Voorbeelden van het gebruik van Perderla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intenta no perderla.
Raak haar niet kwijt.No puedo perderla a ella también, Bronach.
No puedo perderla.
Encontraré a alguien. Porque no puedo perderla.
Ik zal iemand vinden omdat ik haar niet kan verliezen.No quiero perderla a ella también.
Ik wil haar niet ook kwijtraken.
Mensen vertalen ook
No quería perderla.
Die wilde ze niet kwijtraken.Perdí a todas las personas que se acercaron a mí y no quise perderla".
Ik verloor alle mensen die me benaderden en wilden het ook niet verliezen.No quería perderla.
Hij wou u niet kwijt.Perderla, no es sólo una tragedia personal pero una pérdida para toda la comunidad jurídica.
Haar verlies is zowel een persoonlijk drama als voor de hele gemeenschap.No queremos perderla.
We willen je niet kwijtraken.De esa manera puedes guardar esa canción en tu biblioteca ynunca perderla.
Op die manier kun je dat nummer in je bibliotheek opslaan ennooit verliezen.Ha podido perderla por mi culpa.
Je had het kunnen verliezen door mij.¿Cómo has podido perderla?
Hoe kon je dat verliezen?Ahora podemos perderla para siempre.
Nu kunnen we het voor eeuwig verliezen.La próxima trata de no perderla.
Raak hem nu 's niet kwijt.A donde vas, podrías perderla. Junto con un brazo.
Sólo que no querías perderla.
Je wou het enkel niet verliezen.Annie, no podemos perderla.
Annie, wij mogen haar niet verliezen.No debería haber apostado su puerta si no quería perderla.
Hij had zijn deur maar niet moeten verwedden als hij hem niet wou verliezen.Acabo de conseguir esta nave. No quiero perderla la primera semana.
Ik wil het al niet verliezen in mijn eerste week.¿De verdad cree que podríamos perderla?
Hij denkt dat we haar echt kunnen verliezen?Lo peor que me pasó en la vida fue perderla a ella y a ti.
Het ergste dat me ooit is overkomen… was haar en jou verliezen.Cuando encuentras gente buena, no quieres perderla.
Wanneer je goede mensen vind wil je die niet kwijt.Quizás sea para mejor pero el dolor de perderla es insoportable.
Misschien is dat het beste, maar de pijn van haar verlies is ondraaglijk.Si esto se tuerce de alguna manera, podriamos perderla.
Als dit mis gaat op een of andere manier kunnen we haar kwijtraken.Para encontrar tu vida, debes perderla.
Om uw leven te vinden moet u het verliezen.La aventura de encontrarla y perderla.
Het avontuur van het vinden en het verliezen.¿Estás seguro que es así como quieres perderla, cariño?
Weet je zeker dat dit is hoe je het wil verliezen, liefje?Es una linda cabeza de todos modos, y tampoco quiero perderla.
Een mooi hoofd, in ieder geval, ik wil het ook niet kwijtraken.Y nos compró esta casa en esquina y no quiero perderla.
En hij bezorgde ons deze hoekwoning, en die wil ik echt niet kwijtraken.
