Voorbeelden van het gebruik van Ofrendar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una pareja estaba compartiendo con nuestro grupo su experiencia de ofrendar dinero a la iglesia.
Adicionalmente, ofrendar es el único método bíblico para financiar la obra de la iglesia de Jesucristo.
Bovendien zijn onze schenkingen de enige Bijbelse methode voor de financiering van het werk van de Kerk van Jezus Christus.El significado literal de la palabra zavach u ofrendar es preparar algo para un propósito más alto.
De letterlijke betekenis van zavach, of offeren, is om iets voor te bereiden voor een hoger doel.Al mismo tiempo,muchos cristianos rehúsan someterse a la exhortación bíblica tocante a ofrendar al Señor.
Maar tegelijkertijd weigeren veleChristenen om zich aan de Bijbelse aansporing te onderwerpen wat betreft het geven van offergaven aan de Heer.La Comissió de Festes ofrendará sendos ramos de flores a nuestros Presidentes y miembros de la Comissió difuntos.
De Comissió de Festes zullen een bloemenoffer brengen aan de presidenten en leden van de overleden Comissió.Nada hay más sano y más santo que dos seres que se aman honestamente yse unen para perpetuar la raza humana y ofrendar almas al Cielo.
Niets is gezonder en heiliger dan twee die elkaar oprecht beminnen en zich verenigen om hetmenselijk ras En segundo lugar, ofrendar nuestro ser al Yo Superior, dedicar nuestro ser terrenal a la esencia espiritual y, en tercer lugar, una práctica diaria de ejercicio devociones….
Ten tweede, het aanbieden van het zelf aan het Overzelf en het wijden van ons aardse bestaan aan de spirituele essentie; en ten derde, dagelijkse spirituele oefening.Están haciendo pagos en la deuda de su iglesia, yo tendría también un pequeño fondo destinado para la obra misionera sila gente siente que desean ofrendar a la obra misionera.
Als u betalingen doet aan uw gemeente, dat ik ook ergens een klein fonds zou plaatsen voor een zendingsoffer,als de mensen graag aan zendingswerk willen geven.¿No es suficiente para la gente de este día el testimonio de estas almassantas que tan gloriosamente se han levantado a ofrendar su vida por su Amado, que el mundo entero ha quedado maravillado por la forma de su sacrificio?"?
Is voor de mensen van deze tijd niet het getuigenis voldoende van deze heilige zielen diezo glorierijk zijn opgestaan om hun leven te offeren voor hun Geliefde, zodat de hele wereld zich verbaasde over de wijze van hun opoffering?El inicio de la Ceremonia, la puede hacer quien vaya a ofrendar el temazcal, en nuestro caso, lo ha hecho desde su consagración el Maestro Juan Santiago Montero, acompañado de Rocío Ortiz Sahumadora, junto con su grupo de Danza 8 Venado.
Het begin van de ceremoniekan worden gedaan door degenen die de temazcal zullen aanbieden, in ons geval heeft meester Juan Santiago Montero het sinds zijn inwijding gedaan, vergezeld door Rocío Ortiz Sahumadora, samen met zijn Dansgroep 8 Herten.En todos los países, en todos los tiempos, ha habido tiranicidas, esto es,hombres y mujeres que amaban tanto a su país que estaban dispuestos a ofrendar hasta sus propias vidas.
In alle landen en in alle tijden zijn er tirannenmoorden geweest; dat wil zeggen, dater mannen en vrouwen waren die genoeg van hun land hielden om er zelfs hun leven voor te geven.Así que el tiempo que se tomaba en producir y ofrendar las gavillas mecidas y los panes mecidos, y también en observar la fiesta de los Tabernáculos es representativo de todo el tiempo de la siega espiritual de los vivos y de los muertos.
Dus is de tijd die wordt verbruikt Una calle tranquila ofrenda carácter NYC.
Rustige straat aanbieden NYC karakter.Ofrenda de las Falleras Mayores a Santa Bárbara.
Falleras het aanbieden van Groot Santa Barbara.El sitio ofrende diversas opciones para todo tipo de turistas.
Las meta tags ofrendan una guía para el contenido de cada página.
El sacerdote los hará arder sobre el altar como ofrenda quemada a Jehovah.
Si ofrendamos al amado Dios nuestro tiempo, Él bendecirá nuestro tiempo.
Wanneer we onze tijd aan God offeren zal Hij onze tijd zegenen.A los que ofrendamos nuestro espacio.
En aras de la verdad, ofrendó su propia vida.
Y quien asiste en la quinta hora es como si hubiese ofrendado un huevo.
Cuando se construye un santuario, estos bienes pueden ser ofrendados.
Wanneer een altaar gebouwd is, kunnen er goederen geofferd worden.Cuando se construye un santuario, estos bienes pueden ser ofrendados.
Als een altaar wordt gebouwd, kunnen deze goederen worden geofferd.Durante el sacrificio ofrendado a los antepasados, a la mujer le correspondía dar las frutas en un cesto, y al hombre degollar personalmente el animal del sacrificio.
Bij het offer aan de voorvaderen moest de vrouw de vruchten in een mand aanbieden, de man persoonlijk het offerdier slachten.Zakat al-fítr debe ser ofrendado en la forma de la comida corriente de ese país.
Het is verplicht om Zakaat al-Fitr te geven in de vorm van het gangbare voedsel van het betreffende land.La dimensión ofrenda sugerida es de 4 cápsulas, que son para ser consumidos a lo largo del día.
De geadviseerde aanbod afmeting is 4 capsules, die in te nemen gedurende de dag zijn.Él, en verdad, ha ofrendado Su vida en rescate por la redención del mundo.
Hij, in waarheid, heeft Zijn leven geofferd als een losprijs voor de verlossing der wereld.El tamaño ofrenda aconsejado es de 4 cápsulas, que han de ser tomada en a lo largo del día.
Oh pueblo de Bahá, ofrendad en su ayuda vuestros bienes, es más, vuestra vida misma.".
