Voorbeelden van het gebruik van Peleemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No peleemos.
Geen ruzie maken.Yo digo que peleemos.
Peleemos por ella.
We vechten om haar.¡Vamos, peleemos!".
Laten we vechten.Ahora, señoras, no nos peleemos.
Dames, laten we geen ruzie maken.
Mensen vertalen ook
No peleemos.
Laten we geen ruziemaken.Él quiere que peleemos.
Hij wil dat we vechten.No nos peleemos, Mags.
Laten we geen ruzie maken, Mags.Quiere que nos peleemos.
Ze wil dat we ruzie maken.No peleemos por estos políticos.
Oye, no nos peleemos.
Laten we geen ruzie maken.No nos peleemos delante del delincuente,¿vale?
Laten we geen ruzie maken in bijzijn van de dader, oké?Vamos, no nos peleemos.
Laten we geen ruzie maken.Dijiste nosotros seis peleemos unos contra otros y el ganador se lleva todo.
Bedoel je wij zessen vechten met elkaar, en de winnaar krijgt alles.Chicos, chicos. No peleemos.
Niet vechten, jongens.Es insano que peleemos por un premio que ninguno puede ganar.
We zijn gek om te vechten No quieren que peleemos.
Ze willen niet dat we vechten.Stemple quiere que peleemos, pero sé por qué.
Stemple wil dat we vechten, maar nu weet ik waarom.Yo digo que nos quedemos y peleemos.
Ik zeg dat we blijven en vechten.Ellos esperan que peleemos de cierta manera.
Ze zullen verwachten dat we op een bepaalde manier vechten.No hay nada que valga que nos peleemos.
¿Entonces quieres que peleemos, es eso?
Je wilt dat we vechten, is dat het?En la tarjeta ponía"No nos peleemos".
Notitie op de kaart:"laten we geen ruzie maken.".La próxima vez que peleemos, voy a ganar.
De volgende keer dat we vechten, zal ik winnen.Claramente están intentando que nos peleemos.
Ze willen blijkbaar gewoon dat we ruzie maken.¿Sr. Han, quiere que peleemos?
Mr Han, wil hij dat we vechten?Está bien, escucha, ellos quieren que peleemos.
Goed, luister. Ze willen niet dat we vechten.Nuestra única oportunidad es que peleemos juntos.
Onze enige kans is als we samen vechten.Yo digo que nos quedemos y peleemos.
Dus ik zeg, Por favor, por favor, no nos peleemos.
Alsjeblieft, alsjeblieft, laten we geen ruzie maken.
