Voorbeelden van het gebruik van Personal humano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quizá tu personal humano?
Marriott ha querido subrayar que Mario no sustituirá a ningún personal humano.
Marriott was graag benadrukken dat Mario enig menselijk personeel niet zal vervangen.La capacidad para el ser personal humano existe en potencia en la dote de la mente cósmica del ser humano. .
Het vermogen om een menselijke persoonlijkheid te worden is potentieel aanwezig in de gave van het kosmische bewustzijn aan de mens.Y por eso tambien mataste al personal humano. .
Estos movimientos hacen que el personal humano trabaje como una máquina simple, y la mayoría de ellos puede sentirse aburrido.
Deze bewegingen maken het menselijk personeel als een eenvoudige machine en de meesten van hen zullen zich misschien vervelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
humano en la tierra
humanos de estrasburgo
humano promedio
humanos en el mundo
derechos humanos en colombia
humanos de la tierra
humanos adultos
animales no humanoshumanos primitivos
forma humana de vida
Meer
El acceso al séptimo círculo marca elcomienzo de la verdadera expresión del ser personal humano.
Het binnentreden in de zevendecirkelgang markeert het begin El personal humano puede cansarse respondiendo las mismas preguntas repetidamente, por lo que la respuesta puede ser escuchada como despectiva.
Het menselijke personeel kan moe worden om dezelfde vragen te herhalen, zodat het antwoord als afwijzend gehoord kan worden.El robot de servicio avanzado ayuda con la gestión de multitudes,mejorando la eficiencia de trabajo del personal humano de manera eficaz.
De geavanceerde service robot helpt met menigte management,waardoor de werkend efficiëntie van het personeel efficiënt wordt verbeterd.Después de que los datos del personal humano autorizado sean introducidos en el robot, el guardián sanbot nunca dejará pasar a un extraño.
Nadat de gegevens van de geautoriseerde menselijke staf zijn ingevoerd in de robot, zal de Sanbot poortwachter nooit een vreemdelingskaart doorlaten.Los bufetes de abogados ya están utilizando algoritmos informáticos para realizar investigaciones de fondo yotras tareas tradicionalmente realizadas por personal humano.
Advocatenkantoren gebruiken al computeralgoritmen om achtergrondonderzoek uit te voeren,andere taken die traditioneel door menselijk personeel worden uitgevoerd.En cuanto al paradero exacto del ser personal humano durante el tiempo que media entre la muerte y la supervivencia, no lo sabemos.
Waar de persoonlijkheid van de sterveling precies verblijft gedurende het tijdsverloop tussen Esto se debe a que se menciona que dementores son suficientemente para contener a los prisioneros dentro de las paredesde la prisión y es probable que ningún personal humano pueda trabajar en tal depresión.
Dit komt omdat Dementors worden genoemd als voldoende om de gevangenen binnen de muren van de gevangenis te houden enwaarschijnlijk is het niet mogelijk dat menselijk personeel op zo'n depressieve plek zou kunnen werken.Para una agencia de viajes que no tenga mucho presupuesto,contratar personal humano que pueda producir resultados comparables sería muy costoso.
Voor een reisbureau dat op basis En los mundos habitados, el ser personal humano(al que el espíritu del Padre del Paraíso guía y en donde mora) es la única realidad vinculada a lo físico que puede trascender la secuencia material de los acontecimientos temporales.
Op de bewoonde werelden is de menselijke persoonlijkheid(waarin de geest van de Paradijs-Vader woont en de YuMi®, el primer robot de doble brazo realmente colaborativo y SafeMove2,la solución de seguridad que permite compartir espacios de trabajo de forma segura con personal humano y que, a la vez, reduce la inversión total en un 30%.
YuMi®, de eerste daadwerkelijk collaboratieve tweearmige robot, en SafeMove2,de veiligheidsoplossing die het mogelijk maakt dat robots werkruimtes delen met menselijke medewerkers, waardoor de totale benodigde investering in totaal met 30 procent daalt.Puede alcanzar zonas inaccesibles para el personal humano o demasiado peligrosas, lo que evita que los bomberos entren en túneles u otras estructuras que puedan derrumbarse en cualquier momento.
