Voorbeelden van het gebruik van Originador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El originador de esta variedad es Zedek agrofirm.
Escopeta 794 es el originador en Argentina, jefe.
Escopeta 794 is de afzender in Argentinië, baas.Después de este acto será firmada por el originador,….
El Creador, Originador de la existencia de la paz.
Él es Allah, el Creador, el Originador, el Modelador.
Hij is Allah, Jehová es el Originador del nuevo pacto, mientras que Jesús es el“humano que hace el pacto”.
Jehovah is de Maker van het nieuwe verbond, terwijl Jezus„de menselijke verbondssluiter” is.Es una palabra que la gente de todas partes puede usar para dirigirse al Originador de la Vida.
Het is een woord dat ieder mens overal kan gebruiken om zich tot de Bron van al het Leven te richten.¿Quién es el autor y originador de todo pecado y de la muerte?
Wie is de auteur en de verwekker van alle zonde en dood?Como Originador y legítimo Soberano del universo, Dios está preparado mejor que nadie para instruir a su creación.
Als de Schepper en rechtmatige Heerser van het universum is God exclusief gekwalificeerd om zijn schepping te instrueren.Pasar los productos al originador del paquete de trabajo.
Lu Pu-wei: originador comerciante: Fan Li Tao Zhu, aunque habrá una manera muy adecuada de hace.
Lu Pu-wei: merchant originator: Fan Li Tao Zhu, hoewel er wel een juiste manier van zakendoe.El tiempo real que lleva recaudar fondos depende del originador del préstamo y de cuáles son sus reglas.
De feitelijke tijd die het kost om fondsen te werven hangt af van de opdrachtgever van de lening en wat hun regels zijn.Una vez más, todo el originador del préstamo está determinado por el cual usted puede solicitar un préstamo.
Nogmaals, alle van de opdrachtgever van de lening wordt bepaald waarmee u een lening kunt aanvragen.Y nadie corromperá la gobernación del Reino desde el cielo,ya que Dios es su Originador y Preservador.
En het Koninkrijk dat vanuit Un autor es el creador u originador de cualquier trabajo escrito, como un libro o jugar, y es por lo tanto también un escritor.
Een auteur is de maker of elke afzender van een geschreven werk, zoals een boek of spelen, en is dus ook een schrijver.Esto entra en vigencia una vez que la Institución Financiera de Depósito de Origen(ODFI)tiene el consentimiento absoluto del Originador.
Dit wordt van kracht zodra de oorspronkelijke financiële instelling(ODFI)absolute toestemming heeft van de opdrachtgever.Samuel Lewis, el originador de las Danzas de Paz Universal, primero conoció a Inayat Khan en 1923 en San Francisco.
Samuel Lewis, de grondlegger van El diseñador de ECAD(o el ingeniero de MCAD) luego revisa las actualizaciones y acepta o rechaza la propuesta yenvía un archivo de respuesta al originador.
De ECAD-ontwerper(of MCAD-technicus) beoordeelt vervolgens de updates en accepteert of verwerpt het voorstel enstuurt een antwoordbestand terug naar de opsteller.Por lo tanto, el universo se originó y necesita un originador, y todo lo que existe debe tener una causa suficiente para su existencia.
Daarom is het heelal ontstaan en moet een opdrachtgever, en wat bestaat moet een voldoende reden voor zijn bestaan te hebben.El originador y solicitante de registro de un híbrido en Rusia se convirtió en una subsidiaria de Sakata Vegetables Europe S.A. S.
Originator en aanvrager van registratie van een hybride in Rusland werd een dochteronderneming van Sakata Vegetables Europe S. A. S.En cambio, por lo que respecta al espíritu, Cristo fue el originador de la vida espiritual del hombre, y a Él pertenece la paternidad espiritual.
Christus daarentegen is de oorzaak van het geestelijke leven van de mensen en met betrekking tot de geest kwam het geestelijke vaderschap van Hem.El originador del ensayo introducirá los datos en el identificador y todos los participantes en el flujo de trabajo enviarán/devolverán el mismo identificador.
De initiator van de test voert de identificatiecode in; iedereen die deelneemt aan de workflow deelnemen stuurt dezelfde identificatiecode door/terug.En caso de quehaya sido rechazado por el monto total solicitado, el originador del préstamo puede notificarle que fue aprobado para un número pequeño de dígitos.
Als u bent afgewezen voor het totale aangevraagde bedrag,kan de opsteller van de lening u melden dat u bent goedgekeurd voor een klein cijfer.Si el originador es un negocio real y legítimo que ofrece un servicio real con su aplicación personalizada, los riesgos de malware y spyware son mínimos.
Als de maker een echte, legitieme onderneming is en een echte service levert met zijn op maat gemaakte app, zijn Sieczkowska J, et al. Primera experiencia de cambio entre el originador y el biosimilar infliximab en pacientes pediátricos con enfermedad inflamatoria intestinal.
Sieczkowska J, et al Eerste ervaring van het schakelen tussen originator en biosimilar infliximab bij pediatrische patiënten met inflammatoire darmziekten.Enfoque de autenticación por capas que se basa en dos omás autenticadores para establecer la identidad de un originador o receptor de información.
Sterke authenticatie is een gelaagde authenticatiebenadering die uitgaat van twee ofmeer authenticators om de identiteit van een opdrachtgever of ontvanger van de informatie te controleren.Por ejemplo, según la aplicación del originador, recolectando las fresas Darlelekt, puede tomar hasta 25 kg de bayas en una hora.
Bijvoorbeeld, volgens de toepassing van de originator, het verzamelen van aardbeien Darlelekt, kunt u in één uur maximaal 25 kg bessen verzamelen.Además, incluso ofrece soluciones para enviar mensajes mientras oculta al creador opara guardar mensajes solo en el dispositivo del originador y del destinatario.
Bovendien biedt het zelfs oplossingen om berichten te verzenden terwijl de originator wordt verborgen of om berichten alleen op het apparaat van de originator en de ontvanger op te slaan.Exactamente cuánto depende este interés del originador y también de los precios con los que pueden trabajar de acuerdo con las regulaciones estatales.
Precies hoeveel deze rente afhangt van de opdrachtgever en ook van de prijzen waarmee ze volgens overheidsvoorschriften kunnen werken.El efecto de esta reacción con energía cruzada se comprende mediante el pensamiento originador, sólo en el grado en que se puede medir la observación mediante experiencias anteriores.
Het effect van deze reactie met gekruiste energie wordt begrepen door zender van de gedachte slechts voor zover de observatie gemeten kan worden 
