relató que“la figura crucial en torno al golpe fue Abrams”, y él“dio un acento” a los conspiradores.
Voor wat het waard is, meldde de London Observer destijds dat “de cruciale figuur rond de staatsgreep was zionist Abrams” en hij “gaf een knipoog” naar de plotters.Los agricultores usan menos semillas, menos agua y menos productos químicos, pero consiguen más sin tener que invertir más”, dice el Dr. Surendra Chaurassa, Ministro de Agricultura de la región donde Kumar tiene su granja,según cita The Observer.
The Observer:"De boeren gebruiken minder zaden, minder water en minder chemicaliën en krijgen meer terug zonder meer te investeren," zegt Dr Surendra Chaurassa, minister van Landbouw van de regio waar Kumar's boerderij is gelegen.Y en un editorial, el diario británico The Observer afirmaba a modo de introducción que“se suele considerar a Noruega como el país más sano, más rico y más pacífico del mundo”.
En in een commentaar schrijft het Britse dagblad The Observer ter inleiding dat “Noorwegen de gewoonte had zichzelf te beschouwen als het gezondste, rijkste en vreedzaamste land ter wereld”.Los funcionarios del Servicio de Parques Nacionales en Cape LookoutNational Seashore dijeron al Charlotte Observer que no estaban seguros de qué podría ser el conjunto de luces, pero encontraron que eran“peculiares“.
National Park Service-functionarissen bij Cape Lookout vertelden de Charlotte Observer dat ze niet zeker wisten wat de lichten waren, maar noemden ze ‘eigenaardig'.El mismo Orwell escribió en el The Observer del 10 de marzo de 1946 que«después de la conferencia de Moscú en diciembre pasado, Rusia comenzó a hacer una guerra fría contra Reino Unido y el Imperio británico».
In The Observer van 10 maart 1946 Orwell schreef dat “na de Moskou-conferentie in december vorig jaar, Rusland begon een ‘koude oorlog' on-Brittannië en het Britse Rijk te maken.”.La verdad, si tomamos como ejemplo al Reino Unido que es el quedispone de mayores recursos, es que, según el Observer on Sunday, la producción manufacturera en Gran Bretaña descendió en un 0,1% en el tercer trimestre.
De werkelijkheid in bij voorbeeld het Verenigd Koninkrijk als land met degrootste beschikbare bedrijfsmiddelen is echter volgens de Observer on Sunday dat de industriële produktie er in het derde kwartaal met 1% is gedaald.PARÍS--(BUSINESS WIRE)--Energy Observer, la primera embarcación propulsada por hidrógeno cuyo objetivo es lograr la autosuficiencia energética, sin emisiones de gases de efecto invernadero ni partículas finas, ha sido equipada con las velas Oceanwings®.
Energy Observer, het eerste waterstof-aangedreven schip doelt op het behalen van energie zelfvoorzienend zijn, met nul broeikas- en fijnstof emissies, wordt uitgerust met Oceanwings® zeilen.Observe e informe: usted es Dan Lazarski,un detective neuronal de élite conocido como un Observer, y parte de una unidad de policía financiada por corporaciones cuyo propósito es piratear e invadir las mentes de los sospechosos.
Observeer en rapporteer- U bent Dan Lazarski,een elite neurale detective bekend als een waarnemer, en onderdeel van een door het bedrijf gefinancierde politie-eenheid die tot doel heeft de geest van verdachten te hacken en binnen te vallen.El periódico The Observer, comentando sobre el nuevo milenio, advirtió a los capitalistas que las condiciones que existen hoy son similares a las de fines del siglo diecinueve o de principios del siglo veinte.
De krant The Observer, waarschuwde de kapitalisten in een commentaar op het nieuwe millennium dat de omstandigheden die vandaag de dag bestaan gelijkaardig zijn met de omstandigheden aan het eind van de 19e en het begin van de 20e eeuw.Un resultado emocionante para mí es que un comunicado de prensa en el Samoan Observer sobre WTCQD inspiró al director de una escuela secundaria de una niña privada para que llame y tengo la oportunidad de llevar el tai chi a los alumnos de 90.
