Voorbeelden van het gebruik van Papel debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese papel debe realizar Tele1.
Een dergelijke rol moet Tele1 voeren.Este número tienes que aprendértelo de memoria. Porque este papel debe desaparecer.
Leer het nummer uit je hoofd… want dat papiertje moet verdwijnen.El papel debe estar en buenas condiciones.
Esta es la razón por la que el papel debe prepararse con Gesso 1001 de Talens.
Daarom moet het papier eerst met Gesso 1001 van Talens worden geprepareerd.Este papel debería garantizarse en la Unión política.
Deze rol moet in de politieke Unie gewaarborgd zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un importante papelun papel muy importante
el importante papelun gran papelun papel más importante
el papel más importante
un papel más activo
un pequeño papelun nuevo papelel mismo papel
Meer
Incisión demasiado profunda en el liner siliconado(el papel debe quedar señalado muy levemente).
Te diepe incisie van de gesiliconeerde rugpapier(het papier moet net getekend zijn).Este papel debe ser esencial para nosotros.
Deze rol moet voor ons essentieel zijn.El borde del triángulo doblado en el lado izquierdo del papel debe ser paralelo con el borde del lado derecho.
De rand van de omgevouwen driehoek aan de linkerkant van het papier zou parallel moeten lopen met de rand aan de rechterkant.El papel debe estar libre de otras imágenes y/o marcas.
Het papier moet vrij zijn van andere beelden en/ of markeringen zijn.Presta atención a cada detalle: jaboneras, dispensadores de jabón, cepillos para vasos,un soporte para papel debe elegirse cuidadosamente y combinarse armónicamente con el interior; de lo contrario, el estilo se romperá.
Besteed aandacht aan elk detail: Zeepschalen, dispensers voor zeep, borstels voor brillen,een houder voor papier moet zorgvuldig worden gekozen en harmonieus worden gecombineerd met het interieur, anders wordt de stijl verbroken.Su papel debe reforzarse también en el proceso de toma de decisiones.
Para esto, el papel debe colocarse verticalmente.
Hiervoor moet het papier verticaal worden geplaatst.El papel debe ser más grande, con una o dos pulgadas de que la circunferencia de la cabeza.
Het papier moet groter zijn met een of twee centimeter dat de omtrek van de kop.Creo que nuestro papel debe ser lúcido y exponer la verdad.
Ese papel debe ir orientado a realizar una aportación constructiva a las negociaciones.
Die rol moet erop gericht zijn gedurende de onderhandelingen een constructieve bijdrage te leveren.El punto triangular del papel debe estar apuntado siempre a la izquierda.
De driehoekige punt van het papier zou nog steeds naar links moeten wijzen.Su papel debe ser equilibrado, pues sería un desastre si Europa tomara partido contra Israel y lo considerara culpable de todo lo sucedido, porque de ese modo no resolveríamos la situación.
Europa's rol moet in balans zijn: het zou rampzalig zijn als Europa zich tegen Israël zou keren en het land verantwoordelijk zou houden voor alles wat er is gebeurd, want hiermee lossen we het probleem niet op.La superficie de encolado del papel debe ser óptima para que los pigmentos permanezcan en la capa adhesiva.
De oppervlakteverlijming van het papier moet optimaal zijn zodat de pigmenten op de lijmlaag blijven liggen.Este papel debe reducirse en la medida de lo posible al de intermediarios neutros, beneficiando así a las empresas y los consumidores del mercado.
Deze rol moet zo veel mogelijk worden beperkt tot neutrale tussenhandelaren, zodat zowel de bedrijven als de consumenten op de markt kunnen profiteren.Hay dos cualidades esenciales en un papel de platino:En primer lugar, el papel debe tener una superficie lisa con buena resistencia a la humedad(encolado interna y externa), de modo que después de los muchos"baños" el papel se seque perfectamente plana.
Er zijn twee essentiële eisen voor platina En un futuro próximo su papel debe reforzarse mediante la recepción de datos operativos procedentes de los Estados miembros y la autorización para pedir a los Estados miembros que inicien, dirijan o coordinen investigaciones o creen equipos conjuntos de investigación en determinados ámbitos de la delincuencia, respetando los sistemas de control judicial de los Estados miembros.
In Tan pronto como esto suceda, el papel debe estar enterrado en el suelo y las monedas deben llevarse a la iglesia. Hechizo de enriquecimiento.
Zodra dit gebeurt, moet het papier in de grond worden begraven en Ahora el papel debe verse como un triángulo con un diamante en el medio.[7].
Het papier moet er nu uitzien als een driehoek met een diamant in het midden.[7].CÓMO USAR El papel debe ser sin grasa para que la pintura de acuarela pueda adherirse bien.
HET GEBRUIK Papier dient vetvrij te zijn wil je aquarelverf er goed op hechten.Cada sección del papel debe ser lo suficientemente grande que podría cubrir toda la superficie de la uña, por lo que al final se puede quitar fácilmente con la uña.
Elke sectie van het papier moet groot genoeg dat het de gehele nagel plaat zou betrekking kunnen hebben, zodat op het einde kunt u gemakkelijk met een vingernagel te verwijderen.En segundo lugar, el papel debe ser sin ningún tipo de agentes(tales como el carbonato de calcio) o químicos alcalinos para no alterar la química y posiblemente afecta el rendimiento y la calidad de la impresión final.
Ten tweede: het papier moet zonder basische stoffen zijn(zoals calcium carbonaat), omdat anders deze chemicaliën kunnen reageren met andere stoffen, waaronder de kwaliteit van de prent kan lijden.Estimo que nuestro papel debe ser el de atenuar el juicio crítico en torno a estas elecciones aunque, al mismo tiempo, debemos desplegar estrategias adecuadas y oportunas a fin de colaborar en resolver la crisis.
Onze taak is het mijns inziens niet het kritische oordeel over deze verkiezingen te verzachten, maar strategieën uit te stippelen die een bijdrage kunnen leveren aan de oplossing van deze crisis.(FR) Señor Presidente,¿qué papel debe desempeñar Europa en los países cuyos regímenes están sufriendo el enfrentamiento del pueblo, pero cuyos líderes continúan sin escuchar las repetidas peticiones de más democracia, de reformas estructurales reales y de un desarrollo más justo?
(FR) Mijnheer de Voorzitter, welke rol moet Europa spelen in landen waarvan de regimes door de bevolking aan de kaak worden gesteld, maar waarvan de leiders geen gehoor geven aan de herhaalde oproepen om meer democratie, om daadwerkelijke structurele hervormingen en een eerlijkere ontwikkeling?Y cuando acabes, esos papeles deben ser destruidos.
En als je klaar bent, het papier moet versnipperd worden.Incluso aunque uséis papel debéis usar el agua después.
Zelfs als je papier gebruikt moet je daarna nog water 
