Wat Betekent PELLIZCAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• knijpen

Voorbeelden van het gebruik van Pellizcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenga cuidado con los chicos, pellizcan.
Pas op voor de jongens, die knijpen.

Pellizcando Puente de nariz, ojos cerrados.
Knijpen in de neusbrug, ogen gesloten.

Si no llevas nada verde, te pellizcan.
Als je geen groen draagt, word je geknepen.

Te pellizcan las mejillas, te besuquean y demás.
Ze knijpen in je wangen en zoenen je en zo.

Para ello, dos brotes pellizcan hasta 3-4 yemas.
Om dit te doen, knijpen twee scheuten tot 3-4 knoppen.

Que tenga cuidado cuando desabroche los cáncamos. Pellizcan.
Zeg haar voorzichtig te zijn als ze de haakjes losmaakt, ze knijpen nogal hard.

A veces incluso pellizcan o tiran de sus pezones.
Soms knijpen ze zelfs of trekken aan hun tepels.

¡Grito porque me tomas muy fuerte y tus uñas pellizcan mi piel!
Ik gil omdat je me te hard vastpakt en je nagels in m'n huid prikken.

Estos procesos pellizcan dos riñones: son los hombros del cordón.
Deze processen klemmen op twee nieren- het zijn de schouders van het cordon.

Superar dificultades- de la falta de capital pellizcan éxito.
Te overwinnen moeilijkheden- van het falen knijpen succesvolle kapitaalverhoging.

Pellizcando el nervio vago se convierte enangioneurosis humana y la neurastenia.
Knijpen de nervus vagus wendt zich totHuman angioneurosis en neurasthenie.

A principios de verano, sus puntas pellizcan para formar nuevos brotes laterales.
Aan het begin van de zomer knijpen hun toppen samen om nieuwe laterale scheuten te vormen.

Los vinos italianos hablan mucho, pero cuando te pasan cerca, te pellizcan el trasero.
Italiaanse wijnen zijn ook zo bijdehand. Pas op, ze knijpen je in je kont als je langsloopt.

A menudo luchan, pellizcan y se esfuerzan por molestar a la primera mejor oportunidad.
Ze vechten, knijpen en streven vaak naar irritatie bij de eerste beste kans.

Aquí, incluso en los meses de verano, se buscan ayudantes de cosecha diligentes que pellizcan el flores limpiamente.
Hier worden zelfs in de zomermaanden ijverige oogsthelpers gezocht die de bloesems schoon knijpen.

Las plantas pellizcan, dejando 2/3 de la altura, y trasplantan a otros recipientes.
Planten knijpen, verlaten 2/3 van de hoogte en getransplanteerd in andere containers.

Para que no reduzcan el rendimiento y debiliten el arbusto, arrancan las flores y pellizcan el brote.
Zodat ze de opbrengst niet verminderen en de struik verzwakken, scheuren ze de bloemen af en knijpen ze in de spruit.

Los zapatos que pellizcan porque son demasiado pequeños o demasiado estrechos solo obstaculizarán su rendimiento.
Schoenen die knellen omdat ze te klein of te smal zijn zullen je prestaties alleen maar in de weg zitten.

Por lo tanto, invitar a los hijos de un amigo a dejar que tu perro se acostumbre a ellos no será útil si le pellizcan y lo golpean o lo asustan.
Dus het uitnodigen van de kinderen van een vriend om uw hond hier aan te laten wennen zal niet nuttig zijn als ze hem knijpen en duwen of hem bang maken.

Pero si los pantalones pellizcan, aunque no haya cambiado la dieta y los hábitos, puede estar detrás de un medicamento.
Maar als de broek knijpt, hoewel je niet bent veranderd van dieet en gewoonten, zit je misschien achter een medicijn.

Otros dolores de cabeza son causados por la tensión y la ansiedad, y el frío tiende a tensar los músculos que luego pellizcan los nervios y agrandan los vasos sanguíneos.
Andere hoofdpijn wordt veroorzaakt door spanning en angst en kou heeft de neiging om spieren aan te spannen die vervolgens de zenuwen afknijpen en de bloedvaten vergroten.

