Voorbeelden van het gebruik van Orbitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habían descubierto el primer planeta que orbitaba otra estrella.
Cuando Gaia orbitaba alrededor de nuestro sol, observó profundamente en la galaxia, recogiendo datos sobre miles de millones de estrellas distantes.
Terwijl Gaia om onze zon cirkelde, keek het diep in de melkweg en verzamelde gegevens over miljarden verre sterren.Una situación similar a la de la nave que orbitaba el agujero negro gigante. Pero todavía hay más.
Een gelijkwaardige situatie met het ruimteschip dat rond het zwarte gat draaide… maar er komt nog meer.Hace millones de años, durante una super-onda galáctica, un planeta que orbitaba Sirius A explotó.
Miljoenen jaren geleden ontplofte tijdens een Galactische supergolf een planeet die rond Sirius A draaide.Un satélite chino que orbitaba la Tierra capturó una nueva foto de objetos potencialmente vinculados al vuelo faltante de Malaysia Airlines.
Een Chinese satelliet in een baan om de aarde veroverde een nieuwe foto van objecten die mogelijk verband hielden met de ontbrekende vlucht van Malaysia Airlines.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los mensajes, decían, venían de una inteligencia artificial que orbitaba la Tierra, y se llamaba a sí misma"Spectra".
Ze zeiden dat deze boodschappen van een computer intelligentie kwamen die rond de Aarde cirkelde en zichzelf Spectra noemde.Es probable que cada uno de estos grupos de satélites sea consecuencia de un impacto dehace mucho tiempo que destruyó una luna mayor que orbitaba en esa zona.
Elk van deze groepen manen leveren bewijs van een impact lang geleden die een groteremaan aan stukken heeft gereten in dat gebied rond Saturnus.Giordano Bruno hizo la salvaje, satánica declaración de que la Tierra orbitaba alrededor del Sol, así que los Santos Padres oraron a Dios y Él les dijo que este hombre loco debía morir.
Giordano Bruno zegt heel Satanisch zomaar datde aarde om de zon draait, dus de heilige kerk bidt tot God en hen wordt verteld dat deze man moet sterven.Al igual que los demás planetas de nuestro sistema solar,la Tierra se formó de un disco de gas y polvo. que orbitaba nuestro sol recién nacido.
Net als de andere planeten in ons zonnestelsel,werd onze Aarde gevormd door een schijf van gas en stof in een baan om onze pasgeboren zon.Más inusual todavía,WT1190F era un trozo'perdido'de basura espacial que orbitaba lejos en el espacio, más allá de la Luna, ignorado y nunca identificado, antes de ser avistado por un telescopio a principios de Octubre.
Nog ongewoner, WT1190F was een'verloren' stuk ruimtepuin dat, genegeerd en ongeïdentificeerd,ver voorbij de Maan draaide, voordat het begin oktober vluchtig werd gezien door een telescoop.Los núcleos de hierro se unieron y sus mantos de silicio se quedaron enla Tierra y también crearon un disco que orbitaba a la Tierra.
De ijzeren kernen kwamen samen… en de mantels van silicaat werden op aarde achtergelaten… engroeiden samen uit tot een schijf die om de aarde ging draaien.Los residentes de la Atlántida y sus aliados globales volaron hacia otro mundo que orbitaba una estrella de la constelación de Centauro, conocida por vosotros como Beta Centauri.
De bewoners van Atlantis en hun wereld bondgenoten vluchtten naar een andere wereld die rond een ster draaide in de Centaurian constellatie, bekend aan jullie als Beta Centauri.Einstein llegó a esta conclusión en 1905 después de que pruebas experimentales demostrasen quela velocidad de la luz no cambiaba conforme laTierra orbitaba al Sol.
Einstein kwam tot deze conclusie in 1905 nadat uit experimenteel bewijs bleek dat de snelheidvan het licht niet veranderde toen de aarde rond de zon zwaaide.Pero lo que causaba la oscilación era algo mucho más extraño de lo que podían haber imaginado y orbitaba la estrella muy rápido, dando una vuelta completa en unos días.
Maar de planeet was vreemder dan ze hadden gedacht… en draaide zeer snel rond de ster, in slechts enkele dagen.Cuando Galileo Galilei afirmó en 1632 que la Tierra orbitaba el Sol, basándose en el trabajo del astrónomo polaco, se encontraba bajo arresto domiciliario por cometer una herejía contra la Iglesia Católica.
