Voorbeelden van het gebruik van Permite igualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este colorimetro permite igualmente determinar los colores en el espacio de color RGB.
Ello es tanto más cierto cuanto que el Tribunal de Justicia sólo se pronunció expresamente acerca de criterios que podrían justificar que se tuviesen en cuenta hechos y pruebas presentados extemporáneamente, mientras que, como se señala en el apartado 41, el artículo 74, apartado 2,del Reglamento no 40/94 permite igualmente, en su caso, rechazar tales hechos y pruebas.
Dit geldt te meer daar het Hof zich enkel uitdrukkelijk heeft uitgesproken over elementen die een gegronde reden kunnen vormen voor de inaanmerkingneming van niet tijdig aangevoerde feiten en bewijsmiddelen, terwijl- zoals in punt 41 supra werd vastgesteld- artikel 74, lid 2,van verordening nr. 40/94 ook toelaat dat dergelijke feiten en bewijsmiddelen in voorkomend geval van de hand worden gewezen.El presupuesto de 1999 permite igualmente la prórroga de los programas Ariane y Calidoscopio.
El remedio homeopático Ammonium Muriaticum permite igualmente tratar flatulencias y eructos.
Wimdu permite igualmente la posibilidad de alquilar tu propio alojamiento a personas que busquen donde alojarse.
Wimdu biedt ook de mogelijkheid je eigen ruimte te verhuren aan mensen die op zoek zijn naar. te maken.El Land Hessen y el Gobierno alemán sostienen que la presencia de personal deedades diferentes en la función pública de que se trata permite igualmente una transmisión de experiencia de los más veteranos a los más jóvenes y la comunicación por parte de estos últimos de conocimientos recientemente adquiridos, de modo que esta presencia contribuye a ofrecer un servicio público de calidad en el ámbito de la justicia.
Het Land Hessen en de Duitse regering betogen datde aanwezigheid in de betrokken overheidsdienst van personeel van verschillende leeftijden het ook mogelijk maakt om de ervaring van oudere werknemers door te geven aan jongere werknemers en om de door jongere werknemers recentelijk verworven kennis mee te delen en daardoor bijdraagt tot een kwalitatief hoogstaande rechterlijke macht.Permite igualmente un aumento de la biogénesis mitocondrial y una mejor evacuación de los residuos del organismo(proteínas no funcionales por ejemplo).
Het zorgt eveneens voor een toename van de mitochondriale biogenese en voor een verbeterde afvoer van afvalstoffen uit La aplicación eficaz de ayuda permite igualmente que la Comisión y la Unión Europea ocupen un lugar de mayor destaque en la escena mundial.
Effectieve implementatie van hulp zorgt ook voor een beter profiel van de Commissie en de EU op het wereldtoneel.La ley permite igualmente al DGFT elevar a Ia MMC cualquier asunto de monopolio que afecte al sector del suministro de electricidad.
Ook geeft de wet hem de bevoegdheid de MMC monopolie/aken voor te leggen op het gebied van de elektriciteitsvoorziening.Este servicio permite igualmente organizar conferencias de vídeo o de audio gratuitas entre varios usuarios.
Deze service maakt het ook mogelijk om gratis video- of audioconferenties tussen verschillende gebruikers te organiseren.Esta combinación permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día y con la sustancia restante eficaz en el cuerpo humano para un número de semanas.
Deze combinatie maakt ook een snellere absorptie binnen een dag en de stof aanhoudende betrouwbaar in het lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día y con la sustancia restante eficaz en el cuerpo humano para un número de semanas.
Deze mix zorgt bovendien snelle opname binnen een dag en ook met de stof een doorlopende doeltreffende in het lichaam voor vele weken te zijn.Esta combinación permite igualmente una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo durante numerosas semanas.
Deze combinatie maakt ook een snellere absorptie binnen een dag en de stof blijft betrouwbaar in het menselijk lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día, y también con el compuesto restante fiable en el cuerpo durante varias semanas.
Deze mix maakt bovendien voor een snelle absorptie binnen een dag en met de substantie verblijft betrouwbaar in het lichaam voor een aantal weken.Esta mezcla permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día y también con la sustancia permanecer eficaz en el cuerpo durante varias semanas.
Deze mix maakt bovendien een snelle absorptie binnen een dag en met de stof aanhoudende betrouwbaar in het menselijk lichaam te zijn voor enkele weken.Esta mezcla permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día y con el compuesto de continuar a ser de gran alcance en el cuerpo durante numerosas semanas.
Deze combinatie maakt ook een snellere absorptie binnen een dag en de stof blijft betrouwbaar in het menselijk lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo durante numerosas semanas.
Deze mix maakt bovendien voor een snelle absorptie binnen een dag en met de substantie verblijft betrouwbaar in het lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo durante numerosas semanas.
Deze mix maakt bovendien een snelle absorptie binnen een dag en ook met de verbinding blijven effectief in het menselijk lichaam gedurende enkele weken.Esta combinación permite igualmente una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo durante numerosas semanas.
Deze combinatie maakt bovendien een snelle absorptie binnen een dag en ook met de stof verblijft krachtig in het menselijk lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente para una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo humano para un número de semanas.
Deze combinatie maakt ook een snellere absorptie binnen een dag en de stof blijft betrouwbaar in het menselijk lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer fiable en el cuerpo durante un número de semanas.
Deze combinatie maakt bovendien een snelle absorptie binnen een dag en ook met de stof verblijft krachtig in het menselijk lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente para la absorción rápida dentro de un día y también con la sustancia continua a ser de gran alcance en el cuerpo durante varias semanas.
Deze combinatie maakt bovendien een snelle absorptie binnen een dag en ook met de stof verblijft krachtig in het menselijk lichaam voor een aantal weken.Esta combinación permite igualmente para una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo humano para un número de semanas.
Deze combinatie maakt bovendien een snelle absorptie binnen een dag en met de verbinding aanhoudende effectief in het lichaam gedurende een aantal weken te zijn.Esta combinación permite igualmente para una rápida absorción dentro de un día, y también con el compuesto de permanecer eficaz en el cuerpo humano para un número de semanas.
Deze combinatie maakt het ook mogelijk snelle absorptie binnen een dag en La movilidad de los aprendices permite igualmente un mejor reconocimiento de muchos oficios e impide el dumping social, ya que se establece una escala progresiva que implica el pago del mismo salario por el mismo nivel de formación.
De mobiliteit van leerlingen leidt ook tot een betere erkenning van vele beroepen en voorkomt sociale dumping, omdat bij dezelfde opleiding volgens een progressieve schaal hetzelfde loon wordt betaald.Dicha participación permite igualmente a los países candidatos familiarizarse con una parte importante de las prácticas de cooperación de la Unión Europea y con los procedimientos y métodos utilizados en los programas comunitarios.
Bovendien kunnen de kandidaat-landen op deze wijze vertrouwd worden gemaakt met een groot deel van de samenwerkingsvormen binnen de Europese Unie en met de procedures en methoden die in communautaire programma's worden gevolgd.Esta intervención permite igualmente a Francia retomar el liderazgo en la región por delante de su aliado estadounidense que, durante muchísimos años ha formado- en vano, visiblemente- a los cuadros militares malienses para dirigir la“guerra contra el terrorismo”.
Deze procedure stelt Frankrijk ook in staat het leiderschap 