Cuando hay música en una historia, pellizcan los hilos de sensibilidad y emotividad, y les gusta a estos niños.
Wanneer er muziek in een verhaal zit, knijpen ze de snaren van gevoeligheid en emotionaliteit, en deze kinderen vinden het leuk.

Los arbustos resultantes se plantan por separado entre sí a una distancia suficiente(al menos 50 cm), pellizcan las partes superiores de las plantas, los crisantemos deben regarse abundantemente.
De resulterende struiken worden apart van elkaar geplant op een voldoende afstand(minstens 50 cm), knijpen de toppen van planten, de chrysanten zelf moeten overvloedig worden gedrenkt.

Yemas y brotes pellizcan, es decir, sin quitar el wring que les lleva al envejecimiento natural y la desecación.
Knoppen en scheuten knijpen, dat wil zeggen, zonder het verwijderen van het wringen die hen leidt naar de natuurlijke veroudering en uitdroging.

El punto es que a medida que la enfermedad se desarrolla, se forman crecimientos óseos poco característicos en las vértebras, que a menudo pellizcan los vasos sanguíneos y las raíces nerviosas, lo que a su vez produce neuralgia y otras complicaciones.
Het punt is dat naarmate de ziekte zich ontwikkelt, zich onkarakteristieke botgroei op de wervels vormen, die vaak de bloedvaten en zenuwwortels afknijpen, wat op zijn beurt leidt tot neuralgie en andere complicaties.

Firmes pero suaves, estas pinzas ajustables pellizcan los pezones con la cantidad de presión necesaria para generar gradualmente una sensibilidad placentera que se transforma en un dolor excitante.
Stevig maar zacht, knijpen deze verstelbare klemmen de tepels met precies de juiste hoeveelheid druk om langzaam de warme gevoeligheid die bloeit op te bouwen tot een prikkelende pijn.

La primera prueba experimental de los celos en los perros muestra que los caninos pellizcan incluso a los perros de peluche cuando estas falsificaciones quitan la atención de los dueños de los perros.
De eerste experimentele test van jaloezie bij honden laat zien dat hoektanden zelfs bij knuffelhoeren knijpen wanneer deze namaak de aandacht van de hondenbezitters wegneemt.

Las vides de fructificación superiores pellizcan en la región de 7-8 yemas, en las hojas inferiores solo 2-3 brotes son los nudos de reemplazo.
De bovenste vruchtdragende wijnstokken knijpen in het gebied van 7-8 knoppen, op de onderste bladeren zijn slechts 2-3 knoppen de vervangingsknopen.

Bush después de pellizcar crece en expansión, con muchas flores.
Bush na knijpen groeit uitgestrekte, met veel bloemen.

Hoe "pellizcan" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora sus dedos me pellizcan las mejillas.

Los compradores pellizcan su carne, golpean sus lomos.

Bromean con risas groseras, nos pellizcan las nalgas.

A veces los conejos pellizcan para llamar la atención.?

Traducción: te pellizcan ahí mismo hasta cortarte la respiración.

Cuando juegan, los cachorros instintivamente se pellizcan entre ellos.

Todos los otros brotes se rompen o pellizcan suavemente.

Tías que les pellizcan los cachetes hasta el dolor.

y me pellizcan la barriga para oir las groserias.

Te pellizcan donde antes otras cosas no lo hicieron.

Hoe "knijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Diafragma knijpen helpt maar ten dele.

Dan knijpen wij een oogje dicht.

Huh wat bedreiging, belediging, knijpen shredder.

Met nafluiten, naroepen, handtastelijkheden, knijpen misschien.

Dus knijpen zij een oog toe.

Ach, wij knijpen een oogje toe!

Neus dicht knijpen helpt soms eventjes.

Langzaam terugvering, knijpen speelgoed, verlichten druk.

Harder knijpen dan: nog steeds niets.

Knijpen van zenuwuiteinden optreedt, gevoeligheid vermindert.