Voorbeelden van het gebruik van Orquestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabría cómo orquestar algo como esto.
Hij zou weten hoe zoiets te regelen.Escucha, no entiendo como alguien en la fiesta… podría orquestar eso tan rápido.
Sólo trato de orquestar el flujo de antimateria.
Ik orkestreer de antimateriestroom.La misión de Serena es ayudar a las compañías a orquestar su mundo.
Het is Serena's missie om ondernemingen ¿Estás acusándome de orquestar un asesinato en masa?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tercero, puede beneficiarse de vSphere y NSX para automatizar y orquestar la respuesta.
Ten derde kan het vSphere en NSX gebruiken voor het automatiseren en orchestreren van de response.Hoy mi padre me acusó de orquestar un bizarro atentado a su vida.
Eerder vandaag beschuldigde m'n vader me… van het organiseren van een bizarre moordaanslag.Acusу al Fed y a los Banqueros Internacionales de orquestar el colapso.
Hij beschuldigde de Fed en de internationale bankiers van het orchestreren van de crash.Su misión: planear, orquestar y llevar a cabo una supresión completa de Falun Gong.
Het bureau heeft als doel het plannen, organiseren, en uitvoeren van de gehele onderdrukking van Falun Gong.El Trabajo es la manera directa de orquestar tu propia felicidad.
The Work is een directe manier om jouw eigen geluk te organiseren.Todos ellos están íntimamenteconectadas en un baile brillante sólo la naturaleza podía orquestar.
Ze zijn allemaal onlosmakelijkverbonden in een schitterende dans alleen de natuur zou kunnen orkestreren.¿Por qué lo haría, cuando él puede orquestar esos últimos respiros?
Waarom zou hij ook wanneer hij zelf die laatste adem kan regelen?Prefiere orquestar el sufrimiento que inflige a los demás, a sus víctimas, escribiendo desde detrás de su mesa.
Het liefst orkestreert hij het leed dat hij bij anderen aanricht, zijn slachtoffers, schrijvende van achter zijn tafel gezeten.Al hacer esto,¿no estaba deseando orquestar mi propio destino?
Wenste ik niet door dit El heredero saudí dijo que tiene la responsabilidad final de lo que sucede en nombre del reino,aunque niega orquestar la matanza.
De prins heeft gezegd dat hij draagt de eindverantwoordelijkheid voor wat er gebeurt in GABA sí mismo es parcialmente responsable de orquestar la maduración de las bombas de iones.
GABA zelf is gedeeltelijk verantwoordelijk voor het orkestreren van de rijping van ion pompen.Podría haberse movido alrededor del cableado eléctrico bastante bien yayudado a orquestar el apagón.
Hij zou dus goed bekend zijn met elektrische bedrading.Helpt om een stroomstoring te regelen.Células unk pueden orquestar la invasión del trofoblasto humano a través de quimiocinas y citocinas 11 tales como granulocitos y macrófagos- factor estimulante de colonias(GM-CSF) 12.
UNK cellen kunnen menselijk trofoblastinvasie orkestreren tot 11 chemokines en cytokines zoals granulocyte macrofaag- koloniestimulerende factor(GM-CSF) 12.OpenStack es el primer módulo de software que permite orquestar Public Cloud.
Hace falta una corteza central, si se quiere, para poder orquestar todos los elementos al mismo tiempo.
Er is een centrale schors voor nodig, zogezegd, om al die elementen tegelijkertijd te orchestreren.Destruye las olas de helicópteros de combate recogiendo mejoras para tus armas yescudos para su uso en las naves de comando de gran alcance orquestar el asalto.
Vernietig golven van gevechtshelikopters verzamelen upgrades voor je wapens enschilden te gebruiken op de krachtige commando schepen het orkestreren van de aanval.Llevó a cabo una rueda de prensa por su cuenta y acusó a su empleador de orquestar un gran encubrimiento de la investigación del B17.
Hij gaf op eigen houtje een persconferentie en beschuldigde zijn werkgever van het orkestreren van een grote cover-up van het B17 onderzoek.La primera teoría es que la eyaculación frecuente puede permitir que la glándula prostática elimine los carcinógenos,y los materiales que pueden orquestar el desarrollo de los carcinógenos.
De eerste theorie is dat frequente ejaculatie de prostaatklier kan toestaan om kankerverwekkende stoffen op te ruimen,en materialen die de ontwikkeling van carcinogenen kunnen orkestreren.La Oficina Federal deProtección de la Constitución de Alemania acusó a Rusia de orquestar ataques similares contra sistemas informáticos del gobierno alemán.
Het Duitse Federale Bureauvoor Bescherming van de Grondwet heeft Rusland beschuldigd van het orkestreren van gelijksoortige aanvallen op Duitse overheidscomputersystemen.En tercer lugar, puede aprovechar vSphere y NSX para automatizar y orquestar la respuesta.
Ten derde kan het vSphere en NSX gebruiken voor het automatiseren en orchestreren van de response.De vez en cuando, y en algunas noches de lluvia,las ranas y otras criaturas pueden orquestar una actuación alcanzando un crescendo.
Af en toe en op sommige regenachtige nachten, de kikkers enandere wezens kan een prestatie te bereiken naar een crescendo orkestreren.Sin embargo, Goebbels se suicidó con su esposa en Berlín enla mañana del 1 de mayo, dejando al almirante Dönitz orquestar las negociaciones de rendición.
Goebbels echter pleegde reeds op 1 mei 1945 zelfmoord,Dönitz daarmee alleen achterlatend om de onderhandelingen voor de overgave te orkestreren.Nuestros expertos en administración de proveedores brindanvisibilidad para resolver los obstáculos de forma proactiva y orquestar un proceso de abastecimiento entrante que cumpla con los objetivos de su negocio.
Onze deskundigen bieden zichtbaarheid en begeleidingom op proactieve wijze uitdagingen op Usted solo necesita comprarlicencias según la cantidad de réplicas de VM que desee orquestar(mínimo de compra de 10 VM).
U hoeft alleen licenties tekopen op basis van het aantal VM-replica's dat u wilt orkestreren(minimum aanschaf voor 10 VM's).Creo que Brooke se merece una ronda de aplausos por orquestar todo este evento.
Ik vind dat Brooke een enorm applaus heeft verdiend… voor het organiseren van dit hele gebeuren.
