Wat Betekent OYERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoort
• horen

Voorbeelden van het gebruik van Oyere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si no oyere a la iglesia.
Wil hij ook naar de kerk niet luisteren.

He aquí haré yo una cosa en Israel, que a quien la oyere, le retiñirán ambos oídos”.
Zie, Ik ga iets doen in Israël waarvan bij ieder die het hoort, de beide oren zullen tuiten.

Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo;
En indien iemand Mijn woorden gehoord, en niet geloofd zal hebben, Ik oordeel hem niet;

BENVOLIO una si te oyere, has de ira él.
Benvolio Een als hij u hoort, zult gij hem boos.

Guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere.
Hij zal niet richten naar uiterlijke schijn(want al zijn wegen zijn waarheid), geen vonnis vellen op geruchten die hij hoort.

Escúchenlo, aquí está:"Si alguno oyere Mi Voz y abriere la puerta".
Hoor het, hier is het:"Als iemand naar Mijn stem zal luisteren en de deur zal openen.".

Cualquiera que oyere el sonido de tu sagrada trompeta y no se apercibiere claramente se habrá alejado demasiado de la palabra de Dios.
Hij… die het geluid van de heilige trompet hoort… en de waarschuwing negeerde… die is duidelijk te ver weg… van het woord van God.

Entonces dijodijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
En Sara zeide: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.

Y será, que cualquier alma que no oyere a aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
En het zal geschieden, dat alle ziel, die dezen Profeet niet zal gehoord hebben, uitgeroeid zal worden uit den volke.

Gén 21:6 Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
En Sara zeide: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.

Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa ó ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.
En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af.

Porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.".
Want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen.".

Cualquiera que oyere el sonido del shofar, y no se apercibiere, y viniendo la espada le tomare, su sangre será sobre su cabeza.
En een, die het geluid der bazuin hoort, wel hoort, maar zich niet laat waarschuwen; en het zwaard komt, en neemt hem weg, diens bloed is op zijn hoofd.

Porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
Want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo watHij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen.

Mas a cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le pediré cuenta”(Deuteronomio 18:15, 17-19).
En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.”(Deuteronomium 18:15, 17-19).

Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que quien lo oyere, le retiñan los oídos.
Alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Ziet, Ik zal een kwaad brengen over deze plaats, van hetwelk een ieder, die het hoort, zijn oren klinken zullen;

Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombrenombre, yo le pediré cuenta.
En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.

Dios le dijo a Jeremías que tales juicios impresionantes estaban punto de caer sobre la casa de Israel que“a todo el que lo oyere, le[retiñirán] los oídos”(Jeremías 19:3).
God vertelde Jeremia dat zulke afschuwelijke oordelen spoedig zouden vallen op het huis Israël:"… dat ieder die ervan hoort, de oren tuiten zullen"(Jeremia 19:3).

Mateo 10:14: Y si alguno no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.
Matteüs 10:14"En indien iemand u niet ontvangt of uw woorden niet hoort, verlaat dat huis of die stad en schudt het stof uwer voeten af.".

He aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, ó en otro lugar: y si al principio cayeren algunos de los tuyos, oirálo quien lo oyere, y dirá: El pueblo que sigue á Absalom ha sido derrotado.
Op dit moment verbergt hij zich in een grot* of op een andere plek,+ en als hij als eerste aanvalt, zullen degenen die het horen, zeggen: “Absaloms aanhangers zijn verslagen!”.

Mas si su padre le vedare el día que oyere todos sus votos y sus obligaciones, con que ella hubiere ligado su alma, no serán firmes;
Maar indien haar vader dat zal breken, ten dage als hij het hoort, al haar geloften, en haar verbintenissen, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zullen niet bestaan;

He aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, ó en otro lugar: y si al principio cayeren algunos de los tuyos, oirálo quien lo oyere, y dirá: El pueblo que sigue á Absalom ha sido derrotado.
En het zal geschieden, als er in het eerst sommigen onder hen vallen, dat een ieder, die het zal horen, alsdan zal zeggen: Er is een slag geschied onder het volk, dat Absalom navolgt.