Het kan gebieden bereiken die onbereikbaar zijn voor menselijk personeel of te gevaarlijk voor brandweerlieden om binnen te gaan, zoals tunnels of andere structuren die op elk moment kunnen instorten.Los atributos fundamentales del yo humano, así como el modelador absoluto, núcleo del ser personal humano, constituyen el don del Padre Universal cuando actúa en el exclusivo ámbito personal de su ministerio cósmico.
De fundamentele eigenschappen van het Para que surgieran conceptos más avanzados sobre el ser personal divino hubo que esperar pacientemente hasta que aparecieran ideas perfeccionadas sobre el ser personal humano, en especial con la revelación ampliada del ser personal divino y humano conocida mediante la vida de gracia de Miguel, el hijo creador, en Urantia.
Daarom hebben de betere voorstellingen van de goddelijke persoonlijkheid geduldig moeten wachten tot er betere ideeën aangaande de menselijke persoonlijkheid waren opgekomen, en vooral tot de hogere openbaring van zowel menselijke als goddelijke persoonlijkheid had plaatsgevonden in het geschonken leven van Michael, de Schepper-Zoon, op Urantia.La individualidad de la dignidad personal, humana o divina, inmortal o potencialmente inmortal, no se origina en ningún espíritu, mente o materia;
Zelfheid met de waardigheid van persoonlijkheid, menselijk of goddelijk, onsterfelijk of potentieel onsterfelijk, ontstaat echter niet in geest, bewustzijn, of materie;Todas las secciones anteriores de esta tarea han omitido aspectos personales, humanos y emocionales del incidente.
Alle voorgaande paragrafen in deze opdracht hebben persoonlijke, menselijke en emotionele aspecten van het incident weggelaten.Como experiencia personal humana es continua.
Mientras más grande sea el progreso hacia la liberación, lo menos será este el caso,hasta que, para coronar todo, los sentimientos personales humanos y puramente individuales, los lazos de sangre y amistad, el patriotismo y las predilecciones de raza, todos ellos cederán fundiéndose en un solo sentimiento universal, el único verdadero y sagrado, el único no egoísta y eterno, Amor, un Inmenso Amor por la Humanidad como un todo.
Hoe groter de vooruitgang naar bevrijding, des te minder zal dit het geval zijn, totdat,als bekroning van alles, de menselijke en zuiver individuele persoonlijke gevoelens, bloedbanden en vriendschap, vaderlandsliefde en de voorliefde voor een of ander ras, alle zullen plaatsmaken voor het opgaan in één universeel gevoel, de enige ware en heilige, de enige onzelfzuchtige en eeuwige ene Liefde, een onmetelijke Liefde voor de mensheid als geheel.Tu propósito humano personal.
Je Persoonlijk,(menselijk) doel.Nos especializamos en un enfoque intensivo, personal y humano.
Es una realización de carácter humano y personal, un bien humano de alta estima.
En su vida personal era tan humano, y sin embargo tan irreprochable.
In zijn persoonlijke leven was hij zeer menselijk, en toch zeer onberispelijk.Es verdad que vender por Internet puede ser más difícil,ya que no tiene el contacto personal o humano.
Het is waar dat verkopen via internet moeilijker kan zijn omdater geen persoonlijk of menselijk contact is.Un llamado conmovedor para instar a los educadores a creer en sus alumnos y para quese conecten verdaderamente con ellos a nivel personal y humano.
Een bezielende oproep aan docenten om te geloven in hun leerlingen enverbindingen met hen aan te gaan op een menselijk, persoonlijk niveau.La cultura forma parte integrante de la actuación comunitaria,y contribuye a los objetivos de la Comunidad mediante la potenciación de la ciudadanía y el desarrollo personal y humano;
Cultuur maakt een integrerend deel uit van de actie van de Gemeenschap endraagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap via verdieping van het burgerschap en persoonlijke en menselijke ontwikkeling;Favorec en un enfoque personal y humano para resolver las cuestiones legales o fiscales de sus clientes y trabajan de la mejor manera posible para hacer felices a sus clientes.
Ze geven de voorkeur aan een persoonlijke en menselijke aanpak bij het oplossen van de juridische of fiscale vragen van hun cliënt en werken naar beste vermogen om de klant gelukkig te maken.
