Wat Betekent PASARIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Pasaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pasaria?
Wat als?

Bueno, querida, sabia que pasaria.
Ik wist dat dat zou gebeuren.

No pasaria.
Die gebeuren niet.

Sabia que esto pasaria.
Ik wist dat dit zou gebeuren.

¿Que pasaria se abolimos el dinero?
Wat gebeurt er als we geld afschaffen?

¿Se supone que pasaria esto?
Moet dit gebeuren?

Que pasaria si lo mataramos, Wyatt?
Wat gebeurt er als we het zouden doden, Wyatt?

Te dije que se le pasaria.
Ik zei je dat ze zou bijdraaien.

¿Que pasaria si quebramos nuestra promesa?
Wat gebeurd er als we onze belofte breken?

Sabiamos que esto pasaria".
We wisten allemaal dat dit zou gebeuren.

Que pasaria si estuvieramos menos personas?
Wat gebeurd er als we met minder personen zijn?

Todo lo que dijiste que pasaria.
Alles wat je voorspelde is gebeurd.

Sabias lo que pasaria si llevan el comunismo al Sahara?
Weet u wat er gebeurt als je rechts het beheer over de Sahara zou geven?

No pense que esto pasaria,?
Je had niet verwacht dat dit zou gebeuren?

Todos nosotros sabemos que pasaria si recuperas el libro de la Paz.
We weten wat er gebeurd als jij het boek van de vrede krijgt.

No sabiamos que todo esto pasaria.
We wisten niet dat dit zou gebeuren.

¿Qué pasaria con la herencia si estás casado y no has hecho testamento?
Hoe zit het met uw nalatenschap als u geen testament heeft opgemaakt en niet getrouwd bent?

Me juraste que esto no pasaria.
Je hebt gezworen dat dit niet zou gebeuren.

No creía que me pasaria a mi.
Ik had niet gedacht dat het mij ooit zou gebeuren.

Cuando los barcos españoles llegaron a la costa, los pobladoresindigenas esperaban, observando lo que pasaria.
Toen de Spaanse schepen aan de kust kwamen, keken de inboorlingen toe om te zien wat er zou gebeuren.

Ya he perdido la cartera una vez y… me dejo claro lo que pasaria, si me sucede de nuevo. Lo siento.
Ik heb m'n portefeuille al eens verloren en… hij had het duidelijk gemaakt wat er zou gebeuren als het nog eens gebeurde.

Engañamos a las enfermeras, haciendoles creer que habia muerto y la enfermera Murphy dijo que todos sabian que eso pasaria.
We hebben de verpleegsters voor de gek gehouden, en zuster Murphy zei dat iedereen wist dat het zou gebeuren.

Y empezaba a pensar que eso nunca pasaria contigo.
En ik begon te denken dat dat er met jou nooit van zou komen.

Aun entonces creo que ella sabia lo que pasaria.
Zelfs dan, denk ik, wist ze wat er zou gebeuren.

Tuve el presentimiento de que hoy pasaria algo.
Ik had echt het gevoel dat het vandaag ging gebeuren.

Lo siento cariño, sabíamos que esto pasaria.
Het spijt me… Maar we wisten allemaal dat dit zou gebeuren.

No es el tipo de cosas que me dijiste que pasaria.¿ Verdad?
Het is niet het soort zaken waarvan je zei dat ze zouden gebeuren, nietwaar?

Por que si estuvieras en casa, sabrias exactamente que pasaria.
Als je nu gaat weet je wat er gaat gebeuren.

Y el almirante Ramsey ya predijo en detalle Io que pasaria.
En admiraal Ramsey heeft precies voorspeld dat het zou gebeuren.

Hoe "pasaria" te gebruiken in een Spaans zin

Que pasaria con su relacion con "Camila?

piensa ¿qué pasaria si hacemos ese cambio?!

que verano pasaria con mi familia alli!

, ¿que pasaria con todas estas personas?

Pues ¿que pasaria con nuestro yo completo?

Que pasaria si Gibraltar tuviese armas nucleares?

Posiblemente yo tampoco pasaria una prueba ciega.

que pasaria si utilizaramos siempre este criterio.

y que pasaria con toda esa publicidad?

muy guapa, pero yo pasaria frio asi!

Hoe "zou gebeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zou gebeuren bij medewerkers thuis.

Dat zou gebeuren door een nationale controle-instelling.

Dit zou gebeuren vanuit een tuinhuisje.

Dat zou gebeuren via allochtone families.

Dat zou gebeuren middels het zogenoemde wildwestbordje.

Dat zou gebeuren vanaf januari 2015.

Dit zou gebeuren door elektromagnestische golven.

Dat zou gebeuren tijdens een grote ceremonie.

Dat zou gebeuren via verkennende bodemonderzoeken.

Een terugkoppeling zou gebeuren na een week.