Ahora bien, reflexiona atentamente acerca de estas palabras:"Porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere". Es claro que el Espíritu de la Verdad está personificado por un Hombre que posee su propia individualidad, que tiene oídos para oír y una lengua para hablar.
Ga nu zorgvuldig na dat het uit deze woorden"want Hij zal niet uit zichzelf spreken, maar al wat Hij hoort, zal Hij spreken" duidelijk is dat de Geest van Waarheid is belichaamd in een mens met een persoonlijkheid, die oren heeft om te horen en een tong om te spreken.

Mas cuando viniere el Espíritu de verdad, Él os guiará a toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
(Johannes 15:26 WV78) “Wanneer Hij echter komt, de Geest der waarheid, zal Hij u tot de volle waarheid brengen; Hij zal niet uit zichzelf spreken, maar spreken al wat Hij hoort en u de komende dingen aankondigen.”.

Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.
Maar wanneer Die komt, de Geest van de waarheid, zal Hij u de weg wijzen in heel de waarheid, want Hij zal niet vanuit Zichzelf spreken, maar wat Hij gehoord zal hebben, zal Hij spreken, en de toekomstige dingen zal Hij u verkondigen.

He aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, ó en otro lugar: y si al principio cayeren algunos de los tuyos, oirálo quien lo oyere, y dirá: El pueblo que sigue á Absalom ha sido derrotado.
Zie, nu heeft hij zich verstoken in een der holen, of in een der plaatsen. En het zal geschieden, als er in het eerst sommigen onder hen vallen, dat een ieder, diehet zal horen, alsdan zal zeggen: Er is een slag geschied onder het volk, dat Absalom navolgt.

Jesús dijo en Juan 16:13(RVR 1960) acerca del Espíritu Santo:“Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir”.
Jezus sprak in Johannes 16:13 over de Heilige Geest en zei: “doch wanneer Hij komt, de Geest der waarheid, zal Hij u de weg wijzen tot de volle waarheid; want Hij zal niet uit Zichzelf spreken, maar al wat Hij hoort, zal Hij spreken en de toekomst zal Hij u verkondigen.”.

En Juan 16:13, vemos al Espíritu de Verdad como nuestra guía:"Pero cuando venga el Espíritu de Verdad, Él os guiará a toda la verdad: porque no hablará por Su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.".
In Johannes 16:13 zien we de Geest van de Waarheid als onze gids:"Wanneer de Geest der waarheid komt, zal Hij jullie leidsman naar de volle waarheid zijn- niet dat Hij eigenmachtig zal spreken, Hij zal slechts zeggen wat Hij te horen krijgt- en wat komen gaat, zal Hij jullie meedelen.".

Hoe "oyere" te gebruiken in een Spaans zin

Cuarta, que si no oyere a la Iglesia, lo reputemos como aun étnico o excomulgado.

En Mateo 18:17a, Jesús dice: "Si no los oyere a ellos, dilo a la iglesia".

14Y si esto lo oyere el gobernador, nosotros le persuadiremos, y os pondremos a salvo.

Y, si tampoco oyere a la asamblea, sea para ti como un gentil y un publicano.

14 Y si esto lo oyere el gobernador, nosotros le persuadiremos, y os pondremos a salvo.

(23) Y será que cualquiera alma que no oyere a aquel profeta, será cortada del pueblo.

Y acontecerá que cualquiera que no oyere a este Profeta, será cortado de en medio del pueblo".

" "Aquel empero que me oyere a mí, habitará seguro, y estará tranquilo, sin temor de mal.!

Hoe "horen, hoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen horen niet graag over darmen.

Hadithi hoort bij onze partner Solid.

Daar hoort voor mij verkondiging bij.

Bij elke omweg hoort een weg.

Daarover horen jullie een volgende keer.

Bij eigen schuld hoort minimale steun.

Dan horen wij die informatie graag!

Dat horen wij uit het netwerk.

Daar hoort goed Italiaans eten bij.

Bij een blad hoort een opbergband.