Voorbeelden van het gebruik van Observen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Observen al poderoso oso!
Aanschouw de machtige grizzly!Así que observen este canguro.
¡Observen la gloria de mi ser!
Aanschouw de glorie die ik ben!Valientes héroes del País de Nunca Jamás… observen a estos traidores.
Dappere helden van Neverland, aanschouw deze verraders.¡Observen mi última invención!
Aanschouw mijn laatste uitvinding!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los investigadores observaronla comisión observaobserva con preocupación
observar a la gente
el tribunal observóobserva con satisfacción
se observaron efectos
reacciones adversas observadaspara observar aves
se observaron diferencias
Meer
Gebruik met bijwoorden
observados en más
importante observarobserve por favor
observar cuidadosamente
simplemente observarse observa principalmente
luego observaobservar directamente
ahora observenobservar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Con estas sensaciones, observen los pensamientos que los acompañan….
Met deze gevoelens, observeer jouw vergezellende gedachten….Observen la tiranía del general.
Aanschouw de tirannie van de'Warlord'.Ahora piensen muy bien, y observen lo que las denominaciones han hecho hoy.
Observen también que la mujer no habló.
El tratamiento con Lysodren se debe continuar mientras se observen beneficios clínicos.
Behandeling met Lysodren dient te Observen las maravillas de nuestro mundo.
Aanschouw de wonderen van onze wereld.Los creyentes observen que ya no quiere leer la Biblia y orar.
Observen la restauración de los Daleks!
Aanschouw de reconstructie van de Daleks!Confíen en John y observen como funcionan sus estrategias… Feliz trading.
Vertrouw op John en zie hoe hun strategieën zo goed werken. Happy trading.Observen la mano derecha de la Perdición…".
Bezie de rechterhand der verdoemenis.'.Y cuando observen a mi hijo,¿qué es lo que verán?
Observen a la gravedad en toda su gloria.
Aanschouw de zwaartekracht in al z' n glorie.Así que observen qué cualidades descubren que tienen o que necesitan desarrollar.
Kijk daarom en zie welke kwaliteiten je ontdekt die je hebt of die je moet ontwikkelen.Observen que a este hombre las abejas no lo pican.
Merk op dat deze man niet gestoken wordt.Observen, a la criatura más espantosa de todas.
Observen lo que estaba detrás del velo: ¡la Palabra!
Merk op wat achter die voorhang was: het Woord!Observen el destino de quienes escogen la oscuridad.
Aanschouw het lot van diegenen die de duisternis kiezen.Observen las ropas que visten y el alimento que comen.
Bezie de kleding die je draagt en het voedsel dat je eet.Observen las plantas, los pájaros y las nubes en el cielo.
Observeer de planten, de vogels en de wolken in de lucht.Observen la transformación de Sheila La Loba en vivo".
Aanschouw de transformatie van Sheila de She-Wolf… met eigen ogen.'.Observen cuánta presión se necesita para doblarla unos 45 grados.
Merk op hoeveel kracht er nodig is om het 45 graden te buigen.Observen que, en extensión completa, estos quads están verticales.
Merk op dat deze quads bij volledige uitrekking verticaal staan.Observen que este robot obsoleto funciona con alcohol y contamina.
Merk op dat deze verouderde robot op alcohol loopt en vervuilend is.Observen cómo aparecen y desaparecen las líneas del rostro según la expresión.
Merk op hoe de rimpels komen en gaan, afhankelijk van de expressie.Observen cómo el quad pierde altitud cuando pongo esta copa con agua sobre él.
Merk op hoe de quad hoogte verloor toen ik dit glas water erop zette.
