Voorbeelden van het gebruik van Pecando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estaba pecando.
Pecando contra el espíritu.
Tegen de geest zondigen.¿No estaré pecando de orgullo?
Vivimos nuestras vidas siempre pecando.
Pecando con por lindo rubia hermanastra.
Zondigen met door Schattig blond stiefzuster.Pero aún siguieron pecando contra El.
Maar zij bleven tegen hem zondigen.Satanás y los demonios te atacaran con: Ves, seguir pecando.
Satan en demonen zullen je aanvallen met: Zie je wel, je blijft zondigen.Porque ellos continuaron pecando hasta la muerte.
Omdat zij tot hun dood bleven zondigen.Cada vez que respiras estás pecando.
Elke teug adem die je neemt is een zonde.En vez de eso, continuó pecando y murió en este estado.
In plaats daarvan bleef hij zondigen en stierf in zijn zonden.Pecando contra el espíritu En la transmisión televisiva de este mes en tv. jw.
Tegen de geest zondigen In de TV-uitzending van deze maand op tv. jw.Porque ellos continuaron pecando hasta la.
Omdat zij tot hun dood bleven zondigen.Si ustedes están Pecando YO tomaré NOTA especialmente en este día.
Als u aan het zondigen bent zal IK vooral notitie daarvan nemen op deze dag.Sin embargo, ellos siguieron pecando contra él.
Maar zij bleven tegen hem zondigen.De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Mashiaj pecan.
Alzo tegen de broeders zondigende, en hun zwak geweten kwetsende, zondigt tegen Christus.¿Se estaban asoleando en Capri o pecando en Croacia?
Was je aan het zonnen in Capri of aan 't zondigen in Kroatië?De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.
Alzo tegen de broeders zondigende, en hun zwak geweten kwetsende, zondigt tegen Christus.Cómo entonces voy a hacer este mal tan grande, pecando contra Dios?».
Bovendien zou het een grote zonde tegen God zijn.'.Uno no puede continuar pecando y continuar a rezar el rosario.
Men kan niet doorgaan met zondigen en blijven om de rozenkrans te bidden.Esto quiere decir que ya no necesitamos seguir pecando año tras año.
Dat betekent dat we niet jaar na jaar hoeven door te gaan met zondigen.Desafortunadamente, la gente continuó pecando, pero Dios los perdonó una y otra vez, y siempre entró en un nuevo pacto con ellos.
Helaas bleef het volk zondigen, maar God vergaf hen steeds opnieuw en sloot keer op keer een nieuw verbond.Los seres humanos están atados y continúan pecando mientras viven.
Menselijke wezens zijn voorbestemd om te blijven zondigen zolang dat ze leven.El hombre continuará pecando, ya sea que cometa pecados, que son los mismos entre todos vosotros en el mundo o, ya sea que sean de una naturaleza grave.
De mens zal blijven zondigen, of hij nu zonden begaat die jullie in de wereld allemaal begaan of zonden van een ernstige aard.No permitan que YO los encuentre dormitando y pecando, viviendo una vida de Fariseos.
Laat mij je niet sluimerend en zondigend vinden, het leven leiden van een Farizeeër.Cómo definen un alma que siempre está aprendiendo,un ser humano que siempre está pecando y débil.
Ella hubiera preferido continuar pecando, pero no puede, y Dios no se lo permite.
Ze zou liever doorgaan met zondigen, maar dat kan ze niet en God staat het niet toe.Ya que la doctrina cristiana de la gracia de Dios nosha librado de la Ley,¿significa esto que podemos seguir pecando?
Als de Christelijke doctrine van God's gratie ons van de Wet heeft bevrijdt,betekent dat dan ook dat we door kunnen gaan met zondigen?¿cómo es posible que los cristianos continúen pecando como si no hubiesen sido rescatados y liberados del pecado?
En als dat het geval is,hoe kunnen de christenen dan doorgaan met zondigen, alsof ze niet vrijgekocht en verlost zijn van de zonde?Y así, ellos continúan pecando, hasta que ellos justifican sus pecados para que lleguen a ser, eventualmente, a sus ojos, como si no tuvieran consecuencia.
En dus blijven zij zondigen, totdat zij uiteindelijk hun eigen zonden rechtvaardigen, zodat die ten slotte in hun ogen zonder gevolgen zullen blijven.Esto es lo que dice Trotski, pecando manifiestamente contra la realidad y esforzándose a toda costa por salvar del naufragio definitivo la“revolución permanente”.
Trotski, waarbij hij duidelijk tegen de werkelijkheid zondigt en hardnekkig zijn best doet de “permanente revolutie” van de definitieve ondergang te redden.