Toen Galileo Galilei in 1632 beweerde dat de aarde om de zon cirkelde, voortbouwend op het werk van de Poolse astronoom, bevond hij zich onder huisarrest wegens het begaan van ketterij tegen de katholieke kerk.Se utiliza para la búsqueda de exoplanetas en el hemisferio sur del cielo ysu primer descubrimiento fue el planet que orbitaba a la estrella Gliese 86(ver nota eso9855).
Hij wordt gebruikt voor de zoektocht naar exoplaneten aan de zuidelijke hemel enzijn eerste ontdekking was een planeet in een baan rond de ster Gliese 86(zie eso9855).La Luna de Cristal Satélite no orbitaba la Tierra, se movía a lugares programados, autodirigidos y constantemente cambiantes para realizar sus innumerables tareas sobre la Atlántida, África y la costa oriental de Brasil.
De Satellite Kristallen Maan niet de baan van de aarde, het bewoog zoals geprogrammeerd, zelf geregisseerd, steeds wisselende locaties om zijn talloze taken op Atlantis, Afrika en de oostkust van Brazilië uit te voeren.En 2008, el telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA descubrió dióxido de carbono en laatmósfera de un planeta del tamaño de Júpiter que orbitaba alrededor de otra estrella.
In 2008 ontdekte de Hubble-ruimtetelescoop van NASA en ESA kooldioxide in de atmosfeer van eenplaneet zo groot als Jupiter die in een baan om een andere ster draait.La Luna cristalina satelital no orbitaba la Tierra, se movía como programada, auto dirigida, cambiando constantemente de localización para desempeñar su miríada de tareas sobre Atlántida, África y la costa oriental de Brasil.
De Satellite Kristallen Maan niet de baan van de aarde, het bewoog zoals geprogrammeerd, zelf geregisseerd, steeds wisselende locaties om zijn talloze taken op Atlantis, Afrika en de oostkust van Brazilië uit te voeren.En 1884 Jean-Charles Houzeau, exdirector del real observatorio de Bruselas sugirió quela luna era realmente un planeta que orbitaba al Sol cada 283 días.
In 1884 suggereerde Jean-Charles Houzeau, de voormalige directeur van de Koninklijke Sterrenwacht van België,dat de maan eigenlijk En octubre de 2013, la NASA se dio cuenta y superó con creces esta visión cuandouna nave que orbitaba la Luna envió datos a una estación terrestre a través de un rayo láser pulsado: 239,000 millas(384,600 kilómetros) de transmisión a una tasa de descargas inaudita de 622 megabits por segundo(Mbps)[fuente: NASA].
In oktober 2013 realiseerde NASA deze visie en overtrof deze visie ruimschoots toeneen voertuig in een baan om de maan gegevens naar een Earth-station stuurde via een gepulseerde laserstraal- 384.600 kilometer aan transmissie met een ongehoorde downloadsnelheid van 622 megabits per seconde(Mbps)[bron: NASA].Entonces, el escritor Zecharia Sitchin afirmó que dos antiguas culturas de Oriente Medio- los babilonios y los sumerios- hablaban de un planeta gigante-Nibiru- que orbitaba el Sol cada 3.600 años.
Toen beweerde schrijver Zecharia Sitchin dat twee oude Midden-Oosterse culturen- de Babyloniërs en Soemeriërs vertelde van een gigantische planeet, Nibiru,die de zon elke 3600 jaar omcirkelde.La astronauta de la NASA Christina Koch sacó esta imagen de la Tierra con larga exposición sobre un telón de fondo de estrellas mientrasla Estación Espacial Internacional orbitaba sobre Namibia hacia el mar Rojo en julio.
NASA-astronaut Christina Koch gebruikte een langesluitertijd voor deze prachtige foto van de aarde tegen een achtergrond van draaiende sterren terwijl het Internationaal ruimtestation ISS in juli boven Namibië richting de Rode Zee vloog.Orbitamos la Luna y vemos la Tierra.
Baan van de Maan en we zien de Aarde.Acercándonos hacia la Tierra. Orbitamos la Luna y vemos la Tierra.
Nog dichterbijkomend naar de Aarde toe. Baan van de Maan en we zien de Aarde.Está orbitada por docenas de planetas y lunas.
Daar draaien tientallen planeten en manen omheen.Orbitamos alrededor del planeta M-113.
In een baan rond planeet M-113.Los restos que orbitan el planeta.
Het puin rond de planeet.
