Voorbeelden van het gebruik van Se observen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Can se observen cada día para lavar el coche 600-1000.
En todos los casos en que se observen valores superiores a M.
A menudo, el aumento de la vellosidad en las niñas con piel oscura ycabello oscuro es normal, a menos que se observen otras anormalidades.
Vaak is verhoogde haarvorming bij meisjes met een donkere huid en donker haar normaal,tenzij andere afwijkingen worden waargenomen.En todos los casos en que se observen valores superiores a M.
Que se observen variaciones clínicamente significativas, debe considerarse un ajuste del régimen inmunosupresor.
Indien klinisch relevante afwijkingen van deze parameters worden waargenomen, dient aanpassing van het immunosuppressieve regime te 
Fotografía de la caja abierta donde se observen las protecciones.
Foto van de open verpakking waarop de bescherming te zien is.Es importante que se observen procedimientos estándar al realizar modificaciones.
Het is belangrijk dat standaardprocedures bij het uitvoeren van wijzigingen worden waargenomen.Lo ideal es que no se observen juntas allí, y también debe estar aislado de la pared.
In het ideale geval moeten daar geen verbindingen worden waargenomen en moet deze ook van de muur Als geelzucht wordt waargenomen moet de behandeling met Tandemact Cuantos más criterios se observen, más grave será la dependencia al alcohol y más necesario será comenzar la intervención.
Hoe meer criteria in acht worden genomen, des te ernstiger alcoholafhankelijkheid en meer nodig zal ingrijpen beginnen.Terapia con Cisplatino debe interrumpirse cuando se observen por primera vez los síntomas.
De behandeling met cisplatine(cisplatine-injectie)moet También es posible que se observen diferencias cuando se introducen cambios en el proceso de fabricación de un medicamento biológico.
Zo kunnen verschillen worden waargenomen na veranderingen in het productieproces van een biologisch geneesmiddel.
Toda Parte que opte por expedir títulos alternativos,o autorizar su expedición, se asegurará de que se observen los siguientes principios:.
Partijen die besluiten alternatieve bewijzen af te geven ofde afgifte ervan goed te keuren, zien erop toe dat de volgende beginselen worden geëerbiedigd:.Los Estados miembros harán que se observen los siguientes principios generales:.
De Lid-Staten zien erop toe dat de volgende algemene beginselen worden nageleefd:.Siempre que se observen las mismas condiciones de temperatura, la cerveza cortada es primero más densa(desde abajo), luego menos(desde arriba).
Op voorwaarde dat dezelfde temperatuuromstandigheden worden waargenomen, is het gesneden bier eerst dichter(van onderaf) en vervolgens minder(van boven).Es responsabilidad del receptor de nuestros productos asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.
Het is de verantwoordelijkheid van de ontvanger van ons product om zeker te stellen dat eventuele eigendomsrechten en bestaande wet- en regelgeving in acht worden genomen.En caso de que se observen variaciones clínicamente significativas, debe considerarse un ajuste del régimen inmunosupresor.
Indien klinisch relevante afwijkingen van deze parameters worden waargenomen, dient aanpassing van het immunosuppressieve regiem te Zij doen zich wegens vermoedelijke genetische veranderingen voor en kunnenop om het even welke tijd voorkomen, hoewel zij vaker in oudere individuen worden waargenomen.El comprador es responsable de que se observen las disposiciones de tipo legal y administrativo en el uso de nuestras mercancías.
De besteller is verantwoordelijk voor het in acht nemen van wettelijke of ambtelijke voorschriften bij het gebruik van onze producten.Estos resultados sugieren que el urato podría proteger contra el párkinson oretardar la progresión de la enfermedad en sus primeras etapas antes de que se observen síntomas.
Deze resultaten suggereren dat urate kan beschermen tegen Parkinson of vertragen vande progressie van de ziekte in een vroeg stadium voordat de symptomen worden waargenomen.Cuando cada uno y todos ustedes se observen en el espejo, verán de inmediato las imperfecciones que han estado tratando de perfeccionar constantemente.
Wanneer je in de spiegel kijkt zie je direct je onvolmaaktheden die je voortdurend hebt getracht te perfectioneren.De therapie metnintedanib kan En caso de que se observen variaciones clínicamente significativas, debe considerarse un ajuste de la pauta inmunosupresora.
Indien klinisch relevante afwijkingen van deze parameters worden waargenomen, dient aanpassing van het immunosuppressieve regime te Para que las manifestaciones del crujido nocturno se observen con menos frecuencia, es necesario abstenerse de tomar bebidas que exciten el sistema nervioso.
Om de manifestaties van nachtelijk kraken minder frequent te kunnen waarnemen, is het noodzakelijk om af te zien van het gebruik van dranken die het zenuwstelsel prikkelen.Es muy probable que se observen elevaciones sistólicas de este grado en pacientes con presiones arteriales sistólicas previas al tratamiento relativamente elevadas(media 170 mmHg).
Systolische verhogingen van deze graad werden het meest waarschijnlijk waargenomen bij patiënten met relatief hoge systolische bloeddruk vóór behandeling(gemiddeld 170 mmHg).Cuando cada uno y todos ustedes se observen en el espejo, verán de inmediato las imperfecciones que han estado tratando de perfeccionar constantemente.
Want als jullie, jullie allemaal, in de spiegel kijken, zie je meteen alle onvolmaaktheden die jullie voortdurend hebben getracht te perfectioneren.En el caso de que se observen debilidades en la estrategia durante la vida del proyecto, éstas serán evaluadas y analizadas para proporcionar soluciones alternativas.
In het geval dat gedurende de looptijd van het project zwakke punten worden waargenomen in de strategie, zullen deze Por lo tanto, es importante que se observen precauciones de seguridad preliminares, como garantizar que su mascota se encuentre en un buen estado físico para viajar.
Het is daarom belangrijk dat voorlopige veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, zoals ervoor zorgen dat je huisdier zich 
