Voorbeelden van het gebruik van Pac ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A pesar de sus limitaciones, la PAC ha resistido el paso del tiempo.
Ondanks zijn beperkingen heeft het GLB de tand des tijds doorstaan.Pac ha vuelto en una experiencia totalmente nueva para toda una nueva generación de fans.
Pac is weer terug in een splinternieuwe ervaring voor een nieuwe generatie fans.Desde el comienzo de la década de 1990, la PAC ha sido objeto de una serie de reformas.
Sinds Hasta ahora, la PAC ha mantenido los precios altos de alimentos que son más baratos en otros países.
Tot nu toe heeft het GLB de prijzen hoog gehouden voor voedsel dat in andere landen goedkoper is.Si bien no se alcanzó el objetivo de detener la pérdida de biodiversidad en 2010,se han hecho avances evidentes y la PAC ha contribuido de modo significativo a ellos.
Hoewel de doelstelling om 
Además de esto, la PAC ha servido para garantizar la seguridad alimentaria de la UE.
Ook heeft het GLB gezorgd voor continuïteit van de voedselvoorziening in de EU.Es cierto que observamos acción por parte de la UE en este asunto y-me atrevo a decir- no constituye un plan B bastante coherente,donde el plan A, la PAC, ha fracasado en el sector apícola europeo.
Het wordt tijd dat we actie van de EU zien op dit gebied en dat- als ik zo vrij mag zijn- houdt in een samenhangend plan B,want plan A, het gemeenschappelijk Europees landbouwbeleid, heeft de bijen van Europa in de steek gelaten.Anteriores reformas de la PAC han llevado a la liberalización de los mercados agrícolas.
De vorige hervormingen van het GLB hebben geleid tot liberalisering van de landbouwmarkten.La PAC ha evolucionado y, ahora más que nunca, tiene en cuenta las inquietudes de toda la sociedad europea.
De EU heeft het GLB intussen verder ontwikkeld tot een geheel waarin, meer dan ooit, plaats is voor de zorgen van de gehele Europese samenleving.La instauración del SME y la introducción del ECU en la PAC habían dado lugar a un conflicto entre Francia y Alemania al que hemos de referirnos ahora.
De instelling van het EMS en de invoering van de Ecu in het GLB was aanleiding tot een conflict tussen Frankrijk en Duitsland.La PAC ha proporcionado alimentos más baratos a los ciudadanos, pero además alimentos más seguros cuyo origen es posible conocer.
Dankzij de GLB is het voedsel dat de EU-burger koopt dus goedkoper. Maar niet alleen dat, het voedsel Tanto la estrategia como la PAC han permitido acciones de adaptación en el sector agrícola.
Zowel deze strategie als het GLB hebben aanpassingsmaatregelen mogelijk gemaakt in de landbouwsector.La PAC ha ido dedicando cada vez más medios a fomentar este papel entre los agricultores, comenzando por sus propios métodos de producción.
In de loop der jaren heeft het GLB steeds meer middelen in stelling gebracht om de landbouwgemeenschap hiertoe aan te moedigen, in de eerste plaats via hun productiemethoden.Desde su introducción, en 1962, la PAC ha cumplido sus objetivos al garantizar la seguridad del abastecimiento de alimentos.
Vanaf zijn invoering in 1962 heeft het GLB steeds aan zijn doelstellingen voldaan door te zorgen voor zekerheid van de voedselvoorziening.LA PAC ha cambiado radicalmente en ese tiempo, pero aún hablan como si la Unión Europea fuese un muro proteccionista, e ignoran el hecho de que en la actualidad la UE es el mayor importador mundial de productos agrícolas.
Het GLB is de laatste tien jaar radicaal veranderd, maar de bedoelde landen brandmerken de Europese Unie nog steeds als een protectionistische vesting. Zij vergeten dat de Europese Unie de grootste importeur van landbouwproducten ter wereld Prolongando la participación de productores marginales en la producción agrícola, la PAC ha influido positivamente en el empleo de un sector que está sufriendo un declive a largo plazo en áreas en las que suele haber pocas alternativas de empleo para los trabajadores afectados.
Door de rol van marginale producenten in de landbouwproductie te laten voortduren, heeft het GLB een positieve invloed op de werkgelegenheid in een sector die een achteruitgang op lange termijn ondergaat in gebieden waar er vaak weinig alternatieve banen zijn voor de betrokken werknemers.Por último, la PAC ha instaurado una serie de medidas para garantizar la seguridad del consumidor: controles veterinarios y fitosanitarios, control de enfermedades.
Tenslotte heeft het GLB een aantal maatregelen getroffen met Las reformas sucesivas de la PAC han conducido a un sistema mucho más basado en el mercado, con niveles mucho menores de existencias de intervención.
