Voorbeelden van het gebruik van Oyeron eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Oyeron eso?
Hoor je dat?¿Todos oyeron eso?
Horen jullie dat?¿Oyeron eso?
Hoort u dat?Ahí,¿oyeron eso?
¿Oyeron eso?
Hoorde je dat?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
oí una voz
oídas las conclusiones
derecho a ser oídooír su voz
oído rumores
oír tu voz
infección de oídooído alguna vez
oí la voz
oído historias
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces oíbuen oídooído antes
oído bien
oído eso antes
luego oíoído mucho
ya hemos oídooír claramente
oído mal
Meer
Gebruik met werkwoorden
oído hablar
quieres oíroí decir
acabo de oírnecesitaba oírquiero oírte
siento oíroí gritar
quieres oírlo
oído cantar
Meer
¿Todos oyeron eso?
Horen jullie dat ook?¿Oyeron eso,?
Horen jullie dat?Silencio,¿oyeron eso?
Stil. Hoor je dat?¿Oyeron eso?
Hoorde jullie dat?Esperen.¿Oyeron eso?
¿Oyeron eso, chicos?
Horen jullie dat?Un momento.¿Oyeron eso?
Wacht. Horen jullie dat?¿Oyeron eso?¡Lane!
Hoorden jullie dat?Qué singular.¿Oyeron eso?
Uds oyeron eso?
Horen jullie dat?¡Oigan, muchachos!…¿Oyeron eso?
Hé," jongens" horen jullie dat?¿Oyeron eso hermanos?
Horen jullie dat?Gracias, viejo.¿Oyeron eso, chicos?
Bedankt. Horen jullie dat jongens?¿Oyeron eso, chicos?
Hoorden jullie dat?Die mazzel-Ier. Hoorden jullie dat, makkers?Oyeron eso chicas?
Hoor je dat, meisjes?¿Oyeron eso,?
Hebben jullie dat gehoord?¿Oyeron eso verdad?
Jullie hoorden dat, he?¿ Oyeron eso, am¡gos?
Hoor je dat, jongens?¿Oyeron eso, todos?
Hoorde je dat, iedereen?¿Oyeron eso, muchachos?
Hoor je dat, jongens?¿Oyeron eso hermanos?
Hoorde u dat, broeders?Oyeron eso,¿verdad?- Sí?
Dat horen jullie toch ook?¿ Oyeron eso Point Place?
Horen jullie dat, Point Place?¿Oyeron eso, control central?
Hoorden jullie dat, verkeerstoren?