Een opwindend resultaat voor mij is dat een persbericht in de Samoaanse waarnemer over WTCQD de directeur van een privéschool voor meisjes inspireerde om te bellen en ik de gelegenheid heb om tai chi te nemen voor 90-leerlingen.The Observer ha visto un contrato con fecha del 4 de junio de 2014, que confirma que SCL, una filial de Cambridge Analytica, celebró un acuerdo comercial con GSR, totalmente basado en la recolección y el procesamiento de datos de Facebook.
The Observer heeft een contract gedateerd gezien 4 Juni 2014, waaruit blijkt SCL, een filiaal van Cambridge Analytica, opgenomen in een commerciële overeenkomst met GSR, volledig premisse oogsten en verwerken van gegevens bij.Un informe secreto,suprimido por los jefes de la defensa y obtenido por The Observer, alerta que las ciudades Europeas más importantes se hundirán bajo los crecientes mares mientras Bretaña caerá en un clima“Siberiano” para el 2020.
Een geheim rapport,achtergehouden door VS Defensiebazen en verkregen door The Observer, waarschuwt dat belangrijke Europese steden zullen zinken onder hoger wordende zeeën terwijl het VK vanaf 2020 gedompeld wordt in een'Siberisch' klimaat.Anteriormente, fue productor interactivo en The News& Observer en Raleigh, Carolina del Norte, director de fotografía en The Herald-Sun en Durham, Carolina del Norte, y trabajó para MSNBC.
Eerder was hij een interactieve producent bij The News& Observer in Raleigh, North Carolina, de directeur fotografie bij The Herald-Sun in Durham, North Carolina, en werkte hij voor MSNBC.Como se señaló en la noche del pasado's Radio Observer, WWE es ahora pruebas de marjiuana sintética, con un error siendo un 2.500 $ bien, mismo como si dieron positivo para la cosa real.
Zoals vermeld op de laatste avond' s waarnemer Radio, WWE is nu testen voor synthetische marjiuana, met een mislukking wordt een 2.500 dollar boete, dezelfde alsof u positief voor het echte ding getest.Por ejemplo, en una entrevista con The Windhoek Observer, Eunice Lot(madre de cinco hijos) expresaba su preocupación de que legalizar el cannabis haría que la gente«perdiera el contacto con la realidad».
Zo uitte Eunice Lot(een moeder van vijf kinderen) in een interview met The Windhoek Observer haar zorgen dat door legalisering van cannabis mensen ‘het contact met de werkelijkheid zouden verliezen'.Puede ser utilizado en el sistema de microscopio Axio Observer de Carl Zeiss y permite que el photomanipulation de una región de interés(ROI) en la muestra con luz láser y la observación directa de los procesos posteriores.
Het kan gebruikt worden op de Axio Observer microscoop systeem van Carl Zeiss en kan de fotomanipulatie van een regio of interest(ROI) in het monster met laserlicht en de directe waarneming van de volgende processen.En línea con el Desafío Ambiental 2050 de Toyota, Energy Observer demuestra y comparte soluciones para promover una transición ecológica y energética, apoyando las redes de energía del mañana para hacerlas eficientes y aplicables a gran escala.
In overeenstemming met Toyota's Environmental Challenge 2050 demonstreert en deelt de Energy Observer oplossingen die een milieu- en energietransitie bevorderen en de energienetwerken van de toekomst ondersteunen, zodat ze efficiënt en op grote schaal toepasbaar zijn.Un informe secreto,ocultado por los jefes de la defensa norteamericana y obtenido por The Observer, advierte que las principales ciudades Europeas se hundirán bajo los niveles crecientes de los mares al mismo tiempo que Bretaña se sumerge en un clima"Siberiano" por el 2020.
Een geheim rapport,achtergehouden door VS Defensiebazen en verkregen door The Observer, waarschuwt dat belangrijke Europese steden zullen zinken onder hoger wordende zeeën terwijl het VK vanaf 2020 gedompeld wordt in een'Siberisch' klimaat.Un reporte secreto, suprimidopor los jefes de la defensa de los Estados Unidos y obtenido por The Observer, advierte que las ciudades Europeas más importantes quedarán hundidas bajo los mares crecientes mientras la Gran Bretaña quedará inmersa en un clima tipo"Siberiano" para 2020.
Een geheim rapport,achtergehouden door VS Defensiebazen en verkregen door The Observer, waarschuwt dat belangrijke Europese steden zullen zinken onder hoger wordende zeeën terwijl het VK vanaf 2020 gedompeld wordt in een'Siberisch' klimaat.