De achtereenvolgende hervormingen van het GLB hebben geleid tot een marktgerichter stelsel met veel kleinere interventievoorraden.La reforma de la PAC ha roto el vínculo entre las ayudas a la renta y el tipo y volumen de producción, con lo cual los agricultores podrán orientar su producción según criterios económicos y agronómicos sin perder esas ayudas a la renta.
In de hervorming van het GLB is de koppeling tussen inkomenssteun en de productiesector en -hoeveelheid losgelaten. Dit heeft tot gevolg dat boeren hun productie kunnen afstemmen op economische en agronomische criteria, zonder het gevaar te lopen inkomenssteun te verliezen.Tras un nuevo período de reflexión sobre la PAC, ha llegado el momento de considerar el trabajo agrícola como un servicio de interés general, que contribuye al bien público común.
Nu we aan de vooravond staan van een nieuwe bezinning op La reforma de la PAC ha introducido el principio de condicionalidad de las ayudas directas a la agricultura al respeto de la legislación comunitaria(diecinueve directivas y reglamentos) en materia de medio ambiente, salud pública, salud de animales y vegetales y bienestar de los animales.
Met de GLB-hervorming is ingevoerd dat landbouwers aan een aantal randvoorwaarden moeten voldoen om voor rechtstreekse steun in aanmerking te komen. Deze in 19 richtlijnen en verordeningen vervatte voorwaarden hebben betrekking op milieu, volksgezondheid, gezondheid van plant en dier en dierenwelzijn.La consultora TI europea PAC ha situado a Atos como uno de los tres proveedores líderes de servicios de seguridad TI de Europa, Oriente Medio y África.
Atos is door PAC gerangschikt in de Top 3 van de meest toonaangevende leveranciers van IT security services in Europa, het Midden-Oosten en Afrika.Desde 1962, la PAC ha experimentado numerosas reformas y, gracias a su adaptabilidad, sigue siendo pertinente.
Sinds 1962 heeft het GLB tal van hervormingen ondergaan en dankzij zijn aanpasbaarheid is La Universidad PAC ha demostrado su capacidad para capacitar a profesionales eficaces en áreas de intervención humana.
De Universiteit van PAC heeft zijn vermogen bewezen om effectieve professionals op te leiden in gebieden van menselijke interventie.Las recientes medidas de reforma de la PAC han introducido el principio de condicionalidad con diferentes normas para los beneficiarios de pagos directos, incluidas normas sobre el bienestar animal, que deberán cumplir a partir de 2007.
In de recente hervorming van het GLB zijn randvoorwaarden geïntroduceerd waaraan de begunstigden van rechtstreekse betalingen vanaf 2007 moeten voldoen, waaronder normen voor dierenwelzijn.La introducción de la reforma de la PAC ha permitido disminuir considerablemente el precio medio ponderado de los cereales en el mercado comunitario, desde unos 155 ecus por tonelada en noviembre de 1992 a 122 ecus por tonelada en noviembre de 1994, esto es, una disminución del 20% en dos años.
Door de tenuitvoerlegging van de hervorming van het GLB is de gemiddelde graanprijs op de inteme markt de afgelopen twee jaar met 20% gedaald, namelijk van ongeveer 155 ecu per ton in november 1992 tot 122 ecu per ton in november 1994.Las sucesivas reformas de la PAC han introducido diversas posibilidades de simplificación; el ejemplo más reciente se encuentra en el agrupamiento de un gran número de ayudas directas a la renta en un único y amplio régimen de pagos únicos disociados.
Bij achtereenvolgende hervormingen van het GLB zijn kansen aangegrepen om te vereenvoudigen. Zo No cabe duda de que el papel de la PAC ha cambiado: en el período subsiguiente a la Segunda Guerra Mundial, la política agrícola común se dirigió esencialmente a conseguir el autoabastecimiento de productos alimenticios y a estabilizar los turbulentos mercados agrarios.
De rol van het GLB is natuurlijk wel veranderd: in de nasleep van de Tweede Wereldoorlog En los últimos 50 años, la PAC ha incrementado la productividad,ha contribuido a un nivel de vida equitativo en la comunidad agrícola, ha asegurado la disponibilidad de los suministros y ha ofrecido a los consumidores alimentos de calidad a precios razonables.
In de afgelopen vijftig jaar heeft het GLB de productiviteit verhoogd, bijgedragen aan een billijke levenstandaard voor de plattelandsgemeenschap, de beschikbaarheid van voorraden zeker gesteld en consumenten voorzien van kwaliteitsvoedsel tegen redelijke prijzen.Productos relacionados M Pac HE.
Aanverwante producten van de M Pac HE.